Какво е " ACCEPTABILITATEA " на Български - превод на Български

• приемливостта
• приемливост

Примери за използване на Acceptabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Scopul campaniei este acela de a reduce acceptabilitatea….
Целта на кампанията е да се намали агресията….

Ştiinţă şi societate: acceptabilitatea etică a dezvoltărilor ştiinţifice si tehnologice.
И(2) наука и общество: научните и технологични разработки да бъдат етично приемливи.

De unde se spune adesea că impozitul reținut la sursă promovează acceptabilitatea impozitului.
Откъдето често се казва, че данъкът, удържан при източника, насърчава приемливостта на данъка.

Animalele sunt bune, dar acceptabilitatea lor e limitată.
И животните са добри, но тяхната допустимост е ограничена.

Acceptabilitatea alimentului: Asigurarea ca alimentele sunt apte pentru consumul uman, conform scopului pentru care au fost produse.
Годност на храната(Food suitability)- увереност, че храната е подходяща за човешка консумация съгласно обичайната й употреба.

Din această analiză s-au desprins două obstacole majore privind acceptabilitatea acestor oferte de angajament.
Анализът е разкрил две основни препятствия пред приемането на тези предложения за поемане на доброволни гаранция.

Acceptabilitatea noului comportament va depinde în ultimă instanţă de numărul de cunoscuţi care îl practică sau îl acceptă.”.
Приемствеността на новото поведение основно ще зависи от количеството познати на един човек, които практикуват или приемат това поведение.”.

Numai un cardiolog poate da o concluzie finală despre acceptabilitatea ciclismului, intensitatea și durata acestuia.
Само кардиолог може да даде окончателно заключение за приемливостта на велосипедното колоездене, тяхната интензивност и продължителност.

Datorită acestui factor, acceptabilitatea sarcinii în patologia cronică poate fi determinată numai după ce a fost efectuată o examinare adecvată și a fost studiată starea renală.
Поради този фактор, приемливостта на бременността при хронична патология може да бъде определена само след като е извършено подходящо изследване и състоянието на бъбреците е изследвано.

Deși cota de piață a filtrelor de celuloză obținute din plante pentru produsele din tutun pare a fi în creștere, acceptabilitatea alternativelor disponibile nu este clară.
Въпреки че изглежда, че пазарният дял на филтри за тютюневи изделия, получени от растителни целулозни влакна, се увеличава, приемливостта на наличните алтернативи не е ясна.

Testele care se referă la starea imediată și acceptabilitatea uleiului electroizolant includ testele de străpungere a dielectricului, măsurarea umidității prin metoda Karl Fischer(KF) și a factorul de disipaţie dielectrică.
Тестовете, които се отнасят до непосредственото състояние и приемливост на изолационното масло, включват диелектрични разрушаващи тестове, измерване на влагата по метода на Карл Фишер(KF) и диелектричен фактор на разсейване.

În plus faţă de evaluarea corectitudinea sub formă de simboluri de elemente, maestru Feng Shui folosi alte metode pentru a determina acceptabilitatea de forme.
В допълнение към оценката на точността на формата на символи на елементите, капитанът на Фън Шуй се използват други методи за определяне на лекотата на формите.

Autoritățile au la dispoziție 21 de zile pentru a trimite comentarii cu privire la acceptabilitatea raportului de mediu- dar, în cazul în care acestea nu răspund, se presupune că sunt de acord cu aceasta.
Органите трябва да изпратят своите коментари относно приемливостта на екологичния доклад в срок от 21 дни, но ако не отговорят, се счита, че одобряват доклада.

Alte reuşite şi nereuşite proeminenţe formă. În plus faţă de evaluarea corectitudinea sub formă de simboluri de elemente, maestru Feng Shui folosi alte metode pentru a determina acceptabilitatea de forme.
В допълнение към оценката на точността на формата на символи на елементите, капитанът на Фън Шуй се използват други методи за определяне на лекотата на формите.

(c) stabilirea, la punctele critice, a limitelor critice care diferenţiază acceptabilitatea de inacceptabilitate pentru prevenirea, eliminarea sau reducerea pericolelor identificate.
Да установи, критичните граници в критичните точки на контрол, които отличават приемливостта от неприемливостта при превенцията, премахването или намаляването на идентифицираните опасности;

Conceptul de acces echitabil acoperă o gamă largă de aspecte, cum ar fi disponibilitatea(de exemplu din cauza motivelor geografice, a lipsei infrastructurii sau a situației specifice a unei anumite părți a populației), calitatea, acceptabilitatea sau caracterul accesibil din punct de vedere financiar.
Понятието за равен достъп обхваща множество аспекти- наличност(например по географски причини, липса на инфраструктура или специфично разположение на някои части от населението), качество, приемливост или финансова достъпност.

O altă caracteristică importantă care a amplificat acceptabilitatea sa la nivel mondial este că algoritmul acestei monede digitale nu va permite nimănui altcuiva decât să cunoașteți echilibrul portofelului, o altă fațetă a tranzacției sigure și anonimatului.
Друга важна характеристика, която повиши световната си приемливост, е, че алгоритъмът на тази цифрова валута няма да позволи на никой друг освен вас да знае баланса на портфейла ви, друг аспект на сигурна транзакция и анонимност.

Aceste riscuri sunt atât prevăzute și neprevăzute, și acestea se referă la finanțare, design de produs, acceptabilitatea publică, conduite angajaților, proceduri de administrare, și extinderea sau dizolvări.
Тези рискове са предвидени както и непредвидени, и те се отнасят до финансиране, дизайн на продукта, обществена приемливост, поведение на служителите, процедури за администриране, и разширяване или разтваряния.

În acest sens am onoarea să confirm acceptabilitatea pentru Noua Zeelandă a modificărilor propuse, astfel cum au fost recomandate de Comitetul mixt de gestionare înființat în temeiul articolului 16 alineatul(1) din acord, o copie a lor fiind anexată la prezenta scrisoare.
В тази връзка имам честта да потвърдя приемливостта за Нова Зеландия на предложените изменения, както са препоръчани от съвместния комитет, създаден по член 16, параграф 1 от споразумението, копие от които е приложено към настоящото писмо.

De exemplu, decizia unei entități de a nu prezenta nicio declarație fiscală într-o jurisdicție fiscală sau de a nu include anumite venituri specifice în profitul impozabil constituie un tratament fiscal incert dacă acceptabilitatea sa în temeiul legislației fiscale este incertă.
Например решението на предприятието да не подава декларация за данъка върху дохода в дадена данъчна юрисдикция или да не включва определен доход в облагаемата печалба е несигурно данъчно третиране, ако не е сигурно дали е допустимо съгласно данъчното законодателство.

Oferite de pe plan internațional de renume Școala Crawford, programul vă va dota cu înțelegerea teoretică și abilități practice care aveți nevoie pentru a contribui la obiectivele de viabilitate economică, acceptabilitatea socială și durabilitatea mediului în diferite contexte sociale și politice.
Предлага се от международно известния Crawford училище, програмата ще ви снабди с теоретичното разбиране и практически умения, които трябва да допринесат за постигане на целите на икономическата жизнеспособност, социална приемливост и устойчивост на околната среда в различни социални и политически контекст…[-].

Va colabora cu statele membre pentru a institui condițiile necesare pentru funcționarea sistemelor inteligente dezactivabile de asistență pentru controlul vitezei, inclusiv în ceea ce privește disponibilitatea limitelor de viteză în format digital, și va analiza fezabilitatea și acceptabilitatea în viitor a unor sisteme inteligente de asistență pentru controlul vitezei care nu pot fi dezactivate[T3/2019] și.
Да работи с държавите членки по осигуряването на необходимите условия за функционирането на интелигентна система за регулиране на скоростта с възможност за отмяна на автоматичния режим, включително относно наличието на ограничения на скоростта в цифров формат, и да разгледа осъществимостта и приемливостта в бъдеще на интелигентна помощ за регулиране на скоростта без възможност за отмяна на автоматичния режим[ІІІ тримесечие на 2019 г.];

Și, în general, mașina este normală, puternică și cu o bună acceptabilitate.
Но като цяло, един нормален автомобил, мощен и с по-добра маневреност.

Utilizați această funcție pentru a stabili un prag de acceptabilitate.
Можете да използвате тази функция, за да определите праг на приемане.

Tabelul 2: Distribuirea datelor referitoare la acceptabilitate.
Да Taблица 2: Оценка на удовлетвореност.

Da‘eef(slab): daca nu indeplineste niciuna dintre conditiile de acceptabilitate.
Недопустимост на жалбата- Ако не сте спазили някое от условията за допустимост=.

Aprecierea şi evaluarea membrilor reprezentativi ai familiei stabileşte intervalele de acceptabilitate ale unei autorizaţii pentru o familie de produse biocide.
Оценяването и анализът на представителни членове на семейството установяват границите на допустимост при издаване на разрешение за семейство биоциди.

În cazul în care un factor influențează în mod semnificativ rezultatele măsurărilor, se realizează experiențe suplimentare, pentru a determina limitele de acceptabilitate ale acestui factor.
Когато се установи, че даден фактор влияе значително върху резултатите от измерването, провеждане на допълнителни експерименти, за да се реши за границите на допустимост на този фактор.

În deciziile lor privind această acceptabilitate, autoritățile competente trebuie să se asigure că participanții la piață și utilizatorii finali pot beneficia de un grad înalt de consultare și transparență.
С оглед на решенията относно такова приемане компетентните органи трябва да гарантират висока степен на консултации и прозрачност по отношение на пазарните участници и на крайните потребители.

Gradul de acceptabilitate şi de disponibilitate perceput de studenţi este analizat conform rezultatelor obţinute folosind Modelul de Acceptare a Tehnologiei(Technology Acceptance Model- Davis, 1986).
Степента на възприемчивост и практичност на учащите се анализира според резултатите получени чрез Модела за възприемчивост на технологии(Дейвис, 1986 г.).