Какво е " ACELEAȘI PROBLEME " на Български - превод на Български

• същите проблеми
• същите въпроси
• същия проблем

Примери за използване на Aceleași probleme на Румънски и техните преводи на Български

Ele duc la aceleași probleme ca și cele fierbinți.
Те водят до същите неприятности както и горещите.

O să vedeți că, peste alți zece ani, vor fi aceleași probleme.
Това ще рече, че след около 10-тина години пак ще имаме същия проблем.

Dacă s-au întâmplat toate aceleași probleme, este important să începeți tratamentul în timp.
Ако се стигне до същите проблеми, е важно да започнете лечението навреме.

Iar peste 10 ani, din nou miliarde vor fi intrat în Africa, iar noi vom avea aceleași probleme.
И после, след 10 години, милиарди ще се влеят в Африка, но ще продължаваме със същите проблеми.

Aceleași probleme apar datorită utilizării frecvente a băuturilor carbogazoase care conțin dioxid de carbon.
Подобни проблеми се дължат на честа употреба на газирани напитки, съдържащи въглероден диоксид.

Tu nu primesc obosit de aceleași persoane, aceleași probleme, an după an?
Не Ви умаряват едни и същи хора с едни и същи проблеми година след година?

A avut aceleași probleme, în ciuda faptului că avea 33 de ani, a lucrat cel mult două săptămâni în viața ei.
Тя имаше същите проблеми, въпреки факта, че беше на 33 години, тя работеше максимум две седмици в живота си.

Sunt atât de mulți tineri în zilele noastre care se confruntă cu aceleași probleme și se confruntă cu ele de unii singuri.
Има много от младежите ни днес, които се борят със същите въпроси, и се борят сами с това.

RMN(rezolvă aceleași probleme ca și ultrasunetele și radiografia, dar este mai precisă, poate dezvălui chiar și cele mai mici patologii);
ЯМР(решава същите проблеми като ултразвук и радиография, но е по-точна, може да разкрие дори и най-малките патологии);

În cazul în care suma este depășită, se poate vorbi despre aceleași probleme cu rinichii și organele urinare ca și la adulți.
Ако сумата е превишена, може да се говори за същите проблеми с бъбреците и пикочните органи, както при възрастните.

RMN(rezolvă aceleași probleme ca și ultrasunetele și radiografia, dar este mai precisă, poate dezvălui chiar și cele mai mici patologii);
MRI(решава същите проблеми като ултразвук и рентгенография, но е по-точен, може да разкрие дори най-малките патологии);

Cu toate acestea, cererea sa a fost respinsă pe motiv că nu a fost un produs nou și că ar provoca aceleași probleme de oboseală ca și monoclurile.
Искането му обаче беше отхвърлено на основание, че то не е нов продукт и че би предизвикало същите проблеми, свързани с умората, както и монокуларите.

În concluzie: dacă sa întâmplat aceleași probleme ca și mine, nu pierde timpul și nu așteptați pentru un miracol.
В заключение: ако се случи същите проблеми като мен, не губи време и да не се чака за чудо.

Aceleași probleme într-un organism, dar, poate, și doar o grijă greșită a unui șef de audiere pot fi cauza acestor probleme..
Същите проблеми в организма, но може би и само погрешно грижи за главата на слуха могат да бъдат причина за тези проблеми..

Un soț non-ADHD ar putea simți ca și cum aceleași probleme se vor întoarce mereu și repede(un fel de efect bumerang).
А не-ADHD съпруг може да се чувстват така, сякаш същите въпроси продължават да се връщат отново и отново(нещо като ефект на бумеранг).

Încep aceleași probleme la locul de muncă, aceleași bautura, aceleași minciuni, aceleași probleme și necazuri.
Започват едни и същи проблеми по време на работа, същите пиенето, същата лъжа, едни и същи проблеми и неприятности.

Acești oameni care de multe ori ne-am idolatriza și aspiră să fie ca, lupta cu unele dintre aceleași probleme și provocări ca noi"muritorii de rand".
Тези хора, които ние често идолизират и се стремят да бъдат като, се борят с някои от същите проблеми и предизвикателства като нас"простосмъртните".

O durere similară pe partea dreaptă indică aceleași probleme- aceasta înseamnă că procesul patologic a afectat partea dreaptă a organelor pereche.
Подобна болка от дясната страна показва същите проблеми- това означава, че патологичният процес засяга дясната страна на сдвоените органи.

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care, probabil, aveți aceleași probleme ca multe persoane din Serbia, ciuperci toenail.
Имате ли ужасни нокти, които можете да срам да носят обувки? Ако сте отговорили с ДА на някой от тези въпроси, след като това най-вероятно има същите проблеми като много хора в Румъния, нокътната гъбички.

La fiecare 7 ani, omul trece prin aceleași probleme: relația cu mama sau tata, răscoala împotriva societății și familiei.
На всеки седем години, човек се издига с една обиколка и отново преминава през същите въпроси: за отношенията с майката и бащата, за отношението срещу обществото и семейството.

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care aveți, eventual, aceleași probleme ca mai multe persoane din Bulgaria, toenail fungice.
Ако сте отговорили с ДА на някой от тези въпроси, след като това най-вероятно имате същия проблем като множество физически лица в Испания, нокти гъбички.

Terapia de grup poate fi un loc valoros pentru a practica dinamica socială într-un mediu sigur și pentru a găsi inspirație și idei de la colegii care se luptă cu aceleași probleme.
Груповата терапия може да бъде ценно място за практикуване на социалната динамика в безопасна среда и намиране на вдъхновение и идеи от връстници, които се борят със същите проблеми.

Dacă ați adresat da la oricare dintre aceste întrebări, după care, cel mai probabil aveți aceleași probleme ca și o mulțime de oameni din Germania, unghii fungice.
Ако сте отговорили с ДА на някой от тези въпроси, след като това най-вероятно имате точно същия проблем като много хора във вашата страна, гъбички на ноктите.

Aceasta se realizează prin auditare ex-post și prin recuperarea sumelor plătite în exces, inclusiv pentru contractele neauditate cu aceiași beneficiari, pentru care au fost identificate aceleași probleme.
Това се постига чрез последващи одити и събиране на сумите, за които е установено, че са платени в повече, включително за неодитираните договори със същите бенефициери, при които са открити същите проблеми.

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care aveți, eventual, aceleași probleme exact cât mai multe persoane din tara, ciuperca unghiilor.
Ако сте отговорили с ДА на някой от тези въпроси, след като това най-вероятно имате точно същия проблем като много хора във вашата страна, гъбички на ноктите.

Croația se luptă în prezent cu aceleași probleme ca și majoritatea candidaților anteriori și actuali la aderarea la UE, adică cu corupția, cu rezolvarea disputelor istorice cu țările vecine și cu discriminarea pe bază de orientare sexuală.
Днес Хърватия се бори със същите проблеми както и мнозинството от бившите и настоящите кандидатки за присъединяване към Европейския съюз, а именно корупция, решаване на историческите спорове със съседните държави и дискриминация на основата на сексуалната ориентация.

Dacă ați adresat da la oricare dintre aceste preocupări, după care le-au, eventual, chiar aceleași probleme ca și numeroși oameni din țara ta, ciuperca unghiilor.
Имате ли ужасни нокти, които да ви неудобството да използвате сандал? Ако сте отговорили с ДА на някой от тези проверки, след това най-вероятно има същите проблеми като много хора в Украйна, ноктите гъбички.

În lumea modernă dinamică în curs de dezvoltare, rămân aceleași probleme din anii trecuți, care, din anumite motive, nu sunt rezolvate, ci, dimpotrivă, sunt și mai agravate.
В нашия динамично развиващ се модерен свят остават същите проблеми от минали години, които по някаква причина не се решават, а напротив, са още по-влошени.

Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care, probabil, aveți aceleași probleme ca și o mulțime de oameni din Ungaria, ciuperci de unghii.
Имате ли ужасни нокти, които да ви неудобството да използвате сандал? Ако сте отговорили с ДА на някой от тези проверки, след това най-вероятно има същите проблеми като много хора в Украйна, ноктите гъбички.

Elevii ar trebui să precizeze modul în care președintele a încercat să rezolve multe din aceleași probleme care au existat în timpul Marii Depresiuni, inclusiv șomajul și revitalizarea întreprinderilor.
Учениците трябва да заявят как президентът се е опитал да разреши много от същите проблеми, които са съществували по време на Голямата депресия, включително безработицата и съживяването на бизнеса.