Какво е " ACEST CUANTUM " на Български - превод на Български

• тази сума
• този размер
• тази квантова

Примери за използване на Acest cuantum на Румънски и техните преводи на Български

Acest cuantum este mărit la 11 132,37 EUR dacă există un copil în întreţinere.
Тази сума се увеличава на 11 132, 37 евро, когато има дете на издръжка.

Pentru a ține seama de durata încălcării, acest cuantum este majorat cu 175%.
За да се вземе предвид продължителността на нарушението, този размер се увеличава със 175%.

Acest cuantum este mărit la 21 600 EUR în cazul în care există un copil aflat în întreţinere.
Тази сума се увеличава до 21 600 евро, когато има дете на издръжка.

BHM Völkermarkt a admis această cerere și M. Vavti a procedat la plata unei garanții în acest cuantum.
BHM Völkermarkt уважава това искане и Vavti внася гаранция в този размер.

Acest cuantum poate fi redus în viitor, în cazul în care costurile aferente testelor scad.
Сумата може да бъде намалена в бъдеще при намаляване на цените във връзка с тестовете.

Dacă nu sunt reînviate și pacientul moare, este posibil ca acest cuantum de informații să existe în afara corpului, poate pe termen nelimitat, ca șisufletul”.
Ако пациентът не оживее, е възможно тази квантова информация да съществува извън тялото, вероятно за неопределено време, като душа'.

Acest cuantum este conditionat de disponibilitatea creditelor prevazute in bugetul pentru 2017.
Тази сума зависи от наличието на бюджетните кредити, предвидени в бюджета за 2017 г.

Dacă nu este reînviat şi pacientul moare, atunci este posibil faptul că acest cuantum informaţii poate exista în afara corpului, probabil, pe termen nedefinit ca un suflet.
Ако пациентът не оживее и почине, възможно е тази квантова информация да съществува извън тялото, най-общо казано, като душа.

Acest cuantum va putea fi redus în viitor, în cazul în care costurile aferente testelor vor scădea.
Сумата може да бъде намалена в бъдеще при намаляване на цените във връзка с тестовете.

HOTĂRÂREA DIN 11.9.2008- CAUZA C-43/07 calculat pe baza acestei valori de 475 000 NLG, ci, dimpotrivă, că acest cuantum trebuia să fie redus ca urmare a datoriilor privind atribuirea excedentară.
РЕШЕНИЕ ОТ 11. 9. 2008 г.- ДЕЛО C-43/07 ността от 475 000 NLG, а че този размер е трябвало да бъде намален поради задълженията, свързани с превишаване на полученото.

Sa decis să nu se utilizeze acest cuantum, ci suma rotundă de 800 000 de euro, ceea ce corespunde unei reduceri de 0,3%.
Взето е решение да се възприеме не този размер, а закръглената сума от 800 000 EUR, като това отговаря на намаление от 0, 3%.

Cuantumul acestor fonduri proprii suplimentare rămâne constant până când poziția ajunge la scadență, cu excepția cazului în care autoritățile competente permit instituției să reducă treptat acest cuantum la o dată anterioară.
Размерът на тези допълнителни собствени средства остава постоянен до падежа на позицията освен ако компетентните органи не разрешат на институцията да оттегли тази сума на по-ранна дата.

Agenția împarte acest cuantum în mod egal între autoritățile naționale competente pentru serviciile furnizate de raportor și de coraportor(i).
Агенцията разделя тази сума поравно между националните компетентни органи за услугите, предоставени на докладчика и съдокладчика(съдокладчиците).

Același lucru este valabil și pentru împrejurarea în care, chiar dacă reclamanta nu ar fi recuperat decât 1% din cotele de piață ale FagorBrandt, acest cuantum ar fi fost echivalent cu cuantumul ajutorului vizat de decizia atacată.
Същото се отнася и за обстоятелството, че макар да е придобил едва 1% от пазарните дялове на FagorBrandt, този размер се равнявал на размера на помощта, за която се отнася обжалваното решение.

De asemenea, acest cuantum este conditionat de disponibilitatea creditelor pentru urmatorii 3 ani, tinand seama de natura nediferentiata a creditelor.
Тази сума зависи също така от наличието на бюджетни кредити за следващите 3 години, като се има предвид едногодишният характер на бюджетните кредити.

(1)Cheltuielile eligibile aferente unui instrument financiar sunt reprezentate de cuantumul total al contribuției din partea programului plătite pentru sau, în cazul garanțiilor, rezervate conform celor convenite în contractele de garanție, de instrumentul financiar în perioada de eligibilitate, atunci când acest cuantum corespunde:.
Допустимите разходи по даден финансов инструмент представляват общата сума на приноса от програмата, изплатен или- в случай на гаранции, заделен съгласно договори за гаранция от финансовия инструмент в рамките на периода на допустимост, когато тази сума съответства на:.

SGD-urile au dreptul la acest cuantum numai dacă autoritatea competentă consideră că SGD-urile nu sunt în măsură să colecteze contribuții extraordinare din partea membrilor acestora.
СГД имат право на тази сума само ако компетентният орган счита, че СГД не са в състояние да наберат извънредни вноски от членовете си.

În această privință, Curtea subliniază că planul social prevede reducerea cuantumului compensației de concediere, dar că acest cuantum variază în mod progresiv în funcție de vârstă și trebuie să fie cel puțin egal cu jumătate din cel obținut prin aplicarea formulei standard.
Уредба като разглежданата в настоящия случай не изглежда явно неподходяща и не надхвърля изискваното за постигането на преследваната цел. В това отношение Съдът подчертава, че социалният план предвижда намаляване на размера на обезщетението при уволнение, но че този размер се променя прогресивно в зависимост от възрастта и трябва да бъде поне равен на половината от размера, получен чрез прилагането на стандартната формула.

Din acest cuantum, remunerația raportorului este de ►M2 7 510 EUR ◄ și această remunerație se împarte, după caz, între raportor și coraportor/coraportori;
Възнаграждението на докладчика възлиза на ►M2 7 510 EUR ◄ от тази сума и това възнаграждение се поделя между докладчика и съдокладчика(съдокладчиците), когато е приложимо;

ACI Adam și alții apreciază că, atunci când se stabilește acest cuantum, se ține seama în mod eronat de prejudiciul produs, dacă este cazul, titularilor drepturilor de autor prin copierea din surse nelegale.
ACI Adam и др. смятат, че този размер неправилно е съобразен с вредата, която притежателите на авторски права евентуално понасят поради изготвянето на копия от незаконен източник.

Acest cuantum este calculat de statul membru- atunci când se efectuează plata soldului- în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/1831.
Този размер се изчислява от държавата членка- при извършване на окончателното плащане- в съответствие с член 15 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1831.

În aplicarea punctului 1 B primul paragraf din liniile directoare, acest cuantum a fost sporit cu 40%, luându-se în considerare durata încălcării în perioada 1 ianuarie 199831 decembrie 2001, care determină un cuantum de bază de 14 milioane de euro[considerentul(211) al deciziei atacate].
В приложение на точка 1 Б, първа алинея от Насоките тази сума е увеличена с 40% поради продължителността на нарушението за периода от 1 януари 1998 г. до 31 декември 2001 г., което определя основния размер на глобата на 14 милиона евро(обжалвано решение, съображение 211).

Acest cuantum se referă la costul total al testelor, incluzând echipamentul pentru teste, prelevarea probelor, transportul, examinarea, stocarea și distrugerea probelor.
Тази сума се отнася до общата цена за тестовете, включително за комплектите за тестове и за вземането, транспортирането, тестването, съхраняването и унищожаването на пробите.

Trebuie să se clarifice faptul că acest cuantum al TVA este deductibil chiar dacă bunurile sau serviciile în cauză sunt furnizate de o altă persoană decât emitentul cuponului valoric.
Следва да се уточни, че този размер на ДДС може да бъде приспаднат, дори ако въпросните стоки или услуги са доставени от лице, различно от издателя на ваучера.

La acest cuantum trebuie aplicată majorarea de 50% pentru încălcări repetate(a se vedea punctul 18 de mai sus), ceea ce aduce cuantumul amenzii la 38,916 de milioane de euro.
Към този размер следва да се приложи увеличението с 50% поради повторност на нарушението(вж. точка 18 по-горе), което води до размер на глобата от 38, 916 милиона евро.

Acest cuantum trebuie să fie echitabil și justificat și nu poate fi inferior valorii prevăzute prin regulamentul adoptat de Vissh advokatski savet[(Consiliul Superior al Baroului, Bulgaria)] pentru tipul de prestație în cauză.”.
Този размер трябва да бъде справедлив и обоснован и не може да бъде по-нисък от предвидения в наредба на Висшия адвокатски съвет размер за съответния вид работа”чл.

Acest cuantum tremurului de lucruri in cele din urma va fi, daca ar fi sa stau aici suficient de mult timp, provoca mingea de golf la doar aleatoriu du-te un pic, apoi cadea intr-o stare de energie mai mic.
Тази квантова безразборност в крайна сметка ще доведе до това че, ако аз стоя тук достатъчно дълго, бих причинил топката за голф на случаен принцип да подскочи съвсем малко, после да падне долу в по-ниско енергийно ниво.

Acest cuantum este condiționat de disponibilitatea creditelor prevăzute în proiectul de buget pentru 2019 după adoptarea bugetului pentru 2019 de către autoritatea bugetară sau de disponibilitatea creditelor prevăzute în doisprezecimile provizorii.
Тази сума зависи от наличността на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2019 г. след приемането на бюджета за 2019 г. от бюджетния орган, или на бюджетните кредити, предвидени в т. нар.„временни суми от една дванадесета“.