Примери за използване на Acea filmare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă vede acea filmare.
Ca director executiv al Kabletown şi al NBC Universal, îţi ordon să nu foloseşti acea filmare.
Ştiai despre acea filmare?
Знаел си за видеото?Nu şi acea filmare cu Castle.
Не и видеото с Касъл.Când am văzut acea filmare.
Хората също превеждат
După acea filmare, Meserii Murdare nu s-a schimbat deloc, dar s-a schimbat pentru mine, personal.
След тези снимки"Мръсни работи" всъщност не се промени, с оглед на това какво е предаването, но се промени за мен лично.E evident din acea filmare.
Очевидно е от видеото.După acea filmare, Munci Murdare nu s-a schimbat cu adevărat, din punctul de vedere a ceea ce reprezintă emisiunea, dar s-a schimbat pentru mine, personal.
След тези снимки"Мръсни работи" всъщност не се промени, с оглед на това какво е предаването, но се промени за мен лично.Am văzut acea filmare astăzi.
Sun la poliţie. De ce-ai trimite acea filmare?
Защо си изпратила онова видео?Tu ai trimis acea filmare lui Melissa.
Ти си изпратила онова видео на Мелиса.Nimeni altcineva nu avea acces la acea filmare.
Никой друг няма достъп до това видео.Dacă presa pune acea filmare, arăt ca un trădător.
Ако медиите покажат това видео, ще изглеждам като предател.Şi apoi m-a forţat să fac acea filmare.
И след De când am făcut acea filmarea, specia a devenit aşa de rară încât supravieţuitorii au fost prinşi şi duşi în grădini zoologice speciale.
След като заснехме тези кадри този вид стана толкова рядък, че малкото оцелели бяха хванати, за да бъдат защитени в зоологическите градини.Asta-i femeia din acea filmare.
Dacă iei un glonț obișnuit, îl lași să parcurgă aceeași distanță și încetinești videoclipul, cu un factor de 10 miliarde,știți cât ar trebui să stați aici să urmăriți acea filmare?
Ако вземете обикновен куршум и той премине същото разстояние и забавите видеото отново до 10 милиарда пъти,знаете ли колко време ще трябва да гледате този филм?Eu am vrut să găseşti acea filmare pentru mine.
Исках да намериш това видео за мен.Niciodată n-am vrut ca toată lumea să vadă acea filmare, Liam.
Никога не съм искал целия свят да види това видео, Лиъм.Oricine sau orice ar fi pe acea filmarea, nu este ea.
Știu, dar nu trebuia să trimiți acea filmare la Gossip Girl.
Знам, но не трябва да пращаш това видео на Клюкарката.Flora, acest copil influenţabil, poate că a văzut acea filmare şi a construit amintiri false în jurul ei.
Флора, това впечатлително дете, може да е видяло този запис и да е изградила фалшиви спомени около него.Pamela aproape că a murit din cauza acelei filmări.
Памела почти умря заради това видео.Toate acele filmări, eu.
Всички тези снимки стояха там, аз.Nimic din ce se vede în acele filmări nu s-a materializat.
Но нищо, което каза, че съм направил в това видео, няма значение.Acele filmări sunt singura noastră speranţă.
Тези кадри са единствената ни надежда.Ai folosit acele filmări ca să afli identitatea unui pocăit!
Emma zicea ca e o dovada, însă ştiu toate subiectelela care lucra, iar acele filmări nu aveau nicio legătură.
Ема каза че било доказателство за история, но аз знам всички истории,върху които работеше, и тези видеа нямаха нищо общо с тях.După care a încercat să mă şantajeze, sperând că eu voi face orice,pentru a mă asigura că acele filmări nu vor ajunge pe Internet.
И след това се опита да ме изнудва, надявайки се, че аз ще направя всичко,за да се уверя, че тези кадри няма да се появят в Интернет.Înţelegerea pe care o am cu pacienţii mei este ca acele filmări sunt complet confidenţiale, sunt numai pentru cercetări, nu ca o carte de vizită pentru servicii pe care chiar nu le oferim.
Дал съм дума на пациентите си, че тези записи са поверителни. Имат чисто изследователска цел. Не е за реклама на услуги, които не предлагаме.
