Какво е " ACEST TIPAR " на Български - превод на Български

• този модел
• тази тенденция
• този печат
• тази схема

Примери за използване на Acest tipar на Румънски и техните преводи на Български

Recunosc acest tipar de joc.
Разпознавам този стил на игра.

Acest tipar se găsește și în India, Egipt și China.
Този модел се среща и в Индия, Египет и Китай.

Și vedem acest tipar iar și iar.
И виждаме тази схема отново и отново.

Adulți doamnali nu ar trebui să ignore acest tipar.
Възрастните дами също не трябва да пренебрегват този печат.

Și au manifestat acest tipar despre care v-am vorbit, ceea ce a fost încurajator.
И те показаха точно тази тенденция, която е много окуражаваща.

Nu vreau să sugerez că doar oamenii bogați arată acest tipar de comportament.
Не искам да ви внуша, че само богатите хора показват такъв модел на поведение.

Acest tipar este cauza fluctuațiilor fiziologice normale ale TSH în timpul sarcinii la perioade diferite.
Този модел е причина за нормалните физиологични колебания на TSH по време на бременност в различно време.

Pe de cealaltă parte, să recunoaştem că există o situaţie gravă, pentru că acum există consens ştiinţific despre acest tipar.
От друга страна, да се признае, че случаят е тежък, защото сега има научен консесус за този модел.

Este necesar să aveți acest tipar de cel puțin 5 ori pe oră pentru a primi acest diagnostic.
Необходимо е този модел да се проявява поне 5 пъти в час, за да има основание за поставянето на такава диагноза.

După dezastrul cu Universitatea din Virginia, editorul mi-a spus să verific totul din sursă triplă, şi atunci am dat peste acest tipar.
След провала предния път, моя редактор каза да проверявам по три пъти източниците си и така се натъкнах на този модел.

Ei urmează acest tipar la locul de muncă şi în viaţa personală şi, uneori, acesta îi poate face să-şi piardă timpul.
Те следват този модел и на работното си място и в личния си живот и понякога дори могат да загубят представа за времето.

Deci am început să mă întreb, cine altcineva mai ştia de acest tipar sau despre această puternică sursă potenţială de energie?
Така, че започнах да се запитвам, кой друг знае за този модел или за силата и потенциалат на този източник на енергия?

Acest tipar este legat de faptul că bărbații se angajează adesea în muncă grea, mănâncă prost, au obiceiuri proaste mai des.
Този модел е свързан с факта, че мъжете често се занимават с упорита работа, ядат лошо, по-често имат лоши навици.

Chiar dacă nu toate femeile în mod individual prezintă acest tipar în aceiași măsură, aceasta este încă o tendință generală, care poate fi rezumată după cum urmează:.
Дори този модел да не е еднакво силно изразен при всички жени, има обща тенденция, която може да се обобщи като:.

Acest tipar, în care modelul vascular este puternic îmbunătățit, se observă în unele boli însoțite de tulburări hemodinamice severe:.
Този модел, при който съдовият образец рязко се увеличава, се наблюдава при някои заболявания, придружени от тежки хемодинамични смущения:.

Exista un program foarte scurt care face acest tipar, si poate fi refolosit la nesfarsit pentru a face acest tipar un pic mai compex.
Има много кратка програма, която прави този модел, и мога да я използвам повторно отново и отново за да направя този модел малко по-сложен.

Acest tipar este tipic pentru persoanele în vârstă de 45-50 de ani- cu cât este mai mare pulsul și presiunea, cu atât este mai mare riscul complicațiilor vasculare.
Този модел е характерен за хора на възраст 45- 50 години- колкото по-висок е пулсът и налягането, толкова по-висок е рискът от съдови усложнения.

Unii savanţi au emis ipoteza conform căreia al doilea creier a evoluat înaintea primului, iar acest tipar de semnale vine de la primul creier funcţional din corp.
Някои учени дори излизат с хипотезата, че вторият мозък се е развил преди първия и че този модел на задействане идва от най-ранното функциониране на мозъка в тялото.

Dupa ce acest tipar se repeta de cateva ori sau intr-un mod semnificativ din punct de vedere emotional, primul lucru este asociat celuilalt.
След като този модел се повтори няколко пъти или по начин, значителен в емоционално отношение, едното нещо започва да се асоциира с другото.

Şi al doilea lucru e că abilitatea unei furnici de a evalua acest tipar trebuie să fie foarte brută, deoarece nici o furnică nu poate face nici un fel de calcule sofisticate.
А второто е, че способността на една мравка да оценява този модел трябва да е много груба, защото никоя мравка не може да се справи с някакво изтънчено броене.

Acest tipar a fost dovedit de oamenii de stiinta care de mai multi ani au studiat structura acestei parti a tractului gastro-intestinal la ierbivore si carnivore.
Този модел е доказан от учени, които от много години са изучавали структурата на тази част от стомашно-чревния тракт при тревопасни и месоядни.

Ceva din ceea ce fac este în mod evident ceva suficient de izbutit încât acest tipar de contacte aleatorii, în ansamblu, produce ceva ce permite furnicilor să facă mult mai multe furnici.
Нещо, което правят, явно е достатъчно успешно, че тази схема от случайни контакти, сумарно, създава нещо, което позволява на мравките да правят много повече мравки.

Acest tipar poate fi evitat pentru un timp în aproape toate relaţiile atâta vreme cât problemele sensibile, care provoacă egoism, nu există sau sunt ascunse.
Тази тенденция в почти всяко взаимоотношение може да бъде избегната за кратък период от време- поне докато трудните въпроси, които провокират себелюбие, не изчезнат или избледнеят.

Și pe urmă modul prin care se procesează informația pentru a obține un rezultat este că se traduce acest tipar de activitate într-un nou tipar de activitate, doar parcurgând această rețea.
И след това начина, по който се обработват данните, за да се получи резултат е, че се превежда този модел на дейност в един нов модел на дейност, само като преминава през мрежата.

Acest tipar de distribuție a organelor sugerează că toxicitatea potențială a AGNPS poate determina neurotoxicitate, toxicitate imunitară, nefrotoxicitate și toxicitate reproductivă in vivo.
Този модел на разпределение на органи показва, че потенциалната токсичност на AGNPS може да причини невротоксичност, имунна токсичност, нефротоксичност и репродуктивна токсичност in vivo.

Voi știți că voi sunteți cel care a creat primul experienta pentru a aduce acest tipar la suprafată ca pe ceva care v-a limitat de la progres și care trebuie să fie transmutat și eliberat.
Вие знаете, че сте този, който първо създаде опита, за да изнесе този шаблон на повърхността като шаблон, който ви ограничаваше в движението ви напред и който има нужда да бъде трансмутиран и освободен.

Acest tipar e trăsătura definitorie a unui cristal și nu se limitează doar la minerale: nisipul, gheaţa, zahărul, ciocolata, ceramica, metalul, ADN-ul şi chiar unele lichide au structuri cristaline.
Този модел определя характеристиката на кристал, и не се отнася само за минерали- пясък, лед, захар, шоколад, керамика, метали, ДНК, и дори някои течности имат кристални структури.

În cazul în care placa de circuit este-verso apoi acest tipar, de plasare, procesul de reîncadrare pot fi repetate utilizând fie lipit pastă sau clei să deţină componentele în loc.
Ако на платката е двустранна тогава този печат, поставяне, reflow процес може да бъде повторно използване или спойка паста или лепило да държи на компонентите на място.

Acest tipar de impulsuri chiar înseamnă"fața unui copil", iar când creierul primește acest tipar de impulsuri, știe că era fața unui copil și dacă ar primi alt tipar ar ști că era, să zicem, un câine sau alt tipar ar fi o casă.
Като този модел на импулси тук, който означава"бебешко лице" и така, когато мозъка получава този модел на импулси, той знае, че това там е било бебешко лице и ако той получи различен модел, би знаел че това, което е било там, е да кажем, куче, или друг модел би бил къща.

Acest tipar de impulsuri chiar înseamnă"fața unui copil", iar când creierul primește acest tipar de impulsuri, știe că era fața unui copil și dacă ar primi alt tipar ar ști că era, să zicem, un câine sau alt tipar ar fi o casă.
Като този модел на импулси тук, който означава"бебешко лице" и така, когато мозъка получава този модел на импулси, той знае, че това там е било бебешко лице и ако той получи различен модел, би знаел че това, което е било там, е да кажем, куче, или друг модел би бил къща. Все пак.