Какво е " ACELEAȘI PRODUSE " на Български - превод на Български

• същите продукти
• един и същ продукт

Примери за използване на Aceleași produse на Румънски и техните преводи на Български

Vom plăti mai mult pentru aceleași produse.
Жените плащаме повече за един и същи продукт.

Acestea sunt aproape aceleași produse, dar ochelarii de plastic au câteva avantaje.
Това са почти същите продукти, но пластмасовите очила имат някои предимства.

Canola și uleiul de rapiță sunt aceleași produse.
Канолата и рапичното масло са един и същ продукт.

Aceleași produse sunt uneori clasificate ca medicamente, suplimente alimentare sau ingrediente;
Едни и същи продукти понякога се категоризират като лекарства, хранителни добавки или съставки;

Orientări privind gestionarea cererilor de autorizație pentru aceleași produse.
Насоки за обработване на заявления за разрешение на идентични продукти.

Există motive să credem că acestea sunt aceleași produse care se găsesc pe rafturile magazinelor rusești.
Има основание да се смята, че това са същите продукти, които се намират по рафтовете на руските магазини.

O comparație a prețurilor are întotdeauna sens dacă puteți compara aceleași produse.
Сравнението на цените винаги има смисъл, ако можете да сравните същите продукти.

Astfel de programe vă permit să comparați prețurile pe aceleași produse în diferite magazine pentru a găsi cele mai bune oferte.
Тези програми ви позволяват да сравните цените на един и същ продукт в различните магазини, за да откриете най-добрата оферта.

Varietate este necesară pentru o mai bună absorbție și fără dependență de aceleași produse.
Разнообразието е необходимо за по-добро усвояване и без пристрастяване към същите продукти.

Ca urmare, consumul de energie pentru producerea de aceleași produse este foarte redusă, reducând efectul nociv asupra mediului.
В резултат на това се намалява значително потреблението на енергия за производството на същите продукти, което намалява вредното въздействие върху околната среда.

Încearcă să stabilești rutine periodice pentru cel mic cu aceeași oameni, folosind aceleași produse.
Опитай се да установиш редовни режими за твоето дете с едни и същи хора, като използваш едни и същи продукти.

În medie, calculatorul arată diferența dintre aceleași produse cu 0,5% în favoarea acelor clienți individuali care au decis să deschidă un cont prin Internet.
Като цяло калкулатор показва разликата между условията на един и същ продукт в 0,5% в полза на индивидуални клиенти, които са решили да си отворите сметка чрез Интернет.

Cel puțin o săptămână după terminarea dietei"7 petale" ar trebui să mănânce aceleași produse, prin combinarea lor pe cont propriu.
Поне една седмица след приключване на диета"7 венчелистчета" трябва да се консумират същите продукти, комбинирайки ги по своему.

În general, fiecare pacient încearcă să-și aleagă o astfel de dietă care să nu provoace recidive, deoarece suntem cu toții diferiți și fiecare reacționează diferit față de aceleași produse.
По принцип всеки пациент се опитва да избере диета, която не причинява повторна поява, защото всички сме различни и всеки от нас реагира по еднакъв начин на същите продукти.

Performanța mașinilor noastre este întotdeauna pe locul de frunte în comparație cu aceleași produse de pe piață, în funcție de calitate și preț.
Представянето на нашите машини е винаги на водещо място в сравнение със същите продукти на пазара, в зависимост от качеството и цената.

Nivelurile taxelor vamale astfel introduse, majorate sau reintroduse nu pot depăși pe cele ale taxelor vamale care se aplică statelor terțe pentru aceleași produse.
Размерите на въведените, увеличените или въведените отново по такъв начин мита не могат да превишават митата, които се прилагат спрямо трети страни за същите продукти.

În plus, avantajele comerciale acordate Pakistanului vor fi plătite de către industriile europene cele mai afectate, și anume de industria textilă din sudul Europei, și de asemenea de către țările sărace care exportă aceleași produse în Europa, care vor avea de suferit de pe urma devierii importurilor europene către Pakistan, de exemplu Bangladesh sau țările din Africa de Nord.
Освен това предоставените на Пакистан търговски предимства ще бъдат платени от засегнатите в най-голяма степен европейски промишлени сектори, а именно текстилната промишленост в Южна Европа, а също и от бедни страни, като например Бангладеш или Северна Африка, които изнасят същите продукти за Европа и ще са потърпевши от отклоняването на европейския внос към Пакистан.

Sunteți de multe ori posibilitatea de a vizita cât mai multe 6 sau mai multe site-uri pentru a compara politicile și produsele și planurile lor de asigurare, și de a evalua, de asemenea, citate și accesibilitate vis-a-vis de ceea ce alți asigurători le oferă pentru aceleași produse și planuri.
Вие често сте в състояние да посетите най-много 6 или повече сайтове за сравнение на техните застрахователни полици и продукти и планове, и също така да оцени техните котировки и достъпност визави какво другите застрахователи предлагат за същите продукти и планове.

(1) Produsele din sectorul hameiului nu pot fi importate din țări terțe decât dacă prezintă caracteristicile calitative cel puțin echivalente celor adoptate pentru aceleași produse recoltate în Comunitate sau fabricate din aceste produse..
Внос на продукти от сектора на хмела от трети страни може да се извършва, единствено ако стандартите им за качество са най-малко равностойни на тези, приети за същите продукти, отглеждани в Общността или произвеждани от такива продукти..

În mod surprinzător, limitele pe care le-ați impus pentru produsele din Japonia în acest caz sunt mult mai ridicate decât cele aplicate pentru aceleași produse chiar și în Japonia.
Учудващо е, че допустимите нива, които сте наложили за продуктите от Япония в този случай, са много по-високи от тези, които се налагат за същите продукти в самата Япония.

În consecință, aceste prețuri cu mult reduse nu pot fi considerate ca referință pentru prețul care trebuie plătit pentru aceleași produse pe piețele țărilor dezvoltate.
Затова тези силно намалени цени не трябва да се разбират като указание за цената, която следва да се плаща за същите продукти на пазарите в развитите страни.

Dar dacă nu puteți mânca numai mere, se admite folosirea altor dietetice fructe, la urma urmei, 3 zile consecutiv, există aceleași produse este foarte dificil.
Но ако съвсем не можеш да ядеш само ябълки, се допуска употребата на други хранителни плодове, в края на краищата, 3 дни подред има едни и същи продукти е много трудно.

În cazul în care restituirile la export nu au fost stabilite în avans, pot fi utilizate informații privind plățile anterioare de restituiri pentru aceleași produse sau mărfuri, însă nu mai vechi de 12 luni.
Ако възста новяванията за износ не са били определени предварително, може да се използва предишна информация за възстановяванията за същите продукти или стоки, не по-стара от 12 месеца.

De fiecare dată când aud că unei companii suedeze i se refuză șansa de a exporta către o altă țară din motive legate de legislația UE, doar pentru a descoperi apoi că o companie franceză, de exemplu, este perfect capabilă de a exporta aceleași produse, mă conving că UE a eșuat.
Всеки път, когато чуя, че на шведска фирма е отказана възможността да изнася в друга държава по причини свързани със законодателството на ЕС, само за да открия, че френска фирма, например, е напълно способна да изнесе същите продукти, е ясно, че ЕС се е провалил.

Istoria achiziției Dacă știți istoriile achizițiilor clienților care au răspuns unei corespondențe și scopul dvs. este extinderea bazei de clienți, aveți posibilitatea să achiziționați o listă de corespondențe cu persoane care au cumpărat aceleași produse și să le trimiteți o corespondență similară.
Покупка история Ако знаете покупка истории на клиенти, които са отговорили на пощенски и целта ви е да разширите своя клиентска база, можете да закупите пощенския списък на хората, които са закупили същите продукти и да му изпратите подобни пощенски.

Istoria achiziției Dacă știți istoriile achizițiilor clienților care au răspuns unei corespondențe și scopul dvs. este extinderea bazei de clienți, aveți posibilitatea să achiziționați o listă de corespondențe cu persoane care au cumpărat aceleași produse și să le trimiteți o corespondență similară.
Хронология на покупките Ако знаете хронологията на покупки на клиенти, които са отговорили на съобщение и целта ви е да разширите базата на клиентите си, можете да купите пощенски списък на хора, които са купили същите продукти, и да изпратите подобно съобщение до тях.

În urma cesiunii, în anul 1999, a unei părți a mărcilor paralele către Coca‑Cola, cele două titulare ale mărcii SCHWEPPES în SEE au solicitat în paralel, pe teritoriile lor respective, înregistrarea unor noi mărci SCHWEPPES identice sau similare pentru aceleași produse(cum ar fi, printre altele, marca SCHWEPPES ZERO);
След прехвърлянето през 1999 г. на част от паралелните марки на Coca-Cola двамата притежатели на паралелните марки в ЕИП са поискали на съответната си територия регистрацията на нови идентични или сходни марки„Schweppes“ за същите продукти(като например марката„SCHWEPPES ZERO“).

Trebuie reamintit faptul că același produs are efectul opus.
Трябва да се помни, че един и същ продукт има обратен ефект.

Valoarea GI în același produs în diferite studii poate fi diferită.
Стойността на GI в един и същ продукт в различни проучвания може да е различна.