Какво е " ACEST SEMNAL " на Български - превод на Български

• този сигнал
• този знак

Примери за използване на Acest semnal на Румънски и техните преводи на Български

Şi ei aşteaptă acest semnal.
Те също така чакат такъв сигнал.

Acest semnal este cel mai important!
Този признак е най-важния!

Flăcăul a jurat că de cîte ori va auzi acest semnal, avea să-l asculte.
Момчето се закле, че винаги когато усети този знак, ще го следва.

Primeşti acest semnal ca să schimbi unele evenimente.
Получавате това съобщение за да промените събитията, които виждате.

Consider, după cum a spus dl Lehne, că avem nevoie de acest semnal operaţional.
Считам, както каза г-н Lehne, че имаме нужда от този знак за действие.

Acest semnal ne poate duce la cineva care ne poate… Explica.
Този радар ще ни отведе при този, който всичко ще ни обясни.

Descărcați software-ul de pe Market, care va măsura frecvența intrării microfonului și va trage un grafic bazat pe acest semnal.
Изтеглете софтуера от пазара, който ще измерва честотата на входа на микрофона и ще изготви графика въз основа на този сигнал.

La urma urmei, acest semnal uneori însoțește afecțiuni destul de grave.
В крайна сметка, такъв сигнал понякога придружава доста сериозни злини.

Și atâta timp cât nu au fost adoptate quest-uri din lume, care este una dintre cele mai portaluri, cum ar iluminarea va tine acest semnal.
И толкова дълго, колкото не бяха приети търсения в свят, който е един от порталите, като осветление ще ви този сигнал.

Întrebarea este dacă acest semnal ne va trezi și ne va determina să luăm măsuri.
Въпросът е дали този зов ще ни извади от вцепенението и ще ни стимулира за по-нататъшни действия.

Putem pune oamenii într-un scanner RMN unde joacă un video-game ca cel pe care vi l-am arătat şi căutăm acest semnal.
Можем да поставим някого в ЯМР скенер и да го накараме да изиграе кратка видео игра като онази, която ви показах, за да потърсим подобен сигнал.

Acest semnal îi dă bărbatului să înțeleagă că o femeie este cel puțin interesată de el și nu o va conduce dacă va începe să se familiarizeze cu ea.
Този сигнал дава на мъжа да разбере, че една жена най-малко се интересува от него и няма да го кара, ако започне да се запознава с нея.

Cu toate acestea, există un număr de factori în care acest semnal corporal devine un semn al anomaliilor în funcționarea organelor și sistemelor interne.
Съществуват обаче редица фактори, при които този сигнал на тялото се превръща в признак на аномалии във функционирането на вътрешните органи и системи.

Acest semnal ar putea fi primit de receptoare simple, în întreaga lume transmitere primul test efectuarea și primirea de semnale din spațiu.
Този сигнал може да бъде получена чрез прости приемници целия свят първия тест извършва пренос и приемане на сигнали от космоса.

Dacă valoarea pentru aur este de așteptat să crească sau să scadă atunci când un comerț expiră, apoi comerțului, care are potențialul pentru cel mai bun profit va fi o parte din acest semnal.
Ако цената на златото се очаква да се увеличи или намали, когато изтича търговия, после търговия, която има потенциал за по-добра печалба ще е част от този сигнал.

Acest semnal indică faptul că pentru a restabili eficient mucoasa este necesar să se golească stomacul și să se odihnească celulele care produc sucul gastric.
Този сигнал показва, че за ефективно възстановяване на лигавицата е необходимо да се изпразни стомаха и да се поставят клетките, които произвеждат стомашен сок.

Dacă valoarea pentru aur este de așteptat să crească sau să scadă atunci când un comerț expiră, apoi comerțului, care are potențialul pentru cel mai bun profit va fi o parte din acest semnal.
Ако се очаква стойността на злато, за да се увеличи или намали, когато търговията изтича, след това търговията, че има потенциал за най-добра печалба ще бъде част от този сигнал.

Vreau să spun că acest semnal este suficient de critic pentru ca Google să fie luat în considerare atunci când vine vorba de atribuirea pozițiilor de clasament la căutare.
Искам да кажа, че този сигнал е достатъчно критичен, за да може Google да бъде взет предвид, когато става въпрос за възлагане на позиции за класиране в търсене.

Acest semn poartă numele său în onoarea neurologului rus Vladimir Mikhailovici Kernig(1840-1917), care a documentat acest semnal după ce la observat la mai mulți pacienți cu meningită.
Този знак носи неговото име в чест на руския невролог Владимир Михайлович Керниг(1840-1917), който документира този сигнал, след като го наблюдава при няколко пациенти с ме.

Iii lumina folosită pentru acest semnal, dacă există, trebuie să fie o lumină albă vizibilă pe întreg orizontul la o distanță de cel puțin cinci mile marine și trebuie să fie conformă dispozițiilor din anexa I.
(III) Светлината, използвана за този сигнал, ако има такава, трябва да бъде бяла, кръгововидима на разстояние не по-малко от 5 морски мили и да удовлетворява изискванията на приложение I към тези правила.

Fatul în al doilea trimestru începe formarea de propriul sânge, în conformitate cu sânge epuizat rezervele de fier ale mamei, iar acest semnal pentru a monitoriza nivelul de hemoglobină în sânge.
The плода по време на втория триместър започва формирането на собствената си кръв, според кръвните изчерпани запасите от желязо на майката, и този сигнал, за да се следи нивото на хемоглобина в кръвта.

Lumina folosita pentru acest semnal, daca exista, trebuie sa fie o lumina alba vizibila pe intreg orizontul la o distanta d ecel putin 5 mile marine si trebuie sa fie conforma dispozitiilor din Anexa I a acestor reguli.
(III) Светлината, използвана за този сигнал, ако има такава, трябва да бъде бяла, кръгововидима на разстояние не по-малко от 5 морски мили и да удовлетворява изискванията на приложение I към тези правила.

Putem controla indicatorul LED-uri prin trimiterea unui semnal de la una dintre GPIO de Zmeura la pinul Galben, în mod implicit acest semnal va fi primit de GPIO 17 Dar daca vrem sa ne putem schimba poziţia de Jumper şi atribui alte GPIO ca date de intrare ne va conecta la pin galben.
Ние можем да контролираме led индикатор чрез изпращане на сигнал от един от GPIO на Малина за да закачите Жълт, по подразбиране този сигнал ще се получи от GPIO 17 Но ако искаме да можем да променим позицията на скачач и да се определят други GPIO като входни данни ние ще се свърже с жълт ПИН.

Este foarte bine că acest semnal, sub forma raportului Sârbu, a venit din partea Parlamentului, spunând că situația s-a schimbat și că politica agricolă a Uniunii Europene trebuie să se schimbe, de asemenea.
Много е добре, че този сигнал, под формата на доклада на г-жа Sârbu, дойде от Парламента, който казва, че положението се е променило и също така че политиката на Европейския съюз в областта на селското стопанство трябва да се промени.

Exemplu cu WiFi, care router-ul este în mijlocul casei în care acum trupa 2.4Ghz si banda 5GHz banda 2.4Ghz poate in aer liber primit încă, dar va fi rata maximă de date BV 150Mbs, cu atât mai slab semnalul mai puțin natural, dar încă mai au încă mai primiți, la banda de 5GHz rata maximă de date Bv 300 Mbs va fi doar va acest semnal în afara de origine nu poate primi.
Пример с WIFI рутер, който се намира в средата на къщата, където сега 2. 4Ghz лента и 5GHz банда 2. 4Ghz лента може открито още не е получил, но ще бъде максималната скорост на данните, BV 150Mbs, толкова по-слаб сигнал на по-малко естествено, но все още има продължавате да получавате най-5GHz банда максималната скорост на данните, Bv 300 Mbs ще бъде само ще този сигнал извън дома не може да получи.

Acest semnal trebuie sa fie o surpriza, doar cu o foarte rapida atentionare ce vi se va da inainte, pentru ca noi nu ne putem permite ca planurile noastre sa fie expuse in vreun fel si nu dorim ca nimeni sa castige un avantaj asupra metodelor in care noi luam legatura cu voi sau un avantaj in a avea o oricat de mica perioada de a se pregati sa ne intercepteze intalnirea noastra in orice fel.
Този сигнал трябва да дойде като изненада, съвсем малко преди започването, защото не можем да позволим информация за плановете ни да изтече по някакъв начин към кабал при методите на комуникация с вас, защото не желаем изненади и никой да няма предимство, имайки време да се подготви да попречи на нашата среща по никакъв начин.

Atunci când stația de la sol transmite semnale radio la satelit, Transponder primește acest semnal, amplifică, modifică frecvența(de obicei, la o mai mică, evita legăturile inverse cu antena de recepție) și transmite semnalul(care transportă un conținut de radio sau de televiziune, nu există date disponibile) Pământul sub formă de fascicul prin satelit, care este primit printr-o multitudine de antene, stații terestre și apoi transmise utilizatorilor.
Когато наземна станция предава радиосигнали към спътник, Транспондер получава този сигнал, усилва, променя честотата(обикновено на по-ниска, избегнат обратни връзки с приемната антена) и предава сигнала(осъществяване на радио- или телевизионни съдържание, няма налични данни) Земята под формата на сателитен канал, която е получена от множество антени, наземни станции и след това изпраща на потребителите.

Cred că, dacă am fi dat acest semnal, dacă statele membre ar fi dat acest semnal în Consiliu, finalizând acest pachet de reformă a fondurilor în întregime, astăzi am fi într-o poziție mai puternică pentru a face față următoarelor 34 de luni, și am fi atenuat parțial efectele crizei cu care se confruntă în prezent țara mea natală, Portugalia, despre care trebuie să spun, de asemenea, câteva lucruri.
Считам, че ако бяхме дали този сигнал, ако държавите-членки бяха дали този сигнал на Съвета, завършвайки изцяло пакета за икономически реформи, днес щяхме да бъдем в по-добра позиция за следващите 3-4 месеца и щяхме частично да смекчим последиците от кризата, които сега преживяваме в моята страна, Португалия, и за които искам да кажа нещо.