Какво е " ТОЗИ ПРИЗНАК " на Румънски - превод на Румънски

• acest semn

Примери за използване на Този признак на Български и техните преводи на Румънски

Населението по този признак.
Prin acest semn.

Този признак е най-важния!
Acest semnal este cel mai important!

Ние обаче, сме крайно признателни за този признак на приятелство.".
Suntem, totuşi, foarte recunoscători pentru acest semn de prietenie.".

Този признак е твърде очевиден.
Acest semn este destul de evident.

Имате притеснения за това, че страдате от този признак на стареене твърде рано?
Ești îngrijorată în privința apariției premature a acestui semn al îmbătrânirii?

Този признак на обич ме трогна дълбоко.
Acest gest de afecțiune m-a emoționat profund.

Ето защо, една жена в арсенала само 24 часа, за да забележите този признак на бременност преди закъснението.
Prin urmare, o femeie în arsenal este de numai 24 de ore pentru a observa acest semn de sarcină înainte de întârziere.

Този признак обаче е по-често срещан при жените.
Cu toate acestea, acest semn este mai frecvent la femei.

На шестата седмица има увеличение на млечните жлези, особено този признак се забелязва при първични женски.
În a șasea săptămână, o creștere a glandelor mamare, în special semnul vizibil al femeilor nulipare.

Този признак на бременност вече е споменат в статията.
Acest semn de sarcină a fost deja menționat în articol.

Добавената стойност от повторно тестване за този признак при инактивирани вирусни ваксини е изключително малка.
Valoarea adăugată a unei noi testări a acestei caracteristici pentru vaccinurile antivirale inactivate este extrem de redusă.

Този признак е типичен, но за съжаление се среща рядко.
Acest semn este foarte valoros, dar se întîlneşte extrem de rar.

Съществуват обаче определени условия, въздействието на които може да обясни причините за това освобождаване и няма да даде на този признак отрицателен оттенък.
Dar există și câțiva factori, ale căror efecte pot explica cauzele frotiului și nu dau acestui simptom o nuanță negativă.

Този признак различава беларуския от неговите два сродни езика.
Această trăsătură diferențiază belarusa de rudele sale lingvistice.

Треска с ARI е най-честият симптом и в същото време специалисти с различни профили имат двусмислено мнение за ефекта върху този признак на заболяването.
Febra cu ARI este cel mai frecvent simptom și, în același timp, specialiști cu profile diferite au o opinie ambiguă asupra efectului asupra acestui semn al bolii.

Този признак на рак на белите дробове може да бъде объркан с туберкулозата.
Acest simptom al cancerului pulmonar poate fi confundat cu tuberculoza.

В този контекст Lego Juris се позовава на значението на алтернативните форми, които представлявали признак, че марката върху конкретна форма не създава монопол, като разгледаното в рамките на настоящото обжалване абсолютно основание за отказ не засяга този признак.
În acest context, recurenta susține importanța formelor alternative, ce constituie un indiciu că înregistrarea ca marcă a unei forme concrete nu va da naștere unui monopol, motivul absolut de refuz examinat în prezentul recurs nefiind afectat de acest indiciu.

Този признак на майка обикновено се забелязва по време на ежедневните хигиенни процедури.
Acestea devin de obicei vizibile în timpul procedurilor de igienă zilnice.

За да определите този признак на бременност, ще трябва да измервате температурата в ректума няколко дни подред, без да ставате от леглото.
Pentru a determina acest semn de sarcină, va trebui să măsurați temperatura în rect pentru câteva zile la rând, fără a ieși din pat.

Този признак не може да бъде нищо друго освен божествените добродетели, разкрити в жената или мъжа.
Acest standard nu poate fi altul decât virtuțile divine care sunt revelate în el.

И така, откриваме този признак повсеместно, по целия свят. Откъдето и да се взимат пробите, се прави химически анализ на дъждовната и снежната вода.
Am găsit acest Welsbach mostre internaţionale, de-a lungul lumii, oriunde s-au luat mostre după analiza chimică şi a metalelor zăpezii şi a ploii.

Този признак на бременност е най-красноречив преди други традиционни симптоми, като например жажда за кисели краставички и гадене.
Acest semn al sarcinii este cel mai elocvent înainte de alte simptome tradiționale, cum ar fi pofta de murături și greață.

Най-често този признак на развитие на тонзилит е особен за пациенти, които наскоро са претърпели бактериално болки в гърлото.
Cel mai adesea, acest semn de dezvoltare a amigdalitei este caracteristic pacienților care au suferit recent o durere în gât bacterian.

Този признак на сърдечно-съдови заболявания е различен от патологията на бъбреците, при която подуването винаги се появява на лицето, а не сутрин.
Acest semn al bolilor cardiace este diferit de patologia rinichilor. în care umflarea apare mereu pe față și dimineața.

Ако този признак за стареене е нещо, което се промъква към вас или ако искате да се избегне в бъдеще, вие не сте сами.
Dacă acest semn de imbatranire este ceva care este târâtor până la tine, sau dacă doriți, pentru a evita, în viitor, nu esti singur.

Този признак на сърдечно-съдови заболявания е различен от патологията на бъбреците, при която подуването винаги се появява на лицето, а не сутрин.
Acest semn al bolilor de inima este diferit de patologia rinichilor, in care umflarea are loc mereu pe fata si dimineata.

Този признак на аденоидит започва да възниква дори при аденоиди от 1-ва степен, когато няма очевидни признаци на назално дишане в състояние на будност.
Acest semn de adenoidită începe să apară chiar și cu adenoide de gradul I, când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.

Този признак на аденоидит започва да се проявява вече с аденоиди от 1-ва степен, когато дори в будно състояние няма очевидни признаци на нарушено носово дишане.
Acest semn de adenoidită începe să apară chiar și cu adenoide de gradul I, când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.

Как да използвам "този признак" в изречение

Диета при Диабет известно в Индия като средство за лечение на диабет В Европа този признак на болестта е бил открит стотици години по- късно.

В САЩ само 36% от говедовъдите наблюдават дневния прираст на телетата. Този признак може предостави ценна информация на фермера и предотврати бъдещи загуби. По-високите нива...

Тъй като това са инфекциозни заболявания, от значение за епидемиологията на пневмониите е определяне на мястото където е станала инфекцията. По този признак те биват:

Компресорите, предназначени за свиване на определен вид газ, обикновено са непригодни за друг. По този признак те биват азотни, въздушни, кислородни, хлорни, амонячни и др.

6/.Място в ТАД на страната. По този признак селищата у нас се поделят на : столица, областни центрове, общински центрове, кметства и съставни селища на кметствата.

Декоративните мазилки се наричат още и „изкуствени“ поради използваните в тях свързващи вещества. По този признак те се делят на четири групи, независимо от производителя им:

Твърде зачервените или горящи ущи (дори този признак да се появява за кратко време) показват склонност към хипертония и нарушения в работата на вегетативната нервна система.

– Кандидатът на ГЕРБ Росен Плевнелиев е от Гоце Делчев. Както се казва – що е маке, все е юнак. По този признак ли ще избирате?

Освен по признака на йерархията, паметите могат да бъдат разделени и в зависимост от различния метод на достъп. По този признак може да се направи следната класификация:

От общо 86 трудови злополуки предизвикали смърт, 69 са на работното място. Първенството по този признак е на сухопътния транспорт с 13 смъртни трудови злополуки, следван от: