Какво е " ACEASTĂ CREDINŢĂ " на Български - превод на Български

• тази вяра
• това убеждение
• това вярване

Примери за използване на Această credinţă на Румънски и техните преводи на Български

Această credinţă e necesară.
Тази вяра е Потребна.

Unii oameni au această credinţă, dar foarte puţini.
Някои хора имат такава вяра, но те са много малко.

Această credinţă e generală.
Тази вяра е обикновена.

Astăzi, marea biserica din secolul al lX-lea comemorează această credinţă.
Днес помпозна църква от 9-и век ознаменува това схващане.

Iar această credinţă e de neclintit.
Тази вяра е непоклатима.

Majoritatea oamenilor sunt de acord că sănătatea este cea mai de preţ, dar câţi dintre oameni trăiesc în conformitate cu această credinţă?
Повечето от нас винаги казват, че здравето е най-важно, но колко от нас живеем наистина с това убеждение?

Această credinţă este foarte veche.
Това поверие е много старо.

Silitoarele albine ale lui Hristos, Sfinţii Apostoli, au împrăştiat această credinţă, acest polen al lui Dumnezeu asupra întregii lumi.
Трудолюбивите Христови пчели, светите апостоли, разнесли тая вяра, тия Божии семена, по цял свят.

Această credinţă reflectă unele importante alte filosofii.
Това убеждение отразява някои важни други философии.

Şi cred că această credinţă impulsionează societatea.
И мисля, че това вярване движи обществото.

Această credinţă se bazează pe fapte; aşadar, este raţională.
Такава вяра, която се основава на факти, е рационална.

El ţine neclintit la această credinţă până când întâlneşte alte percepţii care le contrazic pe cele dintâi.
Към това убеждение той се придържа дотогава, докато се натъкне на други възприятия, които противоречат на предходните.

Această credinţă pe care o aveţi este atât de puternică.
Тази вяра… тази ваша вяра е толкова силна.

Întocmai ca această credinţă, care are acum statutul de religie şi nu mai este supusă dezbaterii, raportul este excesiv.
Също както това убеждение, което е станало почти религиозно и вече не се подлага на обсъждане, то е прекалено.

Această credinţă va inspira o adevărată ascultare de poruncile Sale.
Тази вяра ще пробуди истинско послушание към Божиите заповеди.

Spiritele au spus că această credinţă îşi are originea la cei învăţaţi, care au întreţinut idei legate de suflet derivate din simţurile trupeşti;
Но казваха, че това вярване произлиза преди всичко от учените, мислещи за душата според сетивната телесност;

Cu această credinţă, vom fi capabili să lucrăm împreuna, să ne rugăm împre.
С тазо вяра, ще можем да работим заедно, да се молим заед.

Dar această credinţă s-a păstrat de generaţii în familia noastră.
Но тези религии са пазели семейството ми от векове.

Această credinţă provine dintr-o interpretare greşită a versetului următor… Ecranul 13.
Това учение идва от погрешното тълкуване на този стих….

Această credinţă era o supravieţuire a practicii încă şi mai vechi a adorării animalelor.
Тази вяра беше остатък от още по-ранната практика на поклонение пред животните.

Această credinţă m-a susţinut alimentând o căutare a adevărului la fel de eluzivă ca însuşi amintirile.
Тази вяра ме крепеше, подхранваше желанието ми да търся неуловими истини.

Această credinţă este ceea ce separă de masterat ucenici, a luminat orb, zei… muritorii.
Тази вяра разделя лидерите от последователите, просветените от слепите, боговете от смъртните.

Această credinţă este ceea ce determină acţiunea pe care sunteti dispusi sau nu să le luati.
Тези вярвания са наистина това което образува действията, които желаете или не желате да предприемете.

Această credinţă care primeşte mântuirea vine prin puterea divină a Cuvântului si este darul harului lui Dumnezeu.
Тази вяра, която води към спасение, идва чрез божествената сила на Словото и е дар на Божията благодат.

Această credinţă a fost preluata de greci şi apoi de romani care au împărtăşit-o cu restul Europei.
Това вярване се предава на гърците, а след това и на римляните, които го разпространяват в останалата част на Европа.

Această credinţă în universalitatea culturii occidentale a devenit cea mai grandioasă eroare a edificatorilor Europei noi.
Тази вяра в универсалността на западната култура се превърна в най-голямата грешка на строителите на нова Европа.

Această credinţă în existenţa spiritelor neîntrupate părea să explice evenimentele neobişnuite, pe cele extraordinare, cele excepţionale şi cele inexplicabile.
Изглеждаше, че тази вяра в съществуването на безтелесните духове обяснява необичайните, изключителни, редки и необясними явления.

Această credinţă a creştinilor simpli corespunde în anumite aspecte în mai mare măsură stadiului cercetărilor şi descoperirilor contemporane din multe domenii, aşa cum acesta este abordat în lucrarea de faţă.
Тази вяра на обикновените християни отговаря до известна степен повече на съвременното ниво на науката и познанието в много области, както тя се подхваща в нашите изследвания.

Această credinţă în doi zei diferiţi, dar egali ca putere, le asigură un sprijin semnificativ celor care leagă existenţa francmasoneriei direct de catarii din Franţa şi gnosticii de la începuturi, ambele curente fiind exterminate fără milă de Biserica Catolică.
Това убеждение в два отделни, но равни бога осигурява съществена подкрепа на онези, които свързват франкмасонството директно с катарите във Франция и по-ранните гностици- и двете групи са безмилостно унищожени от католическата църква.

Această credinţă într-un ciclu fastidios şi monoton de transmigraţii repetate i-a lipsit pe muritorii luptători de speranţa lor, nutrită multă vreme, de a găsi în moarte izbăvirea şi avansarea spirituală care făcuse parte din credinţa vedică primitivă.
Тази вяра в повтарящите се, уморителни и унили преселения лиши борещите се смъртни от тяхната отдавнашна и съкровена надежда за придобиване в смъртта на освобождението и духовния прогрес, които бяха част от тяхната по-древна ведическа вяра..