Какво е " ACEASTĂ COOPERARE " на Български - превод на Български

• това сътрудничество

Примери за използване на Această cooperare на Румънски и техните преводи на Български

Vom continua această cooperare.
Ние ще продължаваме да развиваме това сътрудничество.

Această cooperare poate implica operatori privați.
В това сътрудничество може да участват частни оператори.

Suntem ferm hotărâţi să continuăm această cooperare.
Ние сме твърдо решени да продължим това сътрудничество.

Însă această cooperare s-a dovedit greu de realizat.
Подобно сътрудничество обаче се оказа трудно постижимо.

În calitate de comandant, obiectivul meu este să intensific această cooperare.
Като командващ моята цел е да увеличавам това сътрудничество.

Cu Beoplay A1 această cooperare a atins noi nivele.
Beoplay A1 разкрива едно ново равнище при това сътрудничество:.

Dar Svetlana Slapšak și-a imaginat această cooperare altfel.
Известната антроположка от Любляна Светлана Слапшак си представя това сътрудничество по друг начин.

Însă această cooperare nu poate fi posibilă decât cu condiţia aplicării unui tratament corect.
Такова сътрудничество обаче може да бъде подкрепено само ако води до справедливо отношение.

Trebuie să subliniez că autoritățile chineze sunt pregătite pentru această cooperare.
Трябва да подчертая, че китайските органи са готови за това сътрудничество.

Întrucât această cooperare poate avea loc în cadrul Comitetului permanent pentru cercetarea agricolă;
Като има предвид, че такова сътрудничество може да се реализира в рамките на Постоянния комитет за изследване на земеделието;

Prima întrebare: cum vor materializa Consiliul și Comisia această cooperare?
Първият ми въпрос е как Съветът и Комисията ще придадат конкретна форма на това сътрудничество?

Ar trebui reamintit faptul că această cooperare trebuie să funcționeze și în alte domenii, cum este farmacovigilența.
Не трябва да се забравя, че подобно сътрудничество трябва да се осъществява и в други области, като фармацевтичната бдителност.

Parlamentul European crede că este prea mare şi prea important şi nu caută această cooperare.
Европейският парламент си мисли, че е твърде голям и твърде важен и не търси това сътрудничество.

Dacă Directiva OPCVM poate oferi un mic impuls pentru a încuraja această cooperare, atunci, în opinia mea, acesta este un lucru bun.
Ако Директивата за ПКИПЦК може да даде известен тласък в това отношение, смятам, че ще е за добро.

Votez în favoare în speranța că nu numai Japonia, ci și Uniunea Europeană vor beneficia de această cooperare.
Гласувам в подкрепа с надеждата, че не само Япония, но и Европейският съюз ще има ползи от това сътрудничество.

Potrivit lui Berisha, această cooperare va ajuta ambele ţări să creeze condiţiile pentru dezvoltarea regiunii din care fac parte.
Според Бериша подобно сътрудничество ще помогне и на двете страни да създадат условия за развитието на общия регион.

Următorul summit UE- Rusia reprezintă un moment crucial în această cooperare.
Следващата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ е изключително важен момент в това сътрудничество.

Parțial, această cooperare se datorează și competenței Ombudsmanului de a prezenta rapoarte speciale Parlamentului.
Част от основанията за това сътрудничество обаче са свързани с наличието на правомощията за изготвяне на специални доклади до Европейския парламент.

În realitate, acest lucru spune probabil multe despre falsa fundaţie pe care se bazează această cooperare.
Всъщност това вероятно говори много за фалшивата основа, на която цялото това сътрудничество се основава.

Această cooperare, inclusiv arestarea şi transferul inculpaţilor pentru crime de război, este o condiţie fundamentală pentru aderarea la PpP.
Подобно сътрудничество, включително арестуването и предаването на обвинените във военни престъпления лица, е основна предпоставка за присъединяване към ПзМ.

Puţine oportunităţi în favoarea unei cooperări interregionale şi structuri regionale inadecvate pentru această cooperare.
Малко възможности за междурегионално сътрудничество и регионални структури, които са неподходящи за това сътрудничество.

Această cooperare este menită să acopere situaţiile care ar putea conduce la întreruperi grave ale aprovizionării cu gaze într-un stat membru.
Целта на това сътрудничество е да реагира на ситуации, които биха могли преминат в сериозни смущения в доставките на газ за дадена държава-членка.

Dl Mölzer nu mai este aici, dar observ că acesta nu a menționat faptul că Elveția nu a organizat un referendum cu privire la această cooperare.
Г-н Mölzer вече не е тук, но отбелязвам, че той не спомена факта, че Швейцария не проведе референдум за това сътрудничество.

Această cooperare, în stadiul documentelor comerciale, și nici datele istorice, face posibilă separarea managementului depozitului de operațiunile contabile.
Подобно сътрудничество на ниво търговски документи, а не източници на данни, дава възможност за отделяне на управлението на склада от счетоводните операции.

Dezvăluirile recente privind programele americane de colectare a informațiilor au avut un impact negativ asupra încrederii pe care se bazează această cooperare.
Неотдавнашните разкрития относно програмите на САЩ за събиране на разузнавателна информация се отразиха негативно на доверието, върху което се гради това сътрудничество.

Dacă este cazul, această cooperare este bazată pe un dialog între Uniune, inclusiv Parlamentul European, și statele membre, cu implicarea societății civile.
Такова сътрудничество, когато е целесъобразно, се основава на диалог между Съюза, включително Европейския парламент, и държавите членки, с участието на гражданското общество.

Raportorul pentru aviz propune să se modifice anumite dispoziții referitoare la cooperarea între agențiile tripartite, cu scopul de a consolida această cooperare.
Докладчикът предлага да се изменят някои разпоредби относно сътрудничеството между тристранните агенции с оглед подобряването на това сътрудничество.

Această cooperare se va dezvolta pe baza alocărilor suplimentare şi conform procedurilor care urmează să fie stabilite prin acorduri între părţile interesate.
Такова сътрудничество трябва да се развива на базата на допълнителни заделени средства и според процедури, които трябва да се договорят в споразуменията между заинтересованите страни.

Activitatea Seychelles Fishing Authority(autorității în domeniul pescuitului din Seychelles), care deține un sistem eficient de monitorizare a navelor, este de o importanță deosebită pentru această cooperare.
Работата на Риболовната служба на Сейшелските острови, която разполага с ефикасна система за контрол на корабите, е много важна за това сътрудничество.

Această cooperare, care vine în completarea asistenţei primite din partea statelor membre, implică asistenţă financiară şi tehnică pentru dezvoltare şi cooperare economică.
Настоящото сътрудничество, което е в допълнение към помощта от държавите-членки, включва финансова и техническа помощ за развитие и икономическо сътрудничество..