Какво е " ACCEPTABILI " на Български - превод на Български

• приемливи
• допустимите

Примери за използване на Acceptabili на Румънски и техните преводи на Български

Acestia nu sunt acceptabili.
Това е недопустимо.

Acceptabili sunt îngeri, fete roz-obraznici, flori imense.
Приемливи са ангели, розово бузани момичета, огромни цветя.

Termenii lor sunt acceptabili.
Условията са добри.

Da. Dacă te hotărăşti să ieşi cu un băiat de liceu… ăştia sunt singurii acceptabili.
Ако решиш да ходиш с момче от училището, това са единствените приемливи.

Termenii tăi sunt acceptabili.
Твоите искания са приемливи.

Au rămas doar câțiva“acceptabili”- cu care putea bea bere la sfârșit de săptămână.
Остави само един-двама„приемливи“- такива, с които да изпият по бира през уикенда.

Deci termenii sunt acceptabili.
Значи условията са приемливи.

Indicatorii acceptabili de cercetare indică eliminarea cauzei și recuperarea reușită.
Допустимите индикатори на проучването показват елиминирането на причината и успешното възстановяване.

Unii chiar foarte acceptabili.
Някои наистина много приемливи.

Nivelul și natura contaminanților acceptabili se estimează de către autoritatea competentă în vederea evaluării riscurilor.
Нивото и естеството на приемливите замърсители да се оцени от гледна точка на оценката на риска от компетентния орган.

Sunt acești termeni acceptabili?
Приемливи ли са тези условия?

Astfel de finalitari devin atunci candidaţi acceptabili pentru a fi recunoscuţi experienţial ca personalităţi ale lui Dumnezeu Supremul.
В резултат такива завършили стават приемливи кандидати за емпирично признаване като личности на Бога-Висшия.

Vă mulţumesc mult, aţi fost… acceptabili.
Благодаря, хора. Бяхте… приемливи.

Standardele determină indicatorii acceptabili ai pulsului la copii în funcție de vârstă.
Стандартите определят приемливите показатели за пулса при децата по възраст.

În acest caz, oamenii ca mine sunt acceptabili.
В този случай хора като мен са приемливи.

Indicatori medii și acceptabili pentru medici colesterol sunt luate în considerare valori cuprinse între 2,5 mmol/ l și 6,6 mmol/ l.
Стойностите на холестерола се считат за средни и приемливи за лекарите в диапазона от 2, 5 mmol/ l до 6, 6 mmol/ l.

Care sunt termenii dvs. de plată acceptabili?
Какви са вашите приемливи условия за плащане?

El a aratat clar in ce pozitie jurnalistii sunt acceptabili pentru el, pentru minister si pentru guvern, al carui membru este.
Стана ясно в каква позиция журналистите са приемливи за него, за неговото министерство и за правителството, на което е член.

Anomalii, toate în parametrii acceptabili.
Има 209 аномалии, всички в допустимите параметри.

Într-un mediu mai creativ, cercei mai mari sunt acceptabili, dar este încă o idee bună să selectați pe aceia care nu distrag atenția.
В по-креативна среда по-големите обеци са приемливи, но все пак е добра идея да изберете тези, които не са шумни, или ще разсеете другите.

Toate sistemele funcţionează în parametri acceptabili.
Всички системи работят в приемливи норми.

Într-un mediu mai creativ, cercei mai mari sunt acceptabili, dar este încă o idee bună să selectați pe aceia care nu distrag atenția.
В една по-креативна обстановка, по-големите обеци са приемливи, но все още би било добра идея да подберете такива, които не издават шум и не разсейват околните.

Motoarele navei functionează in parametrii acceptabili.
Двигателят работи в допустими параметри.

Odată ce intrați în capetele superioare ale celor“ acceptabili” și“ obezi”, o scădere a procentului de grăsimi corporale ar aduce beneficii sănătății dumneavoastră.
След като влезеш в горните граници-„приемливо“ и„прекалено“, намаляването на процента на телесните мазнини ще бъде от полза за твоето здраве.

Am compilat o lista cu 5 aplicanti acceptabili.
Аз съм съставил списък на пет приемливи кандидати.

Temperatura din interiorul câmpului asigurat e în parametrii acceptabili.
Температурата в защитното поле е в приемливи граници.

Monitorizarea continuă a acestui acord va fi crucială, însă, pentru a ne asigura că termenii rămân acceptabili pentru acest Parlament şi pentru cetăţenii europeni.
Продължителният мониторинг на споразумението обаче ще бъде от решаващо значение, за да се гарантира, че условията остават приемливи за Парламента и европейските граждани.

Injectând colorant albastru în ochii lor pentru a-i face arieni acceptabili.
Инжектираше син химикал в очите им, за да ги направи приемливи арийци.

Fluctuaţiile gravitaţionale in parametrii acceptabili.
Гравитационната нестабилност е в допустимите параметри.

Dl Verhofstadt, alternativa liberală, şi dl Juncker, alternativa federalistă, nu erau acceptabili.
Г-н Verhofstadt, кандидатът на либералите, и г-н Juncker, кандидатът на федералистите не бяха приемливи алтернативи.