Какво е " ACEST LUCRU RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• това остава

Примери за използване на Acest lucru rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru rămâne între noi?
Остава между нас?

Este trist, dar acest lucru rămâne.
Това е тъжно, но този факт остава.

Acest lucru rămâne fără numere?
Има ли това нещо изчерпване на номера?

În ciuda problemelor dvs., acest lucru rămâne adevărat.
Въпреки проблемите си, това остава вярно.

Până acum, acest lucru rămâne un mister, dar există trei versiuni principale.
Досега това остава загадка, но има три основни версии.

UE a fost creată din motive economice şi acest lucru rămâne evident.
Европейският съюз бе създаден по икономически причини и това остава очевидно.

Acest lucru rămâne să fie clarificat de către instituțiile competente de la noi.
Това тепърва предстои да се изяснява от компетентните органи.

Când şi cum se va produce acest lucru, rămâne una din provocările cheie pentru viitor.
Как и кога по-конкретно ще стане това, остава въпрос за бъдещето.

Acest lucru rămâne neschimbat, indiferent dacă Marea Britanie e sau nu e în Uniunea Europeană.
Този въпрос наистина стои, без значение дали Великобритания е в ЕС или не.

Noi vom obţine cooperarea producătorilor noştri pentru un acord OMC, în cazul în care acest lucru rămâne valabil.
Нашите производители няма да ни сътрудничат за споразумение на СТО, ако това продължи да се случва.

Acest lucru rămâne denumirea oficială, desi Universitatea Keele este acum utilizarea de zi cu zi.
Това остава официалното име, въпреки че Кийл университет сега е ежедневна употреба.

Unele instituţii croate de presă speculează că Sanader este ţinta finală a investigaţiei, deşi acest lucru rămâne neconfirmat.
В някои репортажи на хърватски медии се спекулира, че Санадер е крайната цел на разследването, макар че това остава непотвърдено.

Până atunci, acest lucru rămâne unul dintre cele mai mari mistere nerezolvate din toate timpurile.
До тогава, това остава една от най-великите неразрешени загадки на всички времена.

Luând exemplul bioenergiei: biomasa este pe cale să depășească cărbunele pentru a deveni prima sursă de energie europeană- dar acest lucru rămâne dificil de evaluat.
Да вземем примера за биоенергия: биомасата е на път да надмине европейското въгледобивно производство, за да стане първият местен европейски енергиен източник- но това все още е трудно да се прецени.

Și în timp ce acest lucru rămâne în continuare, știința arată acum că beneficiile de glutamină sunt abundente.
И докато това остава, науката показва, че ползите от глутамин са изобилни.

Este totuși probabil corect să se presupună că îmbunătățiri semnificative ar fi necesare pentru o nouă monedă pentru a depăși Bitcoin în ceea ce privește piața stabilită, chiar dacă acest lucru rămâne imprevizibil.
Те обаче, както вероятно правилно сте предположили, трябва да направят значителни подобрения, за да изпреварят Биткойн по отношение на установен пазар, въпреки че всичко това е непредсказуемо.

Acest lucru rămâne adevărat, cu toate că numeroşi socialişti şi umanişti moderni propovăduiesc contrariul.
Това остава вярно и досега, въпреки ученията на много съвременни социалисти и хуманисти.

Dacă și când o anumită actualizare contencioasă schimbare a codului numit SegWitis desfășurat(și acest lucru rămâne o dacă), dezvoltatorii de protocol spun că s-ar putea deschide calea pentru o serie de noi îmbunătățiri tehnice.
Ако и когато дадена спорна промяна код ъпгрейд нарича SegWitis разгърнати(и това остава, ако), разработчиците протокол казват, че може да проправи пътя за редица нови технически подобрения.

Acest lucru rămâne sigur și securizat, de-a lungul cu dvs. buck, probabil, nu va speria o persoană departe.
Това продължава да е сигурно и безопасно, заедно с бук, може би не се изплаши човек далеч.

Este totuși probabil corect să se presupună că îmbunătățiri semnificative ar fi necesare pentru o nouă monedă pentru a depăși Bitcoin în ceea ce privește piața stabilită, chiar dacă acest lucru rămâne imprevizibil.
Въпреки това е вероятно правилно да се предположи, че ще бъдат необходими значителни подобрения за нова валута да изпревари Bitcoin по отношение на установен пазар, въпреки че това остава непредсказуем.

Acest lucru rămâne cea mai bună metodă de călătorie dacă puteţi conduce pe stânga, care nu este foarte dificil oricum.
Това остава най-добрият метод за пътуване, ако можете да карате от лявата страна, която не е много трудно все пак.

Pedeapsa pentru faptul că nu va fi nu atât de mult un război major între state(deși în unele regiuni acest lucru rămâne posibil) ca o evoluție în sfere de influență identificate cu anumite structuri interne și forme de guvernare.
Наказанието за провала ще бъде не толкова голяма война между държавите(въпреки че в някои региони това остава възможно), а еволюция в сфери на влияние, установени със специфични вътрешни структури и форми на управление.

Acest lucru rămâne specialitatea noastră, dar ne-am extins și rafinat cursurile noastre de design de gradina pentru a găzdui creșterea cererii de profesionalism.
Това остава нашата специалност, но ние разширихме и рафинирани нашите градински дизайн курсове, за да се настанят на увеличеното търсене на професионализъм.-.

Scăderea intermitentă a progesteronului afectează perioadele menstruale mai mult decât afectează funcția sexuală, dar declinul testosteronului în funcție de vârstă poate diminua libidoul(sex drive-ul) la femeile de la mijlocul vieții, deși acest lucru rămâne controversat.
Променливите намалявания на прогестерона засягат менструалния цикъл повече, отколкото засягат сексуалната функция, но свързаното с възрастта понижение на тестостерона може да забави либидото(сексуалното шофиране) при жени на средна възраст, въпреки че това остава спорно.

Pentru mulți oameni obișnuiți, acest lucru rămâne un mister, deoarece parametrii principali sunt mereu exprimați pur și simplu în numere, de exemplu, 110 de 70.
За много обикновени хора това остава загадка, защото основните параметри винаги се изразяват само в числа, например 110 на 70.

Acest lucru rămâne cea mai bună opţiune de călătorie pentru un turist, deoarece vă oferă şansa de a explora insula splendida la ritmul şi confortul dumneavoastră.
Това си остава най-добрият вариант за пътуване в туристически, защото това ви дава възможност да проучи прекрасна острова на свой собствен темп и удобство.

Tatăl meu are de tone de acest lucruri rămase în urma războaielor a lungul istoriei.
Баща ми тон на тези неща, останали от войните в цялата история.

Iar aceste lucruri rămân.
И тези неща остават.

Aceste lucruri rămân inexplicabile.
Такива неща остават без обяснение.

Mai mult de 30 de ani mai târziu, aceste lucruri rămân în centrul obiectivelor și misiunii noastre ca o școală de formare în carieră.
Повече от 30 години по-късно тези неща остават в основата на нашите цели и мисия като школа за кариерно обучение.