Какво е " ACEST REGE " на Български - превод на Български

• този крал
• този цар

Примери за използване на Acest rege на Румънски и техните преводи на Български

Acest rege sînt eu!
Този крал съм аз!

Cine este acest Rege al Gloriei?
Кой е Този Цар на славата?

Acest rege impostor?
Този крал самозванец?

Atâta timp cât acest rege trăieşte, da.
Докато този крал е жив, да.

Acest rege John, nu este şi al meu.
Този крал Джон, не е мой.

Avea totuşi ceva bun în el, acest rege.
Имаше нещо изключително в този цар.

Acest rege doreşte mai mult decât Napoli.
Този крал иска повече от Неапол.

Sfinţenia Voastră, acest rege trebuie oprit.
Ваша милост. Този крал… трябва да го спрем.

Acest rege doreşte mai mult decât Napoli.
Този крал желае повече от Неапол.

Da. Dacã, Doamne fereste, acest rege ar muri, cine-i va urma la tron?
Ако, не дай боже, този крал умре, кой ще го наследи?

Acest rege nu va muri liniştit, în patul lui.
Този цар няма да умре мирно в леглото си.

Nu spune John Lilburne adevărul despre acest rege care ne spune tuturor că Dumnezeu i-a oferit tronul?
Не е Честния Джон Лилбърн казващ истината за тоз крал който казва ни, че Бог е дал трона му?

Lăsați acest rege să-l urmeze pe Mahārāja Yudhiṣṭhira și să arate un exemplu despre modul în care monarhia poate face un stat perfect.
Нека този цар следва Махараджа Юдхиштхира и даде пример как монархията може да направи държавата съвършена.

Este adevărat că există un Rege în această împărăţie; acest Rege este Tatăl meu şi Tatăl vostru.
Разбира се, в това Царство има Цар и този Цар е моят и вашият Баща.

Am auzit că acest rege al Timorului este din Săcălaz.
Но на мен ми се струва, че този цар е бил балсамиран.

În cursul scurtei sale şederi în Egipt, Avraam a găsit o rudă îndepărtată pe tronul ţării şi a slujit în calitate de comandant în două expediţii militare foarte reuşite pentru acest rege.
По време на тяхното кратко посещение в Египет Авраам откри, че на египетския трон седи негов далечен роднина и възглави два триумфални похода на този цар.

El a spus apoi că acest rege se va căsători cu mine dar nu se va astepta să-mi viziteze patul mai mult de 2 sau de 3 ori pe an.
Тогава той каза, че този Крал, щял да се омъжи за мен, но не бива да очакваш да споделя леглото ми повече от 1-2пъти в годината.

Un rege care cu al său cuvânt, cu exemplul său şi cu viaţa sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte şi indică- acest rege- drumul pentru omul rătăcit, dă lumină nouă existenţei noastre marcate de îndoială, de frică şi de încercările de fiecare zi.
Цар, Който с Неговото слово, Неговия пример и Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт, този Цар показва пътя към загубения човек; Той носи нова светлина на нашето съществуване, белязано от съмнение, от страх, от всекидневни изпитания.

Și se înțelege imediat că acest rege care este la dreapta lui Dumnezeu și este părtaș de Domnia sa, nu este unul din acești oameni succesori ai lui David, ci numai noul David, Fiul lui Dumnezeu care a învins moartea și participă realmente la gloria lui Dumnezeu.
Веднага става ясно, че Този Цар, Който е отдясно на Бога и участва в Неговото господство, не е някой човек- наследник на Давид, а Сам новият Давид, Синът Божи, Който побеждава смъртта и участва реално в Божията слава.

Şi acesta a fost un moment remarcabil, deoarece a fost prima dată când un lider la nivel mondial în aproape 200 de ani a sugerat că intangibilitatea fericirii- din nou, acel lider de acum 200 de ani, Thomas Jefferson cu Declaraţia de Independenţă- 200 de ani mai târziu, acest rege a sugerat că intangibilitatea fericirii e ceva ce ar trebui să măsurăm, şi e ceva căruia ar trebui să-i acordăm o valoare ca oficiali ai guvernului.
И това бил забележителен момент, защото за пръв път световен лидер за почти 200 години предложил това неосезаемо щастие… отново, онзи лидер преди 200 години, Томас Джеферсън с Декларацията за независимостта… 200 години по-късно този крал предлагал, че неосезаемото щастие е нещо, което трябва да измерваме и е нещо, което наистина трябва да ценим като правителствени служители.

Creştinule,… renunţi la Dumnezeul tău fals, acest Rege al unei Împărăţii invizibile,… care aşteaptă să se întoarcă într-o bună zi şi să conducă Pământul?
Християнино, отричаш ли се от фалшивия бог, този цар на невидимо царство, който очаква да се върне някой ден и да царува на земята?

În următorii 36 de ani ca rege, acest rege a şi început să măsoare şi să gestioneze aspecte legate de fericire în Bhutan. Inclusiv, recent, transformarea ţării sale dintr-o monarhie absolută într-o monarhie constituţională fără vărsare de sânge, fără o lovitură de stat.
През следващите тридесет и шест години като крал този крал наистина започнал да измерва и управлява щастието в Бутан. Включително, че съвсем наскоро направи страната си от абсолютна монархия, конституционна монархия без кръвопролитие, без преврат.

Am jurat la această regele.
Дадох клетва пред този крал.

Atunci care este numele, acestui rege al contrabandiştilor?
И как се казва този цар на контрабандистите?

Din cauza acestui rege doar noi am mai rămas în familie.
Заради този крал останахме само двамата от семейството.

Extraordinar este că domniile acestor regi durau mii de ani.
Удивителното е, че управлението на тези царе е продължило хиляди години.

Nu aveţi nevoie de aceste regi, El mi-a!
Нямате нужда от тези крале, имате мен!

Cel puţin, nici o carte biblică nu mai menţionează pe vreun urmaş al acestui rege în perioada ulterioară captivităţii evreilor.
Поне никаква библейска книга не отбелязва нито един потомък на този цар от времето на пленяването на евреите.

Propun să trimitem un sol acestui rege să vedem dacă poate fi convins să facă schimb de produse cu noi.
Предлагам да изпратим пратеник до този крал, за да види дали той може да бъде убеден да търгува с нас.

Daniel răspunde:„În zilele acestor regi[în timpul ultimei puteri mondiale], Dumnezeul cerului va ridica un regat care nu va fi nimicit niciodată.
Самият Даниил обяснил:„В дните на тези царе[по време на последната световна сила] небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено.