Какво е " PRIMUL SEMNAL " на Български - превод на Български

• първият сигнал
• първият знак

Примери за използване на Primul semnal на Румънски и техните преводи на Български

Primul semnal de sarcina?
Първи знак за атака?

Da, și a găsit primul semnal.
Да, и намерихме сигнала първи.

Primul semnal a fost pentru Usain Bolt.
Първия бийп беше на Юсейн Болт.

Slaba mobilitate sau de inflamație-acesta este primul semnal că aveți nevoie de ajutor.
Лошата мобилност или възпаление е първият сигнал, че се нуждаете от помощ.

Primul semnal de alarmă a venit încă din luna mai.
Първите сигнали са постъпили още през май.

În cazul supraalimentării va fi primul semnal de durere, în unele zone ale capului.
В случай на преяждане ще бъде първият сигнал на болка в някои области на главата.

Primul semnal al unei disfuncții în funcționarea stomacului este un sentiment de durere.
Първият сигнал за неизправност в работата на стомаха е усещането за болка.

Pentru o femeie în vârstă de 46-48 de ani, aceste semne sunt primul semnal despre debutul menopauzei.
За жена на възраст 46-48 години тези признаци са първият сигнал за началото на менопаузата.

Acela a fost primul semnal. Ca ceva foarte grav urma sa se intample.
Това беше първият знак, че нещо важно ще се случи.

Dar, de asemenea, se întâmplă ca astfel de senzații dureroase să fie primul semnal al bolilor grave.
Но също така се случва, че такива болезнени усещания са първият сигнал за сериозни заболявания.

Acesta este primul semnal care vă pregătește corpul pentru naștere.
Това е първият сигнал за подготовка на тялото ви за раждане.

Dacă tânărul în timpul conversației merge la o șoaptă și un timbru mai plăcut, acesta este primul semnal că vine un sărut.
Ако младежът по време на разговора отиде до шепот и по-приятен тембър, това е първият сигнал, че идва целувка.

Acesta este primul semnal pentru o femeie că este timpul să vizitați un medic.
Това е първият сигнал за жена, че е време да посетите лекар.

O femeie, din toată puterea ei, îi ascultă sentimentele, încercând să recunoască primul semnal pe care va putea să-l simtă.
Една жена, заради цялата си сила, се вслушва в нейните чувства, опитвайки се да разпознае първия сигнал, който ще усети.

Primul semnal către faptul că pacientul poate dezvolta această boală este oboseala obișnuită.
Първият сигнал за факта, че пациентът може да развие това заболяване е нормална умора.

Figura apare la finalul unui trend puternic, când primul semnal de schimbare a direcţiei trendului este străpungerea liniei de trend;
Моделът се появява в края на ясно изразено движение, като първия сигнал за обръщане е пробив на тренд линията на това движение.

Primul semnal că aveți tensiune arterială ridicată este o afecțiune care seamănă cu o muncă excesivă sau cu o ușoară frig.
Първият сигнал, че имате високо кръвно налягане е състояние, което прилича на преумора или на лека студ.

După consumul de alcool, se observă proteinurie(precipitat de proteine urinare), care este primul semnal de afectare a rinichilor.
След консумация на алкохол се наблюдава протеинурия(утайка от протеини в урината), което е първият сигнал за увреждане на бъбреците.

Primul semnal a fost ca toţi să ridice literele de 1 metru ce creau mesajul„Priveşte în sus mai des”, numele proiectului.
Първият сигнал бе за всички- те трябваше да вдигнат тези високи метър букви, за да се изпише"Погледнете по-нагоре", името на проекта.

Dezvoltarea simptomelor descrise mai sus imediat după rănire este primul semnal că persoana rănită are nevoie de ajutorul medicilor calificați.
Развитието на симптомите, описани по-горе, непосредствено след контузията, е първият сигнал, че пострадалият се нуждае от помощта на квалифицирани медици.

Între timp, primul semnal pentru a vedea un medic este anxietatea fațã de sãnãtatea mintalã sau suspiciunea cã se întâmplã ceva îngrijorãtor.
Междувременно, първият сигнал да се види с лекар е безпокойство за психичното здраве или подозрение, че се случва нещо смущаващо.

Dacă există o creștere a producției de lichid lacrimal, acesta poate fi primul semnal, care într-o serie de cazuri indică debutul procesului patologic în globul ocular.
Ако има увеличено производство на сълзотворен течност, това може да е първият сигнал, който в някои случаи показва началото на патологичния процес в очната ябълка.

Între timp, primul semnal pentru a se întâlni cu medicul dumneavoastră este de îngrijorare cu privire la sănătatea mintală sau suspiciunea că ceva era deranjant.
Междувременно, първият сигнал да се види с лекар е безпокойство за психичното здраве или подозрение, че се случва нещо смущаващо.

Dacă există o creștere a producției de lichid lacrimal, acesta poate fi primul semnal, care într-o serie de cazuri indică debutul procesului patologic în globul ocular.
Ако има повишено производство на сълзотворен флуид, това може да бъде първият сигнал, който в много случаи показва началото на патологичния процес в очната ябълка.

Primul semnal pentru dezvoltarea unei tumori maligne poate fi o tulburare digestivă sau o funcționare defectuoasă în funcționalitatea oricărui alt organ.
Първият сигнал за развитието на злокачествен тумор може да бъде храносмилателно разстройство или неизправност във функционалността на който и да е друг орган.

Astfel de asociații s-au născut, în principal sub influența stimulilor de primul semnal, provocând apariția unor senzații și idei corespunzătoare cu privire la mediul extern care îl înconjoară.
Такива асоциации се раждат главно под въздействието на стимулите за първи сигнал, провокирайки появата на съответни усещания и идеи за външната среда, която го заобикаля.

Când doctorii îndepărtat electrocardiograma(ECG) în sarcină, creșterea presiunii arteriale diastolice- și nu anormalitate mai electrocardiogramă- poate fi primul semnal de o inimă slabă.
Когато лекарите отстраняват електрокардиограмата(ЕКГ) при натоварване, повишаване на диастоличното кръвно налягане- и не е най-електрокардиограма аномалия- може да бъде първият сигнал за слабо сърце.

Obstrucția organului auditiv poate fi primul semnal pe care o persoană îl dezvoltă otită- un proces inflamator grav care afectează urechea medie.
Запушването на слуховия орган може да бъде първият сигнал, че човек развива отит- сериозен възпалителен процес, който засяга средното ухо.

Faptul că mulți oameni, chiar și ocazional băut, consideră că mâncărimea și roșeața pielii după ce consumă orice băutură alcoolică ca normă, este, de fapt, adesea primul semnal al manifestării alergiilor.
Фактът, че много хора, дори от време на време се пие хора вярват, сърбеж и зачервяване след пиене на всяка алкохолна напитка норма, в действителност, често първият знак за проява на алергия.

De regulă, cea mai mică schimbare a sănătății este primul semnal că ceva în organism este greșit, ceea ce înseamnă că trebuie să-l contactați pe medicul dumneavoastră în caz de plângeri și suspiciuni.
По правило най-малката промяна в здравословното състояние е първият сигнал, че нещо не е наред в организма, което означава, че оплакванията и подозренията трябва да бъдат адресирани до лекуващия лекар.