Примери за използване на Un măcel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un măcel.
Ăsta-i un măcel.
Това е клане.E un măcel aici.
A fost un măcel.
Беше клане.Dacă nu îi protejăm, va fi un măcel.
Ако не ги защити, ще има касапница.
Хората също превеждат
Asta-i un măcel.
Това е клане.Asta nu a fost o luptă, a fost un măcel.
Не е било битка, а клане.A fost un măcel.
Станало клане.Nu a fost o luptă, a fost un măcel.
Не беше битка, а беше касапница.A fost un măcel.
Било е касапница.Credeam că e o expoziţie, nu un măcel.
Мислех, че е шоу, а не касапница.A fost un măcel, profesore.
Ăla a fost un măcel.
Това беше клане.I-am torturat cu un măcel pe care nu l-au putut opri!
Acesta a fost un măcel.
Това беше клане.Nu a fost un măcel fără discernământ al femeilor si copiilor.
Определено не било безразборно клане на жени и деца.Ăsta va fi un măcel.
Това ще е касапница.Aţi dezlănţuit un măcel, care aproape mi-a ucis fiul!
Вие предизвикахте клане, което почти не уби сина ми!Te-am condus la un măcel!
Доведох ви до клане.Doar ce am auzit, a fost un măcel neprovocat şi fără scrupule.
Чух само, че е било безпричинно и безмилостно клане.Femei, copii, a fost un măcel.
În cazul în care Clan Gordon pune o luptă, va fi un măcel.
Ако кланът се съпротивлява, ще стане касапница.Ar fi fost un măcel.
Щеше да стане касапница.Când au intrat mașinile, n-a fost o bătălie, ci un măcel.
Когато машините пробиха защитата това вече не беше битка, а клане.Ar fi fost un măcel.
Щеше да бъде кървава баня.Nu interveni, altfel va fi un măcel.
По-добре не се намесвай, защото ще стане кръвопролитие.Debarcarea ar putea duce la un măcel al prizonierilor.
Начинанието може да предизвика клане на затворниците.Poate pentru a face să arate ca o vendetta între voi, un măcel între bande.
A fost… a fost un măcel.
Било е кървава баня.Dacă află că am făcut un măcel frumos fără el.
Че сме направили прелестно клане без него.
