Какво е " ACEȘTI FACTORI DE RISC " на Български - превод на Български

• тези рискови фактори

Примери за използване на Acești factori de risc на Румънски и техните преводи на Български

Acești factori de risc sunt numai indicativi, nu și determinanți.
Тези рискови фактори са само примерни, но не и определящи.

Și mulți oameni cu leucemie nu au niciunul dintre acești factori de risc.
И много хора с левкемия нямат нито един от тези рискови фактори.

Prezența a cel puțin unuia dintre acești factori de risc este luată în considerare în timpul examinării.
Наличието на поне един от тези рискови фактори е взето предвид в изследването.

Pentru a provoca apariția ulcerelor trofice pe picior sunt posibili acești factori de risc:.
За да се провокира появата на трофични язви на крака, са възможни такива рискови фактори:.

Prezența a cel puțin trei dintre acești factori de risc justifică un diagnostic de sindrom metabolic.
Присъствието на поне 3 от тези рискови фактори гарантира диагнозата метаболитен синдром.

Pentru a provoca apariția ulcerelor trofice pe picior sunt posibili acești factori de risc:.
Да провокират появата на трофични язви по крака са способни на такива рискови фактори:.

Probabil că au acești factori de risc de mediu și/sau factori de risc genetic despre care nu știm.
Вероятно имат тези рискови фактори в околната среда и/или генетични рискови фактори, които не са ни известни.

Prin urmare, se poate sugera că suplimentarea cu vitaminele B ar putea reduce acești factori de risc.
Следователно може да се предположи, че допълването с витамини от група В може да намали тези рискови фактори.

Și pentru unele patologii individuale, acești factori de risc sunt esențiali, în majoritatea cazurilor, provocând în mod fiabil o tumoare malignă.
И за някои отделни патологии, тези рискови фактори са ключови, в повечето случаи, причинявайки злокачествен тумор.

Prin urmare, se poate sugera că suplimentarea cu vitaminele B ar putea reduce acești factori de risc.
Следователно, може да се предположи, че добавянето на витамини от вида B може да намали подобни рискови фактори.

Acești factori de risc sunt asociați și cu demența vasculară(tip de demență cauzată de afectarea vaselor sangvine cerebrale);
Тези рискови фактори са свързани и с васкуларна деменция- вид деменция, причинена от увредени кръвоносни съдове в мозъка.

Antioxidanții din acest ulei pot avea un impact direct asupra acestui sindrom, reducând toți acești factori de risc și optimizând activitatea metabolică.
Антиоксидантите в това масло снижават всички тези рискови фактори и подобряват метаболитната активност.

Când cercetătorii au inclus acești factori de risc în analiză, ei au descoperit că vârsta și existența APOE4 au ridicat precizia testului de sânge la 94%.
Когато изследователите включили тези рискови фактори в анализа, открили, че възрастта и състоянието на APOE4 повишават точността на кръвния тест до 94%.

Deseori se poate întâmpla ca cineva care nu se încadrează în niciuna din categoriile de mai jos să fie diagnosticat(ă) cu polipi de colon, dar totuși e bine să cunoaștem acești factori de risc:.
Понякога полипи са диагностицирани при хора, които не попадат в нито една от тези категории, но все пак трябва да сме наясно със следните рискови фактори:.

Acești factori de risc sunt comuni tuturor indicilor de referință și toți ar trebui să respecte cerințe adecvate în materie de guvernanță și de control.
Тези рискови фактори са общи за всички референтни показатели, поради което изискванията за адекватно управление и контрол следва да се прилагат за всички показатели.

Folosirea celor mai bune suplimente biotină poate ajuta la prevenirea deficienței de biotină și la reducerea efectelor negative ale unora dintre acești factori de risc, cum ar fi colesterolul ridicat, zahărul în sânge ridicat și efectele digestive ale bolii Crohn.
Като най-добрите биотин добавки може да помогне да се предотврати недостиг на биотин, и намаляване на негативните ефекти от някои от тези рискови фактори като висок холестерол, висока кръвна захар и храносмилателни последиците от болестта на Крон.

Acești factori de risc ar trebui luați în considerare nu numai pentru identificarea pacienților bolnavi, ci în primul rând pentru prevenirea primară a dezvoltării de krauroză a vulvei.
Тези рискови фактори трябва да бъдат взети предвид не само за идентифициране на болни пациенти, но и за първична превенция на развитието на крурозата на вулвата.

Folosirea celor mai bune suplimente biotină poate ajuta la prevenirea deficienței de biotină și la reducerea efectelor negative ale unora dintre acești factori de risc, cum ar fi colesterolul ridicat, zahărul în sânge ridicat și efectele digestive ale bolii Crohn.
Приемането на най-добрите биотин добавки може да помогне да се предотврати недостиг на биотин и да се намалят негативните ефекти на някои от тези рискови фактори като висок холестерол, висока кръвна захар и храносмилателния ефект на болестта на Crohn.

Pentru a analiza acești factori de risc, pacienții cu CSP recrutați pentru acest studiu au fost comparați cu subiecți de control cu BII, dar și cu subiecți de control sănătoși.
За да бъдат изследвани тези рискови фактори, пациентите с ПСХ, избрани за настоящето изследване, са сравнявани с ВЧЗ контролни групи и здрави пациенти(ЗП).

(2) În afară de cerințele generale prevăzute de prezentul regulament și de cerințele specifice de la alineatul(1), în cazul mențiunilor privind reducerea riscului de îmbolnăvire etichetarea sau, în cazul în care nu există etichetare, prezentarea sau publicitatea sunt însoțite de o mențiune care indică faptul că boala la care se referă mențiunea are factori de risc multipli și că modificarea unuia dintre acești factori de risc poate sau nu să aibă un efect benefic.
В добавка към общите изисквания, заложени в настоящия регламент, и специфичните изисквания от параграф 1 претенциите за намаляване риска от заболяване върху етикета или при липса на етикет, представянето или рекламата, също трябва да съдържат информация, заявяваща, че заболяването, за което се отнася претенцията, има многобройни рискови фактори и че промяната на един от тези рискови фактори може да има или може и да няма благоприятен ефект.

Acești factori de risc ar trebui luați în considerare nu doar pentru identificarea pacienților, ci în primul rând pentru prevenirea primară a uscăciunii vaginului, în special la femeile de vârstă reproductivă.
Тези рискови фактори трябва да бъдат взети предвид не само за идентифициране на пациентите, но и преди всичко за първична превенция на сухота във влагалището, особено при жени в репродуктивна възраст.

Toți acești factori de risc reprezintă o potențială amenințare la adresa dezvoltării procesului de adeziune în pelvisul mic, deci trebuie să țineți cont de aceste cauze și să luați măsuri preventive.
Всички тези рискови фактори представляват потенциална заплаха за развитието на процеса на слепване в малкия таз, така че трябва да вземете предвид тези причини и да предприемете превантивни мерки.

Acești factori de risc agravează, de asemenea, problemele de sănătate mintală, care pot apărea încă de la o vârstă fragedă: jumătate din bolile mintale încep la vârsta de 14 ani, dar majoritatea cazurilor sunt nedetectate și netratate- sinuciderea este a doua cauză principală de deces pentru tinerii între 15-19 ani.
Тези фактори влошават и психичните проблеми, които могат да започнат от ранна възраст- половината от тях започват до 14-годишна възраст, но биват неглижирани, което води до статистиката, че самоубийството е втората най-разпространена причина за смърт между децата на възраст между 15 и 19 години.

Acest factor de risc este specific pentru pacienții de sex masculin.
Този рисков фактор е специфичен за мъжете.

Un control prematur al tuturor acestor factori de risc- zahăr din sânge, colesterol, greutate și tensiune arterială- este important, alături de exercitii fizice regulate.
Че добрият и ранен контрол на всички тези рискови фактори- кръвна захар, холестерол, тегло и кръвно налягане е много важно успоредно с редовните упражнения.

Catechine, care se găsesc în ceaiul alb, s-au dovedit a lupta împotriva acestor factori de risc.
Катехините, които се намират в белия чай, показват, че се борят с тези рискови фактори.

De aceea, nașterea cu acest factor de risc trebuie să se desfășoare sub control cel mai apropiat.
Следователно, раждането с този рисков фактор трябва да се извършва под най-строг контрол.

Abia de circa un deceniu, medicina preventivă antiîmbătrânire este aceea care se ocupă cu seriozitate de urmările acestui factor de risc.
Едва от едно десетилетие превантивната медицина против стареене сериозно се занимава с последиците от този рисков фактор.

Este deosebit de regretabil faptul că nici un medicament nu poate modifica acest factor de risc și reduce efectul său asupra sănătății umane.
Особено съжалява, че никакви лекарства не могат да променят този рисков фактор и да намалят ефекта му върху човешкото здраве.

Instituțiile calculează sensibilitatea instrumentului la acest factor de risc ca fiind variația valorii instrumentului antrenată, conform modelului lor de evaluare, de un decalaj de 1 punct de bază al fiecărei componente a vectorului.
Институциите изчисляват чувствителността на инструмента към този рисков фактор, като промяната в стойността на инструмента, според техния модел на ценообразуване, в резултат на промяна с 1 базисна точка във всеки компонент на вектора.