Какво е " ПРИЕМЛИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eligibile
• acceptabile
• admisibile
• rezonabile
• acceptabil

Примери за използване на Приемливите на Български и техните преводи на Румънски

Приемливите разходи за лекарството също харесват купувачите.
Costul acceptabil al medicamentului este asemănător cumpărătorilor.

Индексът ми на телесната маса е в приемливите медицински норми.
Indexul greutăţii mele corporale este între limitele medicale acceptate.

Приемливите за компетентните органи на всяка държава-членка езици; и.
Limbile acceptate de autoritățile competente ale fiecărui stat membru și.

Стандартите определят приемливите показатели за пулса при децата по възраст.
Standardele determină indicatorii acceptabili ai pulsului la copii în funcție de vârstă.

Длъжна съм да ви кажа, г-н Уортинг, че не сте в списъка на приемливите младежи.
D- le Worthing, mă văd nevoită să-ţi spun că nu te afli pe lista mea de posibili pretendenţi.

За всички други събития приемливите езици ще бъдат обявени в началото на играта.
Pentru toate celelalte evenimente, limbile acceptate vor fi anunţate la începutul jocului.

Тази инвестиционна премия покрива 11, 83% от брутния размер на приемливите инвестиционни разходи.
Această primă de investiții atinge o valoare brută de 11,83% din costul eligibil de investiții.

Дневната доза от лекарството за кашлица в никакъв случай не трябва да надвишава приемливите стандарти.
Doza zilnică de medicament pentru tuse nu trebuie să depășească în niciun caz standardele admise.

Приемливите източници на правото включват съдебната практика, общите принципи на правото и фактическите доводи.
Sursele admisibile ale categoriilor de legislație includ jurisprudența, principiile legale generale și argumentele de fapt.

Нивото и естеството на приемливите замърсители да се оцени от гледна точка на оценката на риска от компетентния орган.
Nivelul și natura contaminanților acceptabili se estimează de către autoritatea competentă în vederea evaluării riscurilor.

Приемливите оздравителни опции трябва да се оценяват при използване на най-добри налични техники на базата на следните критерии:.
Opţiunile de remediere rezonabile ar trebui evaluate cu ajutorul celor mai bune tehnici disponibile, bazate pe următoarele criterii:.

Тях също така ги заплашва и голяма опасност да се отклонят от истинския път, да отстъпят от приемливите методи на вселенско управление.
Ei suportă, de asemenea, cele mai mari riscuri de a se rătăci, de a nu respecta tehnica acceptabilă a unui guvern al universului.

Съветът заяви, че приемливите решения могат да дойдат под най-различна форма, в съответствие с принципа на субсидиарност.
Consiliul a declarat că pot exista mai multe forme pentru soluţiile viabile, în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

Ние не желаем такива сривове за вас, но докато те не се случат, пътят не би бил достатъчно чист, за да се въведат приемливите алтернативи.
Noi nu va dorim aceste colapsuri, dar pana ce ele nu vor avea loc, calea nu va fi libera pentru a introduce alternative acceptabile.

Държавите членки гарантират, че приемливите такси, посочени в параграфи 1 и 2, се установяват като бъдат взети предвид най-малко следните критерии:.
(3) Statele membre se asigură că comisioanele rezonabile menționate la alineatele(1) și(2) sunt stabilite ținând seama cel puțin de următoarele criterii:.

Нестабилният тип акцентиране на характера се проявява в невъзможността да се спазват социално приемливите форми на поведение.
Tipul instabil de accentuare a caracterului se manifestă prin incapacitatea de a se conforma unor forme de comportament acceptabile din punct de vedere social.

По отношение на приемливите нива на акустична мощност, намалени във фаза II и посочени в член 12, съответните разпоредби ще се прилагат от 3 януари 2006 г.
În ceea ce priveşte nivelurile de putere acustică admisibile reduse ale etapei II, menţionate la art. 12, aceste prevederi se aplică începând cu 3 ianuarie 2006.

Създаването на добра детска стая не бива да забравяте за приемливите цветове на декорацията, мебелите и текстила, които ще угодят на господарката от 50 години.
Creând o decorare bună a camerei, nu trebuie să uitați de culorile acceptabile ale decorului, mobilierului și textilelor, care vă vor plăcea amanta de 50 de ani.

Когато правите избор, трябва да се ръководите от качеството, наличието на инсталация, енергоспестяването и приемливите разходи за цялата осветителна система.
Atunci când alegeți, este necesar să fiți ghidați de calitatea, disponibilitatea instalării, economia de energie și costul acceptabil al întregului sistem de iluminare.

Първите два списъка остават непроменени, а в списъка на приемливите агенции в категория за дисконтиране ІІ на активите се включва Cassa Depositi e Prestiti.
Primele două liste rămân nemodificate, iar pe lista agențiilor considerate acceptabile în categoria II de marje de ajustare(haircut) va fi inclusă Cassa Depositi e Prestiti.

Приемливите източници на правото не са обвързващи, но могат да бъдат използвани, за да подкрепят даден довод и по този начин да подсилят основанията, които мотивират решението.
Sursele de drept admisibile nu sunt obligatorii, dar pot fi folosite în vederea susținerii unui argument și, în consecință, în vederea consolidării motivelor ce stau la baza unei hotărâri.

Както знаем, потреблението на енергия в Европейския съюз е доста над приемливите нива и ето защо е толкова важно да вървим напред с предложения от такова естество.
După cum ştim, utilizarea energiei în cadrul Uniunii Europene este cu mult peste nivelurile acceptabile şi de aceea este atât de important să continuăm cu propuneri de această natură.

Въпреки това, трябва да се внимава- това е източник на смилаеми въглехидрати, така че количеството на сладкото не трябва да надвишава приемливите стандарти за рационално хранене.
Cu toate acestea, trebuie avut grijă- aceasta este sursa de carbohidrați digerabili, astfel încât cantitatea de dulce nu trebuie să depășească standardele acceptabile de nutriție rațională.

Ако еднократно забавяне на менструацията в рамките на физиологично приемливите граници не е заплаха за здравето на жената, то редовните неуспехи са изпълнени с опасност.
Dacă o singură întârziere a menstruației în limitele fiziologic acceptabile nu reprezintă o amenințare pentru sănătatea unei femei, atunci eșecurile regulate sunt pline de pericol.

Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013:.
(1) Datoriile sunt incluse în cuantumul fondurilor proprii și al datoriilor eligibile ale entităților de rezoluție numai atunci când îndeplinesc condițiile menționate la următoarele articole din Regulamentul(UE) nr. 575/2013:.

На 18 декември 2015 г. Управителният съвет преразгледа списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение по операциите по паричната политика на Евросистемата.
La data de 18 decembrie 2015, Consiliul guvernatorilor a revizuit lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară ale Eurosistemului.

Годишен преглед на приемливите нерегулирани пазари, емитенти, които са класифицирани като многостранни банки за развитие или международни организации, и емитенти, класифицирани като агенции, в категория за дисконтиране ІI на активите.
Reexaminarea anuală a piețelor nereglementate considerate acceptabile, a emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală sau organizații internaționale și a emitenților clasificați ca agenții în categoria II de marje de ajustare.

Отношение от 18%, основано на риска, което представлява собствените средства и приемливите пасиви на институцията, изразени като процент от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4;
(a) o rată bazată pe riscuri de 18%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4);

Съгласете се с проверките по време на производствения процес и приемливите ограничения на качеството, като използвате таблицата AQL(колко проби ще бъдат контролирани, броя на дефектните стоки, които сте готови да приемете и др.).
Sunt de acord cu privire la inspecții pe tot parcursul procesului de producție și limite de calitate acceptabile folosind tabelul AQL(câte eșantioane vor fi controlate, numărul de mărfuri defecte pe care sunteți dispus să le acceptați și multe altele).

Органите за преструктуриране наблюдават на всеки три месеца изпълнението на минималното изискване за собствения капитал и приемливите задължения и уведомяват компетентния орган за всяко нарушение или друго съответно събитие, което би могло да засегне изпълнението на минималното изискване.
(1a) Autoritățile de rezoluție monitorizează trimestrial îndeplinirea cerinței minime privind fondurile proprii și pasivele eligibile și informează autoritatea competentă cu privire la orice încălcări sau alte evenimente relevante care ar putea afecta îndeplinirea cerinței minime.

Как да използвам "приемливите" в изречение

3.7. Промяна в спецификацията на изпитваното изделие, когато включва разширяване на приемливите граници и/или отпадане на тестове.

Експерти разчитат на добрия сценарий – догодина инфлацията да стигне приемливите икономически граници от 1-2%. Още »

- относителен дял на изписани в приемливите според приложените програми срокове за стационарно обслужване спрямо останалите пациенти.

Георгиева, Невена, Димитър Великов. Приемливите и неприемливите страни на една литературна концепция. - 27, 1983, № 6, 135.

Прилагат ли се приемливите такси и за услуги по платежни сметки, различни от платежна сметка за основни операции?

Conversion time (по избор): Датата и часът на осъществяване на реализацията. Вижте приемливите формати под „Call start time“ по-горе.

HP Envy Ultrabook не предлага горепосочените допълнения, но се опитва да задържи теглото си в рамките на приемливите стойности.

От водещо значение за определяне на срока е месечния доход и какви са приемливите за вас месечни погасителни вноски.