Какво е " ACEST LUCRU DEMONSTREAZĂ " на Български - превод на Български

• това показва
• това доказва
• това свидетелства
• това демонстрира
• това е доказателство

Примери за използване на Acest lucru demonstrează на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru demonstrează următoarele exemple de inspirație.
Този факт демонстрира следните вдъхновяващи примери.

(IT) Domnule președinte, acest lucru demonstrează că această rezoluție este de natură politică.
(IT) Г-н председател, това доказва, че резолюцията е политическа.

Acest lucru demonstrează că imigraţia este o dramă umană care generează situaţii inumane.
Това доказва, че имиграцията е човешка драма, която създава нечовешки ситуации.

Consider că acest lucru demonstrează unanimitatea în cadrul Parlamentului.
Считам, че това е показателно за единодушието в Парламента.

Acest lucru demonstrează că este suficient să se producă incidente minore pentru ca situaţia să degenereze.
Това доказва, че са достатъчни само дребни инциденти ситуацията да ескалира.

De regulă, acest lucru demonstrează bolile pur feminine care sunt asociate cu sistemul reproductiv.
По правило това свидетелства за чисто женски заболявания, свързани с репродуктивната система.

Acest lucru demonstrează calitatea înaltă a comprimatelor, beneficiile lor indiscutabile pentru pacienți.
Това свидетелства за високото качество на таблетките, тяхната безспорна полза за пациентите.

Acest lucru demonstrează conformitatea proprietăților descrise ale medicamentului si securitatea absoluta.
Това доказва съответствието на описаните свойства на лекарството и неговата абсолютна сигурност.

Acest lucru demonstrează eficacitatea suplimentului inovator și conformitatea acesteia cu aceste proprietăți.
Това доказва ефективността на иновативната добавка и неговото съответствие с тези свойства.

Acest lucru demonstrează că atunci când vine vorba de dormitor, stilul și confortul merge întotdeauna în spatele spațiului.
Това доказва, че когато става въпрос за спалнята, стилът и комфортът винаги надминават пространството.

Acest lucru demonstrează capacitatea lor de a câștiga de la supraveghii și de modul în care gestionează suprasolicitarea datelor.
Това демонстрира способността им да спечелят от пропуски и как те управляват претоварването на данните.

Acest lucru demonstrează eficiența ridicată a noului instrument pentru potența și conformitatea acestuia cu descrierile specificate.
Това доказва високата ефективност на новия инструмент за потентност и неговото съответствие с определените описания.

Acest lucru demonstrează rolul sporit al forțelor operațiunilor speciale ale FSB și ale GRU în soluționarea conflictelor de putere.
Това свидетелства за засилената роля на силите за специални операции на ФСБ и ГРУ за уреждане на конфликти на властта.

Acest lucru demonstrează angajamentul UE de a proteja cetățenii împotriva riscurilor cauzate de substanțele chimice periculoase.
Това е доказателство за ангажимента на ЕС да защитава гражданите от рискове, произтичащи от небезопасни химични вещества.

Acest lucru demonstrează că cetăţenii din noile state membre sunt interesaţi de aspectele legate de Uniunea Europeană şi că UE nu le este indiferentă.
Това показва, че жителите на новите държави-членки се интересуват от въпроси, свързани с Европейския съюз и не са безразлични към ЕС.

Acest lucru demonstrează faptul că unic este un radiator compact, care sa întâlnit așteptările cumpărătorilor și a devenit destul de o marfă căutată.
Това доказва от факта, че уникалният е компактен нагревател, който отговаря на очакванията на купувачи и се превърна в доста търсен стока.

Acest lucru demonstrează voința UE de a-și spori atractivitatea pe scena mondială facilitând accesul condiționat pe piața forței de muncă europene.
Това е доказателство за желанието на ЕС да стане по-привлекателен на световната сцена, като улесни условния достъп до европейския пазар на труда.

Acest lucru demonstrează că tot ceea ce s-a spus în prima parte a dezbaterii despre aşa-zisa problemă economică a Greciei nu este în totalitate corect.
Това доказва, че всичко, което се каза в първата част на разискването относно така наречения икономически проблем на Гърция, не е напълно вярно.

Acest lucru demonstrează flexibilitatea şi abilitatea de a se adapta la împrejurări, care dă speranţe pentru o rezoluţie de compromis de ani de conflict.
Това показва гъвкавост и способност да се приспособяват към обстоятелствата, която дава надежда за компромис резолюция на годините на конфликта.

Acest lucru demonstrează eficienţa ridicată a acestor sisteme şi excelenta instruire a personalului militar sirian format de specialiştii noştri“, a adăugat Rudskoi.
Това свидетелства за високата им ефективност и отличното обучение на сирийските военни, подготвени от нашите специалисти“, каза ген.

Acest lucru demonstrează că sectorul european al securității cibernetice a evoluat în ultimii ani și că actorii implicați sunt mult mai bine pregătiți.
Това показва, че европейският сектор на киберсигурността е претърпял развитие през последните няколко години и участниците в него са много по-добре подготвени.

Acest lucru demonstrează marea eficienţă a acestor sisteme(antiaeriene) şi excelenta instruire a personalului militar sirian format de specialiştiinoştri”, a declarat generalul rus.
Това свидетелства за високата им ефективност и отличното обучение на сирийските военни, подготвени от нашите специалисти“, каза ген.

Acest lucru demonstrează legăturile strânse dintre statele membre ale Uniunii și subliniază importanța de a veni în ajutorul regiunilor lovite de catastrofe naturale.
Това доказва силните връзки между държавите-членки на Съюза и подчертава важността от оказване на помощ на регионите, засегнати от природни бедствия.

Acest lucru demonstrează necesitatea pentru gestionarea datelor adecvate și sistemele de recuperare a dezastrelor de afaceri pentru a se asigura continuitatea orice afacere.
Това показва необходимостта за бизнес бедствие възстановяване системи за управление на подходящи данни и да се осигури непрекъснатост на всеки бизнес.

De asemenea, acest lucru demonstrează că metodologia Comisiei dă rezultate care sunt în concordanță cu condițiile de piață ale societăților cu rating BB pe piața internațională.
Това доказва също, че методиката на Комисията води до резултати, съответстващи на пазарните условия за дружества с рейтинг ВВ на международния пазар.

Acest lucru demonstrează că lupta împotriva traficului de persoane, în special femei și copii, rămâne o problemă uriașă și una dintre încălcările cele mai grave ale drepturilor omului.
Това показва, че борбата с трафика на хора, особено на жени и деца, остава огромен проблем и едно от най-лошите нарушения на правата на човека.

Acest lucru demonstrează necesitatea de a focaliza viitoarea politică europeană de transporturi pe obiectivul construirii unui sistem de transporturi integrat, bazat pe tehnologie și ușor de utilizat.
Това показва, че е необходимо бъдещата европейска транспортна политика да се съсредоточи върху изграждането на интегрирана, основана на технологиите и лесна за използване транспортна система.

Acest lucru demonstrează că o utilizare a mărcii contestate a fost publică și spre exterior, iar nu doar în interiorul întreprinderii titulare a mărcii contestate sau într-o rețea de beneficiari de franciză și de licențiați.
Това доказва, че използването на спорната марка е било публично и насочено навън, а не само в рамките на предприятието, притежател на спорната марка или в мрежа на франчайзополучатели и лицензополучатели.

Acest lucru demonstrează că Parlamentul poate să formeze o coaliție politică extinsă pentru mai multă deschidere în comerțul internațional, în conformitate cu unul dintre principiile prevăzute chiar de acordul comercial.
Това показва, че Парламентът е в състояние да формира широка политическа коалиция за по-голяма откритост в международната търговия, което на практика е в съответствие с един от принципите, формулирани в самото търговско споразумение.

Acest lucru demonstrează că trebuie să ne îmbunătăţim procedurile şi metodele de lucru şi să ne asigurăm că transparenţa necesară este mai uşor de atins atunci când vine vorba ca cetăţenii să descopere pentru ce sunt folosite impozitele pe care le plătesc.
Това показва, че определено е необходимо да направим подобрения в нашите процедури и методи на работа, и да гарантираме, че необходимата прозрачност е налице по-бързо, когато става въпрос за това гражданите да разберат за какво се използват техните данъци.