Какво е " O PROCESARE " на Български - превод на Български

• обработка

Примери за използване на O procesare на Румънски и техните преводи на Български

Materialele pot fi furnizate în kituri convenabile pentru o procesare mai uşoară.
Материалите могат да бъдат доставени в удобни комплекти за лесна обработка.

A fost adăugată o procesare inter-cadru incluzând media liniară și exponențială în vizualizatorul DDP.
Добавена е обработка между рамки, включваща линейна и експоненциална средна стойност в DDP viewer.

A treia regulă pentru persoanele cu astm bronșic este o procesare culinară competentă a preparatelor.
Третото правило за хората с астма е компетентна кулинарна обработка на ястия.

Poate efectua o procesare la cald sub presiune și poate fi stins și îmbătrânit pentru a întări aliajul.
Тя може да извършва топло преработка на налягането добре и може да бъде охладена и остаряла, за да укрепи сплавта.

Cu boala GI, aceasta încetează să funcționeze în mod normal, ceea ce duce la o procesare slabă a alimentelor.
При болестта с гастроинтестинална болест тя престава да функционира нормално, което води до лоша обработка на храната.

Asemenea asemănări ar putea fi reduse la o procesare neurală comparabilă a indiciilor cibernetice și drogurilor.
Подобни прилики биха могли да бъдат приведени към сравнима невронна обработка на кибер-екза и на наркотиците.

Instalarea în domenii de aplicații grele, medii solicitante și 24/7 operațiune asigură o procesare eficientă și economică.
Инсталацията в области на тежкотоварни приложения, взискателни среди и 24/7 операция осигуряват ефикасна и икономична обработка.

Totodată, nu realizăm o procesare complet automată a datelor care să aibă consecinţe legale pentru dumneavoastră.
Също така ние не извършваме напълно автоматизирана обработка на данни, която за вас би имала правни последици.

Instalarea și funcționarea UP400St este rapidă și simplă și permite o procesare rapidă a loturilor multiple mai mici în rând.
Настройването и работата на UP400St е бързо и лесно и позволява бърза обработка на множество по-малки партиди в ред.

XBet promite clienților săi o procesare rapidă și de încredere de pariuri, mecanisme de plată sigure, oportunități competitive, și confidențialitate completă.
XBet обещава на клиентите си бърза и надеждна обработка на залози, сигурни механизми за плащане, конкурентни възможности, и пълна конфиденциалност.

De asemenea, software-ul conține un editor video încorporat, care oferă o procesare completă a fișierelor video înregistrate.
Също така софтуерът съдържа вграден видео редактор, който осигурява пълна обработка на записаните видео файлове.

Modul Game(Jocuri) dedicat realizează o procesare a imaginilor rapidă pentru a asigura imagini clare cu detalii fine, chiar și în cazul jocurilor 4K și HDR cu mișcare rapidă, care necesită timpi de reacție mici.
Специалният гейминг режим използва изключително бърза обработка на изображенията за пресъздаване на ясни и детайлни образи, дори при 4K HDR игрите, в които има бързи движения и се изисква много бърза реакция.

Acest lucru îmbunătățește digestia a materialului organic care conduce la o procesare mai rapidă, mai mult gaz și nămol mai puțin reziduale.
Това подобрява усвояването на органичния материал води до бърза обработка, повече газ и по-малко остатъчна утайка.

Tehnologia SmartRIP 2 utilizează o procesare extrem de inteligentă pentru a spori performanţa RIP, asigurând cele mai fine linii şi textele cele mai clare la rezoluţii înalte.
Технологията SmartRIP 2 използва изключително интелигентни функции за обработка, за да подобри производителността при растеризацията, като осигурява максимална плавност на линиите и отчетливост на текста при висока разделителна способност.

Pentru coordonarea axelor U şi C ale maşinii, au fost necesare encodoare extrem de precise şi o procesare CNC rapidă.
Задължително условие бе да се координират осите U и C на машината с изключително прецизни енкодери и да се осигури бърза обработка в ЦПУ контролера.

Primul este acum utilizat rar, deoarece necesită o procesare constantă și calculul cantității de intrare a insulinei.
Първият е рядко използван сега, защото изисква постоянна обработка и изчисляване на количеството инсулинова инжекция.

Eurodeputații au declarat că este nevoie de un sistem imparțial care să asigure responsabilitate comună, solidaritate și o procesare rapidă a cererilor.
Депутатите настояха, че новата система е нужна, за да се постигне справедливост, споделяне на отговорността и бързо разглеждане на исканията.

Creierul tău poate fi o excepţie, Ben, dar multe creiere pot efectua o procesare a unei mulţimi uriaşe de complexe mentale, în fiecare secundă.
Вашият мозък може да бъде изключение, Бен, но повечето мозъци извършват ослепителен масив на сложни умствени процеси на всяка секунда.

Acest lucru sugerează că unii stângaci au o conectivitate îmbunătățită între cele două emisfere și, prin urmare, o procesare superioară a informațiilor.
Това предполага, че при някои левичари има увеличена свързаност между двете полукълба и оттук, по-високи способности за обработка на информацията.

Este complet gata de a utiliza materiale care nu necesită o procesare externă/ internă, adică, ele pot fi folosite imediat după fabricație în fabrică.
Той е напълно готов да се използват материали, които не изискват външно/ вътрешно обработка, което означава, че може да се използва веднага след производството в завода.

Aceasta s‑a declarat competentă în temeiul articolului 2 alineatul 1 din Legea informației, considerând că colectarea datelor respective avusese loc pe teritoriul maghiar și că aceasta constituia o prelucrare de date sau o procesare de date în legătură cu persoane fizice.
На основание член 2, параграф 1 от Закона относно информацията този орган смята, че е компетентен да разгледа жалбите, като приема, че събирането на съответните данни било извършено на територията на Унгария, както и че то съставлявало обработване на данни или техническа операция по обработването на данните на определени физически лица.

Astfel, utilajele şi echipamentele oferă o manipulare şi o procesare eficiente, în timp ce ambalajele returnabile asigură cele mai bune condiţii de transport şi depozitare.
По този начин машините и оборудването осигуряват ефективно боравене и обработка, а връщащите се опаковки осигуряват най-добрите условия за транспортиране и съхранение.

Gândirea din spatele condiționalității este de a scăpa de acestea dinainte astfel încât să asigurăm ulterior o procesare mai rapidă, care să fie în interesul tuturor celor vizați.
Логиката, залегнала в условността, е тези причини да бъдат отстранени предварително, за да се гарантира по-бърза обработка на следващите етапи, което е в интерес на всички засегнати страни.

Soluțiile furnizează în mod eficient o procesare analitică în timp real a datelor în mișcare aflate în continuă schimbare și permit o analiză descriptivă și predictivă pentru a sprijini deciziile în timp real.
Решенията ефикасно предоставят аналитична обработка на постоянно променящи се данни в движение в реално време и позволяват описателен и прогностичен анализ, който да подпомага вземането на решения в реално време.

(8) Ar trebui să fie responsabilitatea fiecărui stat membru să introducă sancțiuni aplicabile în cazul încălcărilor, cu scopul de a asigura o autentificare a monedelor euro și o procesare a monedelor euro improprii circulației care să fie echivalente în zona euro.
(6a) Всяка държава-членка въвежда санкции, приложими при нарушения, с цел постигане на еквивалентност при установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за обращение евро монети на територията на целия Европейски съюз.

Reîncărcarea vehiculelor electrice la punctele de reîncărcare ar trebui, în cazul în care este rezonabil din punct de vedere financiar și tehnic, să utilizeze sisteme de contorizare inteligente, pentru a contribui la stabilitatea sistemului de energie electrică prin reîncărcarea bateriilor de la rețea în perioadele în care cererea generală de energie electrică este scăzută, și să permită o procesare sigură și flexibilă a datelor.
При зареждането на електрически превозни средства, осъществявано от зарядните точки, следва да се използват интелигентни измервателни системи, ако е технически и финансово целесъобразно, за да се допринесе за стабилността на електроенергийната система, като акумулаторите се зареждат от мрежата по време на ниско общо потребление на електроенергия и се създават възможности за безопасна и гъвкава обработка на данните.

Monitorizați timpul pentru optimizarea unei procesări și unui flux de numerar eficiente.
Проследявайте във времето, за да оптимизирате ефективната обработка и парични потоци.

Totuși, pentru a genera cea mai bună experiență muzicală posibil, va fi necesară măsurarea caracteristicilor de audiție a urechilor fiecărui utilizator și aplicarea unei procesări de semnal conforme sunetului reprodus.
За най-добро изживяване обаче се препоръчва измерване на индивидуалните характеристики на слуха на всеки потребител и съответна обработка на сигнала на възпроизведения звук спрямо тях.

În plus față de cele de mai sus, trebuie să știți că puteți fi supus unei procesări complet automatizate, inclusiv creare de profiluri, în scopul evaluării solvabilității dvs. pentru acordarea creditului, inclusiv valoarea creditului ce vă poate fi acordat.
Извън горното, моля да имате предвид, че ще бъдете обект на изцяло автоматизирана обработка, включително профилиране, с цел преценка на вашата кредитоспособност, включително какъв размер на кредит би бил подходящ за вас.