Какво е " ACEASTĂ TESTARE " на Български - превод на Български

• това изпитване
• това тестване
• това изследване

Примери за използване на Această testare на Румънски и техните преводи на Български

Onorată Instanță, obiecție, am avut acces la această testare.
Ваша чест, възразявам, не сме имали достъп до този тест.

Încercam să intru în această testarea pentru a primi tratament.
Нали се опитвах да вляза в тези изпитания за да получа лечение.

Această testare extinsă este adesea folosit atunci când întâlnim situații, cum ar fi mutatii genetice.
Това разширено тестване често се използва, когато се сблъскате със ситуации, като например генетични мутации.

Recent, experții au descoperit că această testare este surprinzător de precisă.
Наскоро експертите откриха, че това тестване е изненадващо точно.

Această testare se efectuează la începutul sarcinii pentru a identifica posibile patologii genetice la nivelul fătului.
Това изследване се извършва в началото на бременността, за да се идентифицират възможните генетични патологии в плода.

În ce măsură aţi putea să supravieţuiască această testare rezervor Travel? Masini Jocuri.
До каква степен ще успеете да оцелее това тестване резервоар пътуване? Игри С Коли.

Dacă mă înscriu la această testare de medicamente… va trebui să iau pastile fără să ştiu dacă sunt cele care produc efect sau nu?
Ако се запиша за тези експериментални лекарства… Взимам хапчетата без да знам за какво точно са? Да?

În ceea ce privește livrarea corectă a analizei, nu există instrucțiuni complicate și stricte cu privire la această testare, dar există anumite limitări:.
По отношение на правилното представяне на анализа, няма сложни, строги инструкции за това тестване, но има някои ограничения:.

Această testare utilizează biotehnologia ADN pentru a evalua și a asigura că suplimentele sunt ceea ce ei pretind a fi.
Това тестване използва ДНК биотехнология, за да оцени и гарантира, че добавките са това, което те твърдят, че са.

Pentru ca testul să fie eficient în detectarea anomaliilor, această testare trebuie administrată între 11lea și 14lea săptămână de sarcină.
За да бъде тестът ефективен при откриване на аномалии, това изследване трябва да се приложи между 11-тетата и 14тата седмица от бременността.

Această testare utilizează biotehnologia ADN pentru a evalua și a asigura că suplimentele sunt ceea ce ei pretind a fi.
Това изследване използва ДНК биотехнологията да се оцени и да се гарантира добавки са това, което претендира да бъде.

În ceea ce privește livrarea corectă a analizei, nu există instrucțiuni complicate și stricte cu privire la această testare, dar există anumite limitări:.
Що се отнася до правилното доставяне на анализа, няма сложни строги инструкции за това изпитване, но има определени ограничения:.

Această testare se asigură că structurile și procedurile noastre de jocuri de noroc sunt întotdeauna cele mai înalte standarde din industrie.
Това изпитване се гарантира, че нашите игрални структури и процедури са винаги на най-високите стандарти в бранша.

Agenția pentru Controlul și Prevenirea Bolilor a blocat această testare, spunînd că nu doresc ca medicamente să fie testate la toxicitate.
Агенцията за контрол и профилактика на заболяванията е блокирала това тестиране, заявявайки, че препаратите няма нужда да се тестират за токсичност.

Prin urmare, ar trebui evaluată conformitatea materialelor și obiectelor care nu intră încă în contact cu alimentele și ar trebui stabilite normele pentru această testare.
По тази причина следва да се оценят материалите и предметите, които все още не са в контакт с храни, и следва да бъдат установени правилата за това изпитване.

În această testare controlată, care a implicat pacienţi care sufereau de osteoartroza genunchiului, rezultatele obţinute după debridare artroscopică sau lavaj artroscopic nu au fost mai bune decât cele obţinute după procedura placebo.”.
В това контролирано клинично изпитване, включващо пациенти с остеоартрит на коляното, резултатите след артроскопски промивка или артроскопско изчистване не са по-добри от резултатите след плацебо процедура.“.

Temperaturile ridicate rezultate în această testare fac ca plăcuța de frână să genereze lianți care formează o peliculă de lubrifiere între plăcuța de frână și disc, reducând coeficientul de frecare și performanța de frânare.
Високите температури, достигани при това изпитване, причиняват отделяне на свързващите вещества от накладките, които създават смазващ слой между накладката и диска, намалявайки коефициента на триене и оттам спирачната ефективност.

Unele dintre aceste testări sunt realizate pe propriile noastre dinamometre.
Някои от тези изпитвания се извършват в нашите собствени динамометри.

Costurile acestor testări şi verificări se suportă de către solicitanţi.
Разходите за такива изпитвания и проверки са за сметка на заявителите.

În timpul acestor testări, s-a constatat faptul că penetrarea cafeinei crescut semnificativ, ea fiind detectată după numai 5 minute(graficul 1).
По време на тези тестове проникването на кофеина се ускори значително и той беше окрит само след 5 минути(Графика 1).

Datorită importanţei prezentei directive pentru siguranţa rutieră şi pentru egalitatea condiţiilor concurenţiale, aceste testări trebuie supravegheate de autorităţile competente din statele membre.
Като се има предвид важността на настоящата директива за пътната безопасност и за равните условия на конкуренция, компетентните органи на държавите-членки трябва да контролират тези тестове.

În plus, după cum s-a afirmat mai sus, autoritățile spaniole au arătat că pentru aceste testări costurile ar fi prea mari ca să fie competitive la instalația de la CEATF;
Освен това, както вече бе посочено по-горе, испанските органи посочиха, че разходите за тези изпитвания биха били твърде високи, за да бъдат конкурентни в съоръжението CEATF;

Având în vedere rezultatele similare ale testării AAM la pacienţii cărora li s-a administrat placebo sau ZALTRAP, incidenţa efectivă a imunogenităţii la ZALTRAP, pe baza acestor testări, este posibil să fie supraestimată.
Като се имат предвид подобните резултати от теста за ADA при пациенти, лекувани с плацебо или ZALTRAP, има вероятност действителната честота на имуногенност на ZALTRAP въз основа на тези тестове да бъде надценена.

(19) întrucât este esenţial ca prezenta directivă să ajute la reducerea numărului de testări pe animale şi ca aceste testări să fie efectuate în funcţie de scopul şi de utilizarea produsului;
(19) като имат предвид, че е изключително важно настоящата директива да спомогне за намаляване на броя на опитите върху животни и тези опити да се провеждат в зависимост от целта и използването на продукта;

Aceste testări vor fi axate pe efectuarea testelor RDE(Emisii generate în condiții reale de conducere) în trafic, dar pot fi completate cu teste WLTP(Procedura de testare armonizată la nivel mondial pentru vehiculele de pasageri și vehiculele comerciale ușoare) în funcție de necesități.
Такова изпитване трябва да бъде насочено към провеждане на тестове за RDE(емисии в реални условия на движение) на пътя, но може да бъде допълнено и от изпитвания съгласно WLTP(Световна хармонизирана процедура за изпитване на леки превозни средства) според нуждите.

Invită statele membre să garanteze eficacitatea activităților de supraveghere a pieței și să testeze autoturismele aflate în circulație dincolo de parametrii RDE pentru a se asigura că producătorii nu optimizează vehiculele pentru aceste testări RDE folosind propriile lor instalații, astfel cum se sugerează în nota de informare a CCE;
Призовава държавите членки да гарантират ефективността на проверките за надзор на пазара и да изпитват автомобилите, които са в движение, отвъд параметрите на изпитването за емисии при реални условия, за да се гарантира, че производителите не оптимизират превозните средства за тези изпитвания за емисии при реални условия, като използват собствени съоръжения, както се предлага в документа на Европейската сметна палата;

În opinia lor, datorită domeniilor de activitate variate ale societăților implicate în aceste testări(de exemplu, societăți de construcții civile, comunicații, semnalizări, tracțiune, material rulant), nicio societate nu ar atinge masa critică sau nu ar avea capacitatea financiară de a face o investiție comparabilă cu cea necesară pentru CEATF și care să poată atrage și asocia alte societăți.
Според тях, поради разнообразните сфери на дейност на участващите в тези изпитвания дружества(например дружества, осъществяващи дейност в строителството, комуникациите, сигнализацията, системите за задвижване, подвижния състав), нито едно от тях поотделно не може да достигне критичната маса или да разполага с финансовите възможности да направи инвестиция, сравнима с тази, необходима за CEATF, и не би могло да привлече и приобщи други дружества.

În opinia lor, datorită domeniilor de activitate variate ale societăților posibil implicate în aceste testări(de exemplu, societăți de construcții civile, comunicații, semnalizări, tracțiune și material rulant) nicio societate nu ar atinge de una singură masa critică sau nu ar avea capacitatea financiară de a face o investiție la fel de mare ca cea necesară pentru CEATF sau de a putea atrage și asocia alte societăți într-o astfel de investiție.
Според тях, поради разнообразните сфери на дейност на потенциално участващите в тези изпитвания дружества(например дружества, осъществяващи дейност в строителството, комуникациите, сигнализацията, системите за задвижване и подвижния състав), нито едно от тях поотделно не може да достигне критичната маса или да разполага с финансовите възможности да направи инвестиция в размера, необходим за CEATF, или не би могло да привлече и приобщи други дружества към тази инвестиция.