Какво е " ACEASTĂ PROCESARE " на Български - превод на Български

• това обработване
• такава обработка

Примери за използване на Această procesare на Румънски и техните преводи на Български

Această procesare a datelor dvs. se bazează pe articolul 6 alin.
Това обработване на Вашите данни се основава на член 6 ал.

Temeiul juridic pentru această procesare este consimțământul.
Правното основание за тази обработка е съгласието.

Această procesare a informațiilor include un mecanism de procesare memorizată a informației.
Това обработване на информация включва механизъм за обработка на запаметена информация.

În cazul în care terții utilizează datele în interes legitim, administratorul nu este responsabil pentru această procesare.
Ако третите страни използват данните в рамките на техния законен интерес, администраторът не носи отговорност за тази обработка.

Această procesare este necesară în scopul intereselor legitime ale Gallup, în conformitate cu Art.
Това обработване е необходимо за целите, свързани със законните интереси на Gallup, по-специално съгласно чл.

De a vă retrage consimţământul pentru procesarea Informaţiilor dvs. personale de către noi(dacă această procesare este bazată pe consimţământul dvs.);
Оттегляте съгласието си ние да обработваме Вашата Лична информация(когато това обработване се основава на съгласието Ви);

Ne bazăm această procesare de date în conformitate acordul de prelucrare a datelor încheiat în acest sens.
Прехвърлянето на данни се извършва съгласно това споразумение за обработка на данни.

Dacă procesarea datelor personale e necesară și nu există niciun fundament statuar pentru această procesare, în general obținem consimțământul de la persoana vizată.
Ако обработването на лични данни е необходимо, но няма правна основа за такава обработка, ние по принцип получаваме съгласието на субекта на данните.

Această procesare este guvernată de către principiile procesării datelor cu caracter personal ale respectivelor companii şi persoane fizice.
Тази обработката се управлява от принципите за обработката на личните данни на съответните компании и личности.

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.
Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правна основа за такава обработка, ние по принцип получаваме съгласието на субекта на данните.

Această procesare este necesară pentru gestionarea rezervării dvs. și pregătirea contractului de închiriere încheiat cu o entitate a grupului sau a rețelei Europcar.
Това обработване е необходимо за управлението на вашата резервация и подготовката на договора за наем с Europcar.

Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară și nu există niciun fundament statutar pentru această procesare ne obligăm să obținem consimțământul de la persoana vizată.
Ако обработката на лични данни е необходимо и няма правно основание за такава обработка, ние искаме съгласието на потребителя предварително и обявяваме настоящата политика за тяхната защита.

Această procesare este necesară pentru identificarea dvs. și pentru pregătirea și facilitarea viitoarelor contracte de rezervare/închiriere cu ECI.
Това обработване е необходимо, за да ви идентифицираме и да можем да подготвим по-лесно бъдещи резервации/договори за наем с Europcar.

Prin utilizarea Site-ului şi Serviciilor, acceptaţi această procesare şi utilizare a informaţiilor dvs., inclusiv a informaţiilor personale, în conformitate cu această Politică.
Чрез използване на Сайта и Услугите ни Вие давате съгласието си за такава обработка и използване на Вашата информация, включително Вашата лична информация, в съответствие с Правилата за поверителност.

Această procesare este necesară pentru operarea website-ului, cât si pentru implementarea și derularea contractului cu entitatea care ne găzduiește site-ul, și este posibilă si fără acordul dvs.
Това е необходимо за работата на уебсайта, както и за изпълнението, функционирането и осъществяването на настоящето съгласие за употреба и може да се случи и без Вашето съгласие.

Solicităm consimțământul dvs. explicit pentru prelucrarea datelor sensibile, prin urmare, atunci când trimiteți detaliile dvs., vă vom trimite o nouă comunicare prin care vă cerem să confirmați acordul dvs. pentru această procesare..
Ние изискваме Вашето изрично съгласие за обработка на поверителни данни, така че, когато изпратите Вашите данни, ние ще Ви изпратим допълнително съобщение, в което Ви молим да потвърдите съгласието си за тази.

Motivul nostru legal pentru această procesare este realizarea unui contract între dvs. și noi și /sau luarea de măsuri la solicitarea dvs. de a încheia un astfel de contract.
Юридическата обосновка за това обработване е удовлетворяване на легитимен интерес или изпълнението на договор между Вас и нас и/или предприемане на стъпки по Ваше искане за сключване на такъв договор.• Потребителски данни.

Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră(de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare. Mizuhasou.
Ако направим съществени промени или промени, които ще ви засегнат(например когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от гореизложените), ще се свържем с вас, преди да започнем това обработване. Mizuhasou.

Motivul nostru legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz ne permite să administrăm corect site-ul nostru și afacerea noastră și să ne dezvoltăm afacerea și să ne stabilim strategia de marketing.
Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ни позволяват правилното администриране на нашия уеб сайт и бизнес.

Dacă recurgem la procesare pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale în temeiul unui contract din cadrul căruia faceţi parte, s-ar putea să nu puteți contesta această procesare sau dacă alegeți să renunțați sau să vă opuneți procesării noastre, aceasta poate afecta capacitatea noastră de a îndeplini o obligație contractuală pe care v-o datorăm.
Когато обработваме данните с цел изпълнение на задължения по договор, по който Вие сте страна, е възможно да не можете да възразите срещу това обработване, или ако изберете да се откажете или да възразите срещу обработката, това може даповлияе способността ни да изпълним договорно задължение, което е и Ваше.

Motivul nostru legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz ne permite să administrăm corect site-ul nostru și afacerea noastră și să ne dezvoltăm afacerea și să ne stabilim strategia de marketing.
Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ще ни позволят правилно да администрираме нашия уеб сайт и бизнес, да развиваме бизнеса си и да определяме нашата маркетингова стратегия. Маркетингови данни.

În cazul în care comunicați cu noi folosind Site-ul și/sau vă înregistrați ca utilizator al Site-ului(dacă este cazul), Uponor poate procesa, în unele cazuri, și datele dvs. personale, dacă această procesare este necesară pentru îndeplinirea unui contract între dvs. și Uponor, măsuri pregătitoare în legătură cu contractul sau, în unele cazuri, în baza consimțământului dvs.
Ако комуникирате с нас чрез Сайта и/или се регистрирате като потребител на Сайта(където е приложимо), Uponor може в някои случаи също да обработва Вашите лични данни въз основа на това, че обработването е необходимо за осъществяването на контакт между Вас и Uponor, подготвителни мерки във връзка с договора или в някои случаи въз основа на Вашето съгласие.

Baza legală pentru această procesare este realizarea unui contract între dvs. și noi și/ sau luarea de măsuri, la cererea dvs., pentru a încheia un astfel de contract și interesele noastre legitime, și anume administrarea corectă a site-ului nostru web și a afacerii.
Правното основание за това обработване е изпълнението на договор между вас и нас и/ или предприемане на стъпки по Ваша молба за сключване на такъв договор и законните ни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и бизнеса ни.

Motivul legal pentru această procesare este interesul nostru legitim, care în acest caz este de a studia modul în care clienții utilizează produsele/serviciile noastre, pentru a le dezvolta, pentru a ne dezvolta afacerea și pentru a ne stabili strategia de marketing.
Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ще ни помогнат да проучим как клиентите използват нашите продукти/услуги, да ги развиваме, да развиваме бизнеса си и да определяме нашата маркетингова стратегия.

Această procesare este necesară pentru a executa contractul între dvs. și noi și Condițiile noastre de furnizare a serviciului precizează clar că procesarea informațiilor dvs. în scopurile conținutului și anunțurilor personalizate este o parte necesară a Serviciilor pe care le oferim.
Тази обработка е необходима с цел изпълнение на договора между Вас и нас и нашите Условия за ползване изрично указват, че обработката на Вашата информация за целите на персонализираното съдържание и реклами е задължителна част от Услугите, които предоставяме.

Dacă vă aflați în Uniunea Europeană, aveți dreptul să faceți obiecții față de oricare dintre aceste procesări.
Ако сте в Европейския съюз, имате правото да възразите към всяка част от това обработване.

Baza legală a acestei procesări este interesele noastre legitime, și anume protecția adecvată a afacerilor noastre împotriva riscurilor.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилната защита на нашия бизнес срещу рискове.

Aceste procesări sunt guvernate de Politica Cookie ECI, pe care vă încurajăm să o revizuiți.
Тази обработка се управлява от Политиката за бисквитки на Europcar, които ви препоръчваме да прегледате.