Примери за използване на Записа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя записа името на Бен.
Ea a scris numele lui Ben.Просто направи записа и бягай.
Той се записа в полка на Аквитания.
S-a înrolat în regimentul Aquitania.Баща ми ме записа в армията.
Tatăl meu m-a înrolat în armată.Може ли да пуснеш записа отново?
Poti să pui filmarea din nou?
Хората също превеждат
Върни се на записа на Абърнаки.
Revino la filmarea cu Abbernacky.Все още ли искаш да видиш записа на Сара Матюс?
Mai vrei să vezi filmarea cu Sara Matthews?Вече сме гледали записа от нощта на инцидента.
Noi am văzut deja filmarea din noaptea accidentului.От записа, изглежда, сякаш Тийл'к е замесен.
Че няма да мога да дам записа на DJ Malibu довечера.
Nu pot da caseta mea DJ Malibu.Ти си дойде преди тя да има възможността да види записа.
Ai venit înainte să aibă şansa să vadă caseta.Че Мелиса е откраднала записа и му го е дала?
Доказателството е това, че същият човек прави записа.
Dovada este că aceeaşi persoană a înregistrat asta.И точно при тези условия се записа редник Елиът, нали?
Şi pentru asta s-a înscris soldatul Elliot, nu-i aşa?Хлапето спряло записа и тогава телефонът звъннал.
Copilul a oprit inregistrarea si, chiar atunci, a sunat telefonul.Сложил ги е в един и същи плик с записа, който слушаше.
Le-a pus în acelaşi plic cu caseta pe care o asculta.Знаеш ли, теб те видях на записа, който снима моята съквартирантка.
Te-am vazut pe caseta aia filmata de varul meu.Между другото, онова за мен в записа, не е истина.
Apropo, ce s-a spus despre mine pe caseta aceea, nu e adevărat.Тя не я носеше в записа от охранителната камера като излизаше.
Nu o avea în filmarea de la camere video ale hotelului.ABBA записа нова музика за пръв път от 35 години насам.
ABBA a înregistrat noi melodii, pentru prima oară, după 35 de ani.Единствените хора, които знаят за записа са в тази стая и Кийт.
Singurii care ştiu de caseta asta sunt cei de faţă şi Keith.За щастие баща ми ме записа в академията Леонора Лердо де Техада.
Noroc că tata m-a înscris la şcoala donei Leonora Lerdo de Tejada.Капитан на Хондураската армия, точно се записа за нашата кауза.
Un căpitan al Armatei din Honduras tocmai s-a înscris în cauza noastră.Едно от момчетата записа това, когато видя какво се случва.
Unul din băieţi a înregistrat asta când Мойсей записа тази песен в същия ден и научи израилтяните на нея.
În ziua aceea Moise a scris cântecul acesta şi i-a învăţat pe israeliţi.Свидетелят, който е открил записа и е опитал да го покаже на губернатора.
Martorul care a descoperit inregistrarea si a incercat s-o arate guvernatorului.Брат ми се записа за НС за да инсценира смъртта си преди две години.
Fratele meu s-a înrolat în NSA să-şi însceneze propria moarte acum doi ani.Записа мозъчната активност на маймуната и качи съзнанието й като песен или.
A înregistrat activitatea creierului unei maimuţe şi i-a urcat conştiinţa.Джак записа холограмно послание за Уесли веднага след като се роди.
Jack a înregistrat un mesaj holografic pentru Wesley imediat dupa nasterea lui.
