Какво е " ACEST MĂCEL " на Български - превод на Български

• това клане
• тази касапнцица

Примери за използване на Acest măcel на Румънски и техните преводи на Български

Dar la ce e bun acest măcel?
Но защо е това клане?

Numiţi acest măcel stare de normalitate?
И вие наричате тази касапница нормална?

Am fost martor la acest măcel.
Свидетел съм на това омаскаряване.

La Marsilia, acest măcel cu 9 morţi… poate fi vorba de o reglare de conturi.
Клането в Марсилия изглежда е разчистване на сметки.

Obsesia mea e să opresc acest măcel.
Моята мания е да спра това клане.

Acest măcel nu este numai disproporţionat; el este complet nejustificat.
Тези яростни атаки са не само непропорционални, но и напълно необосновани.

Ei vorbesc despre acest măcel.
Говорят за масово изтребление.

O să-ți reamintesc că acest măcel a început când cei doi a intrat în această casă.
Напомням ви, че убийствата започнаха когато двете влязоха в къщата.

Nu sunt obişnuită cu tot acest măcel!
Не съм свикнала с такава касапница.

Două femei au reuşit să scape din acest măcel şi au trăit ca să poată spune această poveste?
Две жени се скрили от касапницата и живели, за да разкажат тази история. Тези воини какви хора са били?

Aminteşte-mi cum s-a întâmplat acest măcel.
Припомни ми как се е случило това клане.

Acest măcel nu ar fi posibil fără ca elita politică de dreapta din Statele Unite ale Americii şi din UE să îşi închidă ochii.
Това не е възможно без политическото крило на десния елит в Съединените щати и ЕС също да си затваря очите.

Dukhat nu ar fi aprobat niciodată acest măcel!
Дукат никога нямаше да одобри подобно клане!

Acest măcel este realizat în beneficiul pieţei şi al marilor afaceri, fără nicio consideraţie pentru bunăstarea animalelor, iar acest lucru mă umple de groază.
Това клане се извършва в полза на пазара и на едрия бизнес, без да се обръща внимание на хуманното отношение към животните, и това наистина ме изпълва с ужас.

N-am stiut că va conduce la tot acest măcel.
Нямах идея, че това може да доведе до тази касапница.

Aşa că, prietene trebuie să oprim acest măcel al femeilor şi copiilor noştri să eliberăm acest om pentru a se întoarce în lumea liberă şi pentru a povesti ce se întâmplă aici.
И така, приятелю това, което се опитваме да направим е да спрем убийствата на нашите жени и деца и ако освободиш приятеля си го заведи в свободния свят и разкажете какво се случва тук… Необходимо е.

Cer dreptate de la omul responsabil pentru acest măcel.
Настоявам за правосъдие от човека, отговорен за това клане.

Acest măcel început acum aproape o săptămână Fratele mai vârstnic, Seth Gecko îşi executa pedeapsa în Penitenciarul Rollings, din Kansas pentru jaful din 1988 asupra băncii din Scott City în care doi ofiţeri de poliţie şi-au pierdut viaţa.
Тази кървава поредица от престъпления започна преди една седмица. По-възрастният от братята, Сет Геко, е излежавал присъда в Канзас. Той е участвал в банковия обир в Скот Сити, където бяха убити двама полицаи.

Nu v-aş învinovăţi dacă aţi da vina pe mine pentru acest măcel.
Няма да ви виня, ако ме смятате за отговорен за тази кървава баня.

Este o întreagă industrie care finanţează acest măcel, recompensând pescarii pentru cruzime.
Индустрията на залавянето е причината, която поддържа това клане като награждават рибарите за тяхното лошо поведение.

Conform datelor, circa 4000 de oameni și-au pierdut viața în acest măcel.
По техни данни, те бяха дали около 4000 жертви в тази борба.

Şi aveţi neruşinarea să-mi spuneţi mie că acest măcel era necesar?
И имате наглостта да ми твърдите, че това клане е било необходимо?

Este speranța și rugăciunea mea că Statele Unite se va trezi și va spune că este timpul să se încheie acest măcel.
Надявам се и се моля само за това, че Съединените щати ще се събудят и ще спрат това масово клане.

A venit timpul să renunţăm la ideea că putem face cumva uman acest măcel la scară industrială.
Време е да се откажем от идеята, че е възможно да направим по някакъв начин хуманно това комерсиално клане от промишлен мащаб.

Pentru precizare, anul financiar în SUA cuprinde perioada din 1 octombrie 2016 pînă pe 30 septembrie 2017- sînt încă patru luni pentru a acumula mai multe victime în acest măcel.
Нека да уточним, че фискалната 2017 година в САЩ продължава от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017- има още 4 месеца, за да се разкрият още повече жертви на тази касапнцица.

Pentru precizare, anul financiar în SUA cuprinde perioada din 1 octombrie 2016 pînă pe 30 septembrie 2017- sînt încă patru luni pentru a acumula mai multe victime în acest măcel.
Нека да уточним, че фискалната 2017 година в САЩ азкрад аот инфом акс продължава от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2017- има още 4 месеца, за да се разкрият още повече жертви на тази касапнцица.

Şi totuşi am supravieţuit acestui măcel.
Но оцеляхме при тази канонада.

Aceste măceluri se termină cu sinuciderea?
И тези масови убийства спират със самоубииство чрез полицай?

Adevărata cale a războinicului este prevenirea acestui măcel, este Arta Păcii, puterea iubirii.
Истинският път на Воина е да се предотврати това клане- това е Изкуство на Мира, силата на любовта.”.

Consiliul European trebuie să înceteze să mai caute scuze, să pună capăt certurilor interne şi să adopte o acţiune concertată, care să pună capăt acestui măcel.
Европейският съвет трябва да спре с извиненията, да спре да спори за маловажни неща и да се обедини около съгласувани действия, които ще сложат край на това клане.