Примери за използване на Acest scaun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vezi acest scaun?
Acest scaun este ocupat.
Îmi place acest scaun.
Acest scaun este o strana bisericii.
Тази седалка е църковна пейка.Este sub acest scaun.
Това е под тази седалка.
Хората също превеждат
Acest scaun este pregătit mereu pentru prieteni.
Това място е винаги отворено за приятели.Te rog, ia acest scaun.
Моля вземи това място.Oricum… Acest scaun este atît de gol ca şi procesul tău.
Тази маса е празна, както и този процес.Eliberează-mă, din acest Scaun.
Махни ме от този Cтол.Tovarăşă Ye, acest scaun este bine, stai aici.
Другарко Йе, това място е добро според фен шуй. Седнете тук.Trebuie sa petrec toata viata in acest scaun.
Трябваше да пракарам от живота в тази инвалидна количка.Încearcă acest scaun, d-şoară.
Седнете на този стол, мис.Şi eu… Cred că sunt gata să mă ridic din acest scaun.
И аз… мисля, че съм готов да стана от тази количка.De unde vine acest scaun?
Откъде се появи този фотьойл?Găsiți-ne cu acest scaun cu rotile, care va fi partenerul dvs. adevărat în orele interesante de ciclism.
Намерете при нас тази седалка за колело, която ще бъде Ваш верен спътник през вълнуващите часове на колоездене.Tu… m-ai pus în acest scaun.
Заради теб съм в тази инвалидна количка.Clienții spun că acest scaun este frumos, sigur și foarte adecvat.
Клиентите казват, че това място е хубаво, сигурно и много адекватно.După aceste note,Comisarul adjunct a fost găsit în acest scaun cu două pahare încă pe masă.
Според протоколите, заместник-комисаря е бил в това кресло, а тук имало две чаши.Столче за кола- тази седалка, която е инсталирана в колата да превозва децата.Ignorăm ce poate face acest scaun pentru noi?
И ще пренебрегнем свойствата на този стол ли,?Am mai stat pe acest scaun de două ori în Liga Campionilor şi am eliminat-o pe Manchester United pe terenul ei, pe Old Trafford.
Седял съм на този стол два пъти в Шампионска Лига и съм отстранявал Ман Юнайтед у дома, на Олд Трафорд.Într-o anumită măsură, acest scaun mă face mai mult decât uman.
Още повече, че тази количка ме прави повече от човек.Rar văzut de public, acest scaun este decorat cu simboluri runice, unii spunând că a fost destinat să fie un fel de tron pentru însuşi Himmler.
Рядко виждан от обществеността, този стол е украсен с рунически символи, според някои бил проектиран като трон за самия Химлер.Am fost în mijlocul unui gând, dar dacă acest scaun este așa de important pentru tine… Nu, bineînțeles că nu.
Бях по средата на мисълта си, но ако това място е толкова важно за теб… не, разбира се, че не.În clipa asta, stau pe acest scaun, în acest birou, unde atâtia dintre predecesorii mei au condus natiunea noastră prin vremuri turbulente.
Точно сега, докато седя на този стол, в Sunt sigur că ai avut un timp dificil ţinând acest scaun gol, dar această discuţie este foarte bună pentru Ken.
Сигурен съм, че е било трудно да държите това място празно, но този разговор е в полза на Кен.Cel mai rău- în cazul în care acest scaun va fi capabil să pătrundă în viața ta, și du-te la casa ta, atunci când vrea.
Най-лошото- ако този стол ще бъде в състояние да пробие в живота си, и иди у дома си, когато той иска.IKEA Catalogul pentru anul 1951 a subliniat faptul că acest scaun face parte din categoria de produse de calitate superioară.
Най- IKEA Каталог за годината 1951 подчерта, че това място принадлежи към категорията на по-качествени стоки.Atâta timp cât şi tu înţelegi că stau în acest scaun de suficient de mult timp ca să ştiu că, până la urmă, acelaşi tip va ceda nervos.
Колкото разбираш, че аз съм седял в този стол достатъчно дълго за да знам, че евентуално това също е човекът, който се пречупва.Copilul dumneavoastră trebuie să continue să folosească acest scaun până la vârsta de cinci ani sau până când depășește limita superioară a greutății și înălțimii.
Вашето дете трябва да продължи да използва тази седалка до петгодишна възраст или докато надрасне горната граница на теглото и височината.
