Какво е " ACEASTĂ AȘTEPTARE " на Български - превод на Български

• това очакване
• това чакане

Примери за използване на Această așteptare на Румънски и техните преводи на Български

Doar că toată această așteptare mă face neliniștit.
Просто цялото това чакане ме дразни.

Această așteptare trebuie să fie susținută de politici consistente.
Това очакване трябва да бъде подкрепено от последователни политики.

Un tip de Balanță nu se va simți confortabil cu această așteptare și va dori să exploreze alte opțiuni până când va fi convins că ea este"The One".
Един човек с Везни няма да се чувства удобно с това очакване и ще иска да проучи други възможности, докато не е убеден, че е"Едното".

Această așteptare a schimbat procesul de decizie și a creat oportunități nemaipomenite pentru specialiștii în marketing.
Това очакване промени начина, по който хората вземат решения, и създаде огромни възможности за специалистите по маркетинг.

Multe companii au fost dispuși să suporte cheltuiala considerabilă a SSADM de punere în aplicare(de exemplu, formarea personalului), cu această așteptare în minte.
Много компании са готови да понесат значителното сметка на SSADM прилагане(например обучение на персонала) с това очакване в съзнанието.

Însă, dincolo de această așteptare încheiată, o nouă așteptare începe.
Отвъд това чакане обаче започва ново очакване.

Linia lor de produse Gold Standard a fost conceput pentru a fi adevăratul standardul de aur al industriei- și până în prezent, este de viață de până la această așteptare!
Тяхната Gold Standard продуктова линия е проектиран да бъде истинския златен стандарт за индустрията- и досега, той живее до това очакване!

Să îndeplinim această așteptare a societății de a avea o Românie fără corupție.
Това очакване на обществото за една Румъния без корупция.

Isus este prietenul fidel care nu ne părăsește niciodată, pentru că, și atunci când păcătuim, așteaptă cu răbdare întoarcerea noastră la el și, cu această așteptare, manifestă voința sa de iertare(cf. Omilia la sfânta Liturghie, 8 ianuarie 2016).
Исус е верен приятел, който никога не ни изоставя и дори когато грешим чака търпеливо завръщането ни, като с това очакване ни показва готовността Си да прощава(Проповед, 8 януари 2016 г.).

Miller inversează această așteptare și introduce un bawdier, element de clasă inferioară în Tales.
Милър обръща това очакване и въвежда в приказките елемент от по-нисък клас.

Această așteptare curge în unitate cu câmpul de percepție cinci dimensional pe care așteptarea voastră îl crează instantaneu.
Това очакване протича в единство с полето на петмерното възприятие, което мигновено създава очакваното от вас.

Asta e valoarea această așteptare și determină atractivitatea proiectului în ochii investitorilor.
Това е стойността на това очакване и определя привлекателността на проекта в очите на инвеститорите.

Da, această așteptare a stăpânului este o binecuvântare în privința vieții, a noastră, a celor care sunt dragi pentru noi și pentru vecinul nostru în general.
Да, това очакване на стражата е благословия с оглед на живота, нашия, този на тези, които са скъпи за нас и за нашия съсед като цяло.

Această așteptare este deosebit de vie și vizibilă în tineri, și pentru aceasta gândul meu se îndreaptă spre ei luând în considerare contribuția pe care pot și trebuie să o ofere societății.
Това очакване е специално наситено и видимо при младите хора, ето защо моята мисъл е за тях, отчитайки приноса, който те могат и трябва да дадат за обществото.

Această așteptare se naște din experiența poporului ales, care recunoaște că este educat de Dumnezeu să privească lumea în adevărul său și să nu se lase doborâtă de încercări.
Това очакване се ражда от опита на избрания народ, който признава, че Бог ни учи да гледаме на света такъв, какъвто е той в действителност и да не се оставяме да ни победят терзанията.

Această„nerăbdare”, această așteptare a creației va avea împlinire când se vor manifesta fiii lui Dumnezeu, adică atunci când creștinii și toți oamenii vor intra cu hotărâre în acest„travaliu” care este convertirea.
Това"нетърпение", това очакване на творението ще се извърши, когато се прославят Божиите синове, т. е. когато християните и всички хора решително достигнат до"терзанието", който е обръщането.

Această„nerăbdare”, această așteptare a creației va avea împlinire când se vor manifesta fiii lui Dumnezeu, adică atunci când creștinii și toți oamenii vor intra cu hotărâre în acest„travaliu” care este convertirea.
Тaзи„жажда”, това очакване на цялото творение ще бъде изпълнено в проявлението на Божиите чеда, а именно когато християните и всички хора решително встъпят в„родилните мъки”, необходими за това обръщане.

Această”nerăbdare”, această așteptare a creației va găsi împlinire atunci când se vor manifesta fiii lui Dumnezeu, adică atunci când creștinii și toți oamenii vor intra cu hotărâre în acest ”travaliu”, care este convertirea.
Това“нетърпение”, това очакване на сътворението, ще приключи при проявлението на Божиите синове, а именно, когато християните и всички хора ще се включат решително в този“непосилен труд”, който е обръщането.

Această așteptare este izvorul și motivația speranței noastre: o speranță care, dacă este cultivată și păstrată- speranța noastră, dacă noi o cultivăm și o păstrăm- devine lumină pentru a lumina istoria noastră personală și chiar istoria comunitară.
Това очакване е изворът и причината за нашата надежда: една надежда, която, ако бъде пазена и развивана: нашата надежда- ако я пазим и развиваме, става светлина, която озарява личната ни история, както и историята на всички.

Noi trebuie să ia în considerare această așteptare pentru pregătirea noastră ca o expresie a răbdării divine:"Iehova nu este încet cu privire la promisiunea sa, cum consideră unii încetineala, ci este răbdător cu voi, fiindcă nu dorește ca vreunul să fie distrus, ci dorește ca toți să ajungă la căință"(2 Petru 3:9)(Învățăturile de bază ale Bibliei).
Трябва да вземем предвид това очакване за подготовката ни като израз на божественото търпение:"Йехова не се бави да изпълни обещанието си, както някои смятат това за бавене, но проявява търпение към вас, защото не иска никой да бъде унищожен, а всички да стигнат до разкаяние"(2 Петрово 3: 9)(Основно Библейско преподаване(забранено в Библията)).

Acest așteptare este mă sperii.
Това чакане ме побърква.

Dar aceste așteptări sunt în zadar dacă aveți cancer.
Но тези очаквания са напразни, ако имате рак.

Aceste așteptări trebuie să fie sprijinite de politici corecte.
Тези очаквания трябва да бъдат подкрепени от съответна политика.

Unele dintre aceste așteptări pot părea foarte străine studenților astăzi.
Някои от тези очаквания днес изглеждат чужди на студентите.

Iar aceste așteptări erau pe deplin justificate.
И тези очаквания бяха напълно оправдани.

Îmi doresc din toată inima ca aceste așteptări să se realizeze.
Много се надявам тези очаквания да се реализират.

Însă trebuie să ne întrebăm, cu multă sinceritate: suntem cu adevărat martori luminoși și credibili ai acestei așteptări, ai acestei speranțe?
Трябва обаче да се запитаме много искрено дали сме озарени и достоверни свидетели на това очакване, на тази надежда?

MTK6739 quad-core să fie în măsură să îndeplinească aceste așteptări dacă nu sunt percepute în alte direcții în timpul operațiunii numai.
Четириядреният MTK6739 може да отговори на тези очаквания само ако вече не е обременен от друга посока по време на тази операция.

Cum să nu înșelați aceste așteptări și să petreceți această vacanță pentru a păstra sentimentul unui miracol?
Как да не се заблудят тези очаквания и да се прекара този празник, за да се запази усещането за чудо?