Какво е " ACELEAȘI FUNCȚII " на Български - превод на Български

• същите функции

Примери за използване на Aceleași funcții на Румънски и техните преводи на Български

Și ce puteți face cu trei seturi de ceai sau mai multe mixere care au aceleași funcții?
Например три комплекта чаени чаши или няколко миксера, които имат еднакви функции…?

Este necesar pentru multe dintre aceleași funcții ca și ceilalți electroliți, inclusiv producția de proteine, oase și ADN.
Той е необходим за много от същите функции като другите електролити, включително производството на протеин, кост и ДНК.

Aplicația creează un coș de gunoi virtuale la fel ca în computerul personal și va finaliza aceleași funcții.
Приложението създава виртуална бунището точно както в личния си компютър и тя ще завърши със същите функции.

Deși nu are aceleași funcții ca uTorrent sau qBittorrent, acesta dispune de plugin-uri cu aceeași funcționalitate.
Въпреки че не идва със същите функции като uTorrent или qBittorrent, той има плъгини, които ще ви дадат същата функционалност.

Un rol important în practica terapeutică este jucat prin combinarea a două sau mai multe medicamente care afectează aceleași funcții ale corpului.
Важна роля в терапевтичната практика играят комбинациите от две или повече лекарства, които засягат същите функции на тялото.

Această canapea are, de fapt, aceleași funcții ca predecesorul său, dar constă din mai multe părți, care pot fi rearanjate în mod diferit.
Този диван всъщност изпълнява същите функции като своя предшественик, но се състои от няколко части, които могат да бъдат пренаредени по различен начин.

Omologia, în acest cadru, apare printre indivizii care ocupă aceleași poziții sau exercită aceleași funcții, dar în locuri diferite.
Хомологията в тази рамка се появява сред индивиди, които заемат същите позиции или упражняват същите функции, но на различни места.

Levotiroxina sodică, care face parte din comprimate, îndeplinește aceleași funcții ca și tiroxina endogenă(produsă de glanda tiroidă umană) și triiodotironina.
Натриев левотироксин, който е част от таблетките, изпълнява същите функции като ендогенни(произведени от човешка щитовидна жлеза) тироксин и трийодтиронин.

După recuperarea finală, bandajul postoperator poate fi înlocuit cu lenjerie curativă corectivă, care îndeplinește parțial aceleași funcții, dar este mult mai convenabil de purtat.
След окончателното възстановяване следоперативният превръзка може да бъде заменен с коригиращо лечебно бельо, което частично изпълнява същите функции, но е много по-удобно за носене.

Când călătorești, folosești aceleași funcții de care beneficiezi acasă, inclusiv cele privind siguranța, cum ar fi asistența non-stop, monitorizarea GPS și asistența în cazuri de urgență.
Когато пътувате, използвайте същите функции, с които разполагате и у дома, като денонощна поддръжка, проследяване с GPS и спешна помощ.

Acest lucru înseamnă cod este mai ușor de a scrie, durează mult mai puțin, și utilizează aceleași funcții și metode, indiferent dacă sunteți de codificare pentru Node.
Това означава код е по-лесно да се напише, отнема много по-малко, и използва същите функции и методи, независимо дали сте кодиране за Node.

O parte din ierburi îndeplinesc aceleași funcții ca și medicamentele, astfel încât numai specialiștii să poată ridica exact ceea ce va ajuta organismul să facă față unei anumite boli.
Част от билките изпълняват същата функция като лекарствата, така че само специалистите могат да вземат точно това, което наистина ще помогне на тялото да се справи с определена болест.

Diferențele dintre pielea unui nou-născut și a unui adult Pielea copiilor mici îndeplinește aceleași funcții ca și cele ale adulților: protecție, termostatică, excretorie, respiratorie și sensibilă.
Кожата на малките деца изпълнява същите функции като кожата на възрастните: защитна, термостатична, екскреторна, дихателна и чувствителна.

Aceleași funcții ale sistemului Multiplus, dar poate fi conectat la 2 surse independente de CA(de exemplu. Docking station și generator sau 2 generatoare) și sistemul Quattro va conecta automat la sursa activa.
Същите функции на системата MultiPlus, но тя може да бъде свързан с 2 независими източника AC(напр. Лапад и генератор или 2 генератори) и системата Quattro автоматично ще се свързват към активен източник….

Acești membri asociați participă la activitățile și deliberările privind subiectul dezbătut, având aceleași funcții, responsabilități și drepturi ca membrii comitetului.
Тези асоциирани членове вземат участие в работата и обсъжданията по разглеждания въпрос и имат същите функции, отговорности и права като членовете на съответния комитет.

Acesta este în special cazul furnizorilor de servicii de logistică, care îndeplinesc multe dintre aceleași funcții ca și importatorii, dar care ar putea să nu corespundă întotdeauna definiției tradiționale a importatorului din dreptul Uniunii.
По-специално такъв е случаят с доставчиците на услуги за обработка на поръчки, които изпълняват много от същите функции като вносителите, но не винаги отговарят на традиционното определение за вносител, предвидено в правото на Съюза.

La furnizarea unui nou produs, distribuitorii sunt obligați să asigure condiții pentru ca să li se poată preda aceste deșeuri cel puțin gratuit și în sistem unu la unu, dacă echipamentul este de tip echivalent și a îndeplinit aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.
Когато се предоставя нов продукт, разпространителите са отговорни да гарантират, че този отпадък може да се върне обратно на разпространителя безплатно, въз основа на принципа на взаимност, доколкото оборудването е от сходен вид и изпълнява същите функции като предоставеното оборудване.

Pe calculatoarele din laborator sau pe tabletele Windows, elevii pot lucra cu un program care are aceleași funcții ca programul care rulează pe calculatorul profesorului.
На компютрите или Windows таблетите, учениците могат да работят на софтуер, който има същата функционалност, както софтуера на учителския компютър. Работа в клас на Windows таблет Изпълнение на интерактивни задачи за домашно.

(d) «mărfuri similare»: mărfuri produse în aceeași țară și care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial;
(г)"подобни стоки" означава стоки, произведени в същата страна, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат подобни характеристики и подобни съставни материали, което им дава възможност да изпълняват същите функции и да бъдат взаимнозаменими в търговско отношение;

(4) Pe baza acordului reciproc al tuturor părților relevante, statele membre pot renunța la cerința de a înființa un colegiu de rezoluție european dacă un alt grup sau colegiu ▌ îndeplinește aceleași funcții și sarcini ca cele menționate în prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile, inclusiv pe cele care vizează componența și participarea la colegiile de rezoluție europene, stabilite la prezentul articol și la articolul 90.
Държавите членки могат по взаимно съгласие на всички заинтересовани страни да не прилагат изискването за създаване на европейска колегия за преструктуриране, ако съществува друга група или колегия ▌, която изпълнява същите функции и задачи, посочени в настоящия член, и спазва всички условия и процедури, установени в настоящия член и в член 90, включително уреждащите членството и участието в европейските колегии за преструктуриране.

Mărfuri similare”, în contextul determinării valorii în vamă, înseamnă mărfuri produse în aceeași țară, care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici și materiale componente asemănătoare care le permit să îndeplinească aceleași funcții și să fie interschimbabile din punct de vedere comercial;
Сходни стоки“ означава- в рамките на определянето на митническата стойност- стоки, произведени в същата държава, които, въпреки че не са еднакви във всяко отношение, имат подобни характеристики и подобни съставни материали, което им дава възможност да изпълняват същите функции и да бъдат взаимозаменяеми в търговско отношение;

Autoritatea de rezoluție a grupului nu poate institui colegii de rezoluție în cazul în care alte grupuri sau colegii îndeplinesc aceleași funcții și sarcini cu cele menționate la prezentul articol și respectă toate condițiile și procedurile stabilite în prezenta secțiune.
Оздравителните органи за групата не създават оздравителни колегии, ако други групи или колегии изпълняват същите функции и задачите, посочени в настоящия член, и спазват всички условия и процедури, предвидени в настоящия раздел.

În această privință, pe de o parte, trebuie să se arate că criteriile utilizate de Comisie pentru a stabili elementele constitutive ale unei denaturări a concurenței sau ale unei afectări a schimburilor comerciale dintre statele membre, în cadrul articolului 107 TFUE, nu îndeplinesc aceleași funcții și nu au aceeași finalitate ca cele necesare pentru aprecierea admisibilității unei acțiuni și definite la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE.
В това отношение, от една страна, трябва да се отбележи, че използваните от Комисията критерии, за да определи елементите, представляващи нарушаване на конкуренцията или засягане на търговията между държавите членки, в рамките на член 107 ДФЕС, не изпълняват същите функции и нямат същата цел като критериите, които се изискват, за да се прецени допустимостта на жалба, и които са определени в член 263, четвърта алинея ДФЕС.

Softul de simulare poate îndeplini aceeași funcție, dar prin utilizarea unui mouse.
Симулационният софтуер може да изпълнява същите функции, но с помощта на мишка.

Ele toate au aceeași funcție, însă o fac în moduri diferite.
Има общо взето същите функции, но ги прави по различен начин.

Parenchimul- tesatura principal organului care îndeplinește aceeași funcție.
Паренхим- основна тъкан на органа, която изпълнява същата функция.

Desigur, nu toți prietenii noștri cu patru picioare poatepentru a îndeplini aceeași funcție.
Разбира се, не всички от нашите четирикраки приятели могатизпълнява същите функции.

Uleiul de nucă de cocos în timpul sarcinii are aceeași funcție ca și migdalele.
Кокосовото масло по време на бременност има същата функция като бадема.

Cu toate că au aceeași funcție, cele două formațiuni de centrioli sunt foarte diferite.
Въпреки че имат една и съща функция, двата центриола изглеждат много различно.