Какво е " ACEASTĂ COORDONARE " на Български - превод на Български

• тази координация
• това координиране
• това съгласуване

Примери за използване на Această coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Această coordonare a funcţionat excepţional de bine.
Тази координация работи изключително добре.

Întrucât ar putea părea oportun ca, simultan cu recunoaşterea reciprocă a diplomelor, să se ia măsuri de coordonare a condiţiilor care reglementează formarea moaşelor; întrucât această coordonare face obiectul Directivei 80/155/CEE4;
Като има предвид, че е целесъобразно, освен взаимното признаване на дипломите, да се предвиди и координиране на изискванията за обучение за акушерка; като има предвид, че това координиране е предмет на директива 80/155/ЕИО 4;

Această coordonare include dreptul organismului notificat:.
Това координиране включва правото на нотифицирания орган:.

(29) întrucât planificarea trebuie să asigure coordonarea Fondurilor structurale între ele şi celelalte instrumente financiare existente şi BEI; întrucât această coordonare se referă şi la combinarea de subvenţii şi împrumuturi;
(29) като има предвид, че програмирането трябва да осигури координацията на структурните фондове между тях самите и с другите съществуващи финансови инструменти и ЕИБ; като има предвид, че тази координация цели също така да комбинира субсидиите и заемите;

Această coordonare include drepturile organismului notificat:.
Това координиране включва правата на нотифицирания орган:.

Întrucât poate părea oportun ca, simultan cu recunoaşterea reciprocă a diplomelor, să se ia măsuri de coordonare a condiţiilor care reglementează formarea asistenţilor medicali generalişti; întrucât această coordonare face obiectul Directivei 77/453/CEE3;
Като има предвид, че е желателно да се предвиди, наред с взаимното признаване на дипломите, и съгласуване на изискванията за образование на медицинските сестри с общ профил; като има предвид, че това съгласуване е предмет на Директива 77/453/ЕИО3;

Această coordonare trebuie să se bazeze pe principuiile Cartei ONU.
Тази координация трябва да се основава на Устава на ООН.

Această coordonare include dreptul organismului notificat de a:.
Това координиране включва правото на нотифицирания орган да:.

Această coordonare ar trebui să includă punerea în comun a resurselor.
Тази координация следва да включва обединяване на ресурсите.

Această coordonare presupune următoarele drepturi ale organismului notificat:.
Това координиране включва правата на нотифицирания орган:.

Această coordonare trebuie să se bazeze pe principuiile Cartei ONU.
Такава координация трябва да се основава на принципите на Устава на ООН.

Această coordonare este, de asemenea, foarte importantă în Organizaţia Naţiunilor Unite(ONU).
Тази координация също така е от изключително значение в Организацията на обединените нации(ООН).

Această coordonare a fost accelerată de cele 19 țări care au adoptat euro ca monedă națională.
Тази координираност касае най-вече 19-те членки на ЕС, които приеха еврото за своя единна валутна единица.

Această coordonare a fost accelerată de cele 19 țări care au adoptat euro ca monedă națională.
Тази координация бе задълбочена в още по-голяма степен от 19-те страни, които приеха еврото за своя валута.

Această coordonare va implica instituțiile UE, conform cerințelor dreptului UE în acest sens.
Тази координация включва институциите на Европейския съюз в съответствие с изискванията на правото на Европейския съюз.

Această coordonare a politicilor ar trebui să promoveze mecanisme ușor de utilizat și guvernanța pe mai multe niveluri.
Тази координация на политиката следва да насърчава лесни за използване механизми и многостепенно управление.

Această coordonare ar trebui aplicată valorilor mobiliare, indiferent de statutul juridic al întreprinderii emitente;
Тази координация трябва да се прилага за ценните книжа, независимо от правния статус на емитиращото предприятие;

Această coordonare poate fi fundamentală şi chiar este fundamentală în ceea ce priveşte domeniile care implică energia eoliană.
Тази координация може да бъде от основно значение и това в действителност е така по отношение на вятърната енергия.

Această coordonare va permite Comunității și organizațiilor în cauză să evite orice suprapunere a acțiunilor și finanțărilor în țări terțe.
Тази координация ще позволи на Общността и съответните организации да избягват дублирането на дейности и финансиране по отношение на трети държави.

Această coordonare are loc în conformitate cu criteriile și prioritățile de control și inspecție convenite de către statele membre respective.
Тази координация се осъществява в съответствие със съгласуваните между заинтересованите държави членки критерии за контрол и инспекция и приоритети.

Această coordonare se extinde la toate serviciile care iau parte la lupta împotriva utilizării frauduloase a substanţelor sau produselor în exploataţii;
Тази координация обхваща всички отдели, работещи за превенцията на измамническата употреба на вещества или продукти в животновъдните ферми;

Întrucât această coordonare trebuie să respecte, în măsura posibilului, procedurile şi practicile în vigoare în fiecare stat membru;
Като има предвид, че това съгласуване следва да отчита, доколкото е възможно, процедурите и административните практики, които са в сила във всяка държава-членка;

Această coordonare s-a dovedit a fi eficientă pe termen scurt şi a avut parte de un angajament iniţial financiar considerabil din partea Comisiei Europene şi a statelor membre individuale.
Тази координация се оказа ефикасна в краткосрочен план и сме свидетели на предварителния ангажимент за предоставяне на значителни суми от Европейската комисия и от отделни държави-членки.

Această coordonare ar trebui să asigure faptul că evaluările clinice pot facilita în mod efectiv accesul pe piață și pot contribui la disponibilitatea la timp a tehnologiilor inovatoare pentru pacienți.
Тази координация следва да гарантира, че клиничните оценки могат ефективно да улеснят достъпа до пазара и да допринесат за навременната наличност на иновативните технологии за пациентите.

Această coordonare are loc în cadrul instituit prin Regulamentul privind dispozițiile comune și prin cadrul strategic comun și mecanismele instituite în acordurile de parteneriat în conformitate cu cerințele din regulamentul respectiv.
Тази координация се осъществява в рамката, установена в Регламента за общоприложими разпоредби и чрез Общата стратегическа рамка и механизмите, определени в споразуменията за партньорство, както се изисква от посочения регламент.

Această coordonare a constat în organizarea unor operaţiuni de căutare şi salvare în zona Mării Mediterane, asociate cu un plan pentru anul 2015 de folosire a forţei împotriva persoanelor care organizează transportul pe mare al solicitanţilor de azil şi al migranţilor.
Тази координация е под формата на спасителни операции в Средиземно море, заедно с план от 2015 г. за използване на сила срещу хора, които организират транспортирането на лицата, търсещи убежище и емигранти през морето.

Întrucât această coordonare acoperă numai operaţiunile de coasigurare care prezintă cel mai mare grad de interes din punct de vedere economic, respectiv cele care, prin natura sau importanţa lor, sunt susceptibile de a fi reglementate de coasigurarea internaţională;
Като има предвид, че такова координиране обхваща единствено операциите по съзастраховане с най-голяма икономическа значимост, т. е. онези, които поради своето естество или размер могат да бъдат предмет на международно съзастраховане;

Întrucât această coordonare presupune în special o apropiere a procedurilor urmate în fiecare dintre statele membre atunci când se invocă motive de ordine publică, de siguranţă publică şi de sănătate publică cu privire la intrarea şi şederea resortisanţilor străini;
Като има предвид, че такова координиране предполага, в частност, сближаване на следваните във всяка държава-членка процедури при позоваване на съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве, в областта на движението или пребиваването на чуждестранни граждани;

Această coordonare a regimurilor legislative naționale ar trebui să asigure un grad înalt de integrare juridică comunitară și un nivel înalt de protecție a obiectivelor de interes general, în special protecția consumatorilor, care este vitală pentru stabilirea încrederii între statele membre.
Тази координация на националните законодателни режими следва да осигури висока степен на правна интеграция в Общността и високо ниво на защита на целите от общ интерес, особено защитата на потребителите, което е жизнено важно с оглед установяването на взаимно доверие между държавите-членки.

Această coordonare presupune eforturi neîntrerupte, în cadrul Comitetului consultativ pentru coordonarea luptei împotriva fraudei(7), din partea grupului de experți în materie de monede falsificate, format din experți responsabili ai CNAM și CTSE, pe care Comisia îl gestionează și conduce, asigurând în același timp informarea periodică a CEF.
Тази координация изисква продължаването, в рамките на консултативния комитет за координация в областта на борбата с измамите(7), на работата на експертната група по фалшифициране на монети, съставена от отговорниците от НЦАМ и ЕТНЦ, председателствана и управлявана от Комисията, като се осигурява редовна информация от ИФЦ.