Какво е " ACEASTĂ EXPUNERE " на Български - превод на Български

• тази експозиция
• това изложение
• това излагане

Примери за използване на Această expunere на Румънски и техните преводи на Български

Această expunere este de obicei 3-4 secunde.
Тази експозиция обикновено е 3-4 секунди.

Locotenente Velorek… Această expunere a forţei nu va schimba nimic!
Лейтенант Велорек… това показване на сила не променя нищо!

Această expunere vă face vulnerabili la o serie amenințări.
Това излагане ви прави уязвими за много заплахи.

De-ar fi să-i întrebi pe înțelepții acestei generații despre această expunere, ai fi martorul incapacității lor de a o înțelege.
Ако попиташ светските учени от сегашното поколение за това изложение, ще видиш неспособността им да го схванат.

Această expunere este mai scăzută decât cea din unele investigaţii radiologice.
Това излагане е по- малко от някои видове изследвания с рентгенови лъчи.

Deoarece rezultatele oficiale ale audierilor au fost neconcludente, această expunere publică a lui McCarthy a dus la o scădere pronunțată a popularității sale.
Въпреки че официалните резултати са неубедителни, това представяне на Маккарти пред американската публика води до рязък спад в неговата популярност.

Această expunere determină organismul să-și piardă capacitatea de a menține temperatura normală.
Тази експозиция кара тялото да загуби способността си да поддържа нормална температура.

Întreaga perioadă cuprinsă între această declanşare a vieţii şi apariţia omului se numeşte era preumană, şi ea precede epocile succesive ale muritorilor studiate în această expunere.
Целият период от зараждането на живота до появата на човека се нарича дочовешка ера, предшестваща разглежданите в това повествувание последователни епохи на смъртните.

Citește totul ȋn această expunere uluitoare,"Ȋn apărarea Israelului".
Прочете ги в това шокиращо експозе,„В Защита на Израел“.

Copiii expuși fumului pasiv la domiciliu(fumatul pasiv) au un risc de 50% mai mare de a dezvolta două sau mai multe tulburări neuro-comportamentale în timpul copilariei, în comparație cu alți copii fără această expunere.
Децата, изложени на пасивно пушене у дома(пасивно пушене), имат 50% по-голям риск от развитие на две или повече невро-поведенчески нарушения по време на детството, в сравнение с други деца без това излагане.

Se poate anticipa că această expunere scăzută va reduce eficacitatea tadalafilului;
Тази намалена експозиция може да се очаква да намали ефикасността на тадалафил;

(7) Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare privind comercializarea şi utilizarea azbestului, limitarea activităţilor care implică expunerea la azbest trebuie să joace un rol foarte important în prevenirea bolilor asociate cu această expunere.
(7) без да се засягат други разпоредби на Общността относно маркетинга и използването на азбест, ограничаването на дейностите, обхващащи експозиция на азбест, следва да играе много важна роля за предотвратяването на заболявания, свързани с подобна експозиция.

Această expunere la produse chimice, și stresului mecanic și termic- lista este lunga.
Тази експозиция на химически продукти, както и механични и термични напрежения- списъкът е дълъг.

Această expunere are loc, de obicei, în interiorul casei, deși se poate întâmpla și pe stradă sau în alte medii apropiate.
Тази експозиция обикновено се случва в дома, въпреки че може да се случи и на улицата или в друга околна среда.

Această expunere, deși succintă, este suficientă pentru a permite Curții să dea un răspuns util la întrebarea adresată.
Макар и лаконично, това изложение е достатъчно, за да може Съдът да предостави полезен отговор на поставения въпрос.

Această expunere la diversitate oferă o teren de antrenament afacere i pentru pregătirea de a lucra în lumea noastră globală…[-].
Тази експозиция на многообразието осигурява Аз обучение сделка основание за подготовка за работа в нашия глобален свят…[-].

Această expunere se va concentra pe oportunitate uriașă, sub fundalul„One Belt și Road“, aglomerărilor de noi tehnologii și produse pe piața internă și la nivel mondial din unele industrii relevante, cum ar fi conțin….
Това изложение ще се фокусира върху огромна възможност в рамките на фона на"Една пояс и Road", групиране местни и глобални нови технологии и продукти от някои важни отрасли, като съдържат….

În plus, această expunere, chiar sumară, trebuie să fie suficient de clară și de precisă pentru a permite pârâtului să își pregătească apărarea, iar Tribunalului să se pronunțe asupra acțiunii, dacă este cazul, fără să se bazeze pe alte informații.
Нещо повече, това изложение, дори и кратко, трябва да е достатъчно ясно и точно, за да се позволи на ответника да подготви защитата си, а на Първоинстанционния съд- да се произнесе по иска или жалбата, ако е необходимо, без да разполага с други данни.

Pentru doza de 0, 15 mg/ kg această expunere poate fi atinsă printr- o ajustare a dozei în funcţie de intervale de greutate corporală, utilizând o doză de 8 mg pentru o greutate corporală între 38 şi 62 kg şi de 12 mg pentru o greutate corporală între 62 şi 114 kg, ceea ce conduce la o medie a expunerii de 187(variind între 148 şi 220)ng• oră/ ml.
Тази експозиция за дозата 0, 15 mg/ kg може да се постигне с промяна на дозата, основана на границите на теглото, като се използва доза от 8 mg за телесното тегло от 38 до по- малко от 62 kg и доза от 12 mg за телесното тегло от 62 до 114 kg, което дава средна експозиция от 187(обхват =148- 220) ng. h/ ml.

Aceste expuneri ocupă marginea exterioară a vastului zid.
Тези експонати заемат външния край на тази огромна стена.

Fii Trinitizaţi de Deitate nu sunt revelaţi în aceste expuneri.
Синовете, тринитизирани от Божеството, не се разкриват в тези повествувания;

Ansamblul aceste expuneri nu dă decât o percepţie fugitivă a imensei creaţii din care lumea voastră şi sistemul vostru local fac parte.
Цялото това повествувание е само бегъл поглед към колосалното творение, част от което са вашият свят и вашата локална система.

Aceste expuneri pot crea un mediu mai multe condiţii tipice de mediu ale majorităţii de plante de munte.
Тези експозиции може да се създаде среда, по-характерни условия на околната среда на по-голямата част на планината растения.

Iar aceste expuneri reprezintă concluzia divină, suma şi substanţa unei decizii finale şi perfecte.
И подобно разкриване представлява божественото заключение, самата същност на окончателно и Съвършено решение.

Deşi aceste expuneri nu sunt foarte importante în ceea ce priveşte PIB-ul, ele devin mai semnificative în ceea ce priveşte bilanţurile fiecărei bănci în parte.
Въпреки че тези експозиции не са много големи от гледна точка на БВП, те вероятно са по-значителни от гледна точка на балансите на отделните банки.

Aceasta permite o afacere pentru a documenta ce acţiuni atenuare au fost luate pentru a gestiona aceste expuneri.
Тя позволява бизнес да документира смекчаващи какви действия са предприети за управление на тези експозиции.

Conceptele acestei expuneri s-au deplasat către Paradis urmând, nivel după nivel, forţa-spaţiului care se transmuta până la nivelul operator al energiei-putere a universurilor timpului şi spaţiului.
В концептуално отношение това повествувание се движи към Рая успоредно с превръщането на пространствената сила и постепенен изход към нивото на действие на физическата енергия на вселените на времето и пространството.

Raportul de față prezintă concluziile unui studiu de fezabilitate referitor la întocmirea unui sondaj, bazat pe un sondaj australian de succes, cu informații culese de la lucrători despre aceste expuneri.
В настоящия доклад са представени констатациите от оценка с цел да се определи доколко е осъществимо провеждането на проучване по модел на успешно австралийско проучване, в което информацията за такива експозиции е събрана от работниците.

Totuşi, autorul acestor expuneri crede a fi arătat îndeajuns, tocmai în aceste expuneri, că valabilitatea„realismuluinaiv” în ceea ce priveşte gândirea, rezultă, în mod necesar, dintr-o analiză obiectivă a acesteia, şi că celălalt realism naiv, nejustificat, poate fi învins prin cunoaşterea adevăratei entităţi a gândirii.
Но авторът на настоящото изложение счита, че тъкмо в него е показал, че за мисленето валидността на този"наивен реализъм" произтича по необходимост от едно непредубедено наблюдение на мисленето; и че невалидният в друго отношение наивен реализъм се превъзмогва чрез опознаване на истинската същност на мисленето.

Chiar dacă s‑ar presupune că sunt dovedite, împrejurările că Comisia nu a aderat la structura deciziei atacate, că nu s‑a referit la toate faptele pe care reclamanta le consideră relevante, că contestă fapte pretins stabilite și că nu a asigurat concordanța dintre conținutul unui punct și titlul acestuia nu ar aduce nicidecum atingere clarității și coerenței acestei expuneri.
Дори да се допусне за доказано, че Комисията не следва структурата на обжалваното решение, не отбелязва всички факти, които жалбоподателят счита за релевантни, оспорва факти, които се твърди, че са установени, и не следи за съответствието между съдържанието на дадена точка и нейното заглавие, тези обстоятелства не биха отнели нищо от яснота и логическата последователност на това изложение.