Какво е " ACESTE AȘTEPTĂRI " на Български - превод на Български

• тези очаквания

Примери за използване на Aceste așteptări на Румънски и техните преводи на Български

Sunt justificate aceste așteptări?
Оправдани ли са тези очаквания?

Iar aceste așteptări erau pe deplin justificate.
И тези очаквания бяха напълно оправдани.

PDM se va ridica la aceste așteptări.
БСДП откликна на тези очаквания.

Dar aceste așteptări sunt în zadar dacă aveți cancer.
Но тези очаквания са напразни, ако имате рак.

În ce măsură s-au îndreptățit aceste așteptări?
Доколко обаче са обосновани тези очаквания?

Aceste așteptări trebuie să fie sprijinite de politici corecte.
Тези очаквания трябва да бъдат подкрепени от съответна политика.

Dar nu- l trăiesc cu adevărat până la aceste așteptări?
Но пък наистина живеят до тези очаквания?

Unele dintre aceste așteptări pot părea foarte străine studenților astăzi.
Някои от тези очаквания днес изглеждат чужди на студентите.

Îmi doresc din toată inima ca aceste așteptări să se realizeze.
Много се надявам тези очаквания да се реализират.

Dar, anumite lucruri sunt așteptat de o mireasă, și eu nu îndeplinesc aceste așteptări.
Но от булката се очакват определени неща, а аз не отговарям на тези очаквания.

Ne-am angajat să îndeplinim aceste așteptări și cerințele impuse prin GDPR.".
Ние сме дълбоко ангажирани с изпълнението на тези очаквания и изискванията за съгласие на GDPR.".

Din perspectiva noastră, dată fiind experiența propriilor noastre culturi, înțelegem aceste așteptări.
От наша гледна точка, базираща се на нашите вярвания и култури, ние разбираме тези очаквания.

Suntem profund angajați să îndeplinim aceste așteptări și cerințele de consimțământ ale GDPR".
Ние сме дълбоко ангажирани с изпълнението на тези очаквания и изискванията за съгласие на GDPR.".

De regulă, aceste așteptări se bazează pe judecăți superficiale, cum ar fi rețele sociale sau mesaje text.
По правило тези очаквания се основават на повърхностни оценки, като социални мрежи или текстови съобщения.

Stabilește așteptări clare și obținerea confirmări că angajații tăi înțeleg aceste așteptări.
Осигуряване на ясни очаквания за всички служители и получаване на потвърждение, че всеки служител разбира тези очаквания.

Cum să nu înșelați aceste așteptări și să petreceți această vacanță pentru a păstra sentimentul unui miracol?
Как да не се заблудят тези очаквания и да се прекара този празник, за да се запази усещането за чудо?

Continuăm să fim loviți de obstacole și provocări în timp ce încercăm să navigăm și să îndeplinim aceste așteptări.
Ние сме претрупани от препятствия и предизвикателства, докато се опитваме да маневрираме и да отговорим на тези очаквания.

Și au avut aceste așteptări pentru că metaforele-agent implică acțiunea deliberată a unui lucru însuflețit ce urmărește un scop.
Имали тези очаквания, защото метафорите агенти съдържат съзнателното действие на нещо живо, преследващо цел.

Înainte de a merge pentru prima oară în 2006, am avut aceste așteptări pe baza imaginației și culturii mele.
Преди да започна да пътувам за първи път през 2006 г., имах тези очаквания, основаващи се само на въображението и популярната култура.

Aceste așteptări sunt deseori și rezultatul, așa cum s-a subliniat deja aici, unor restricții suplimentare introduse de statele membre.
Тези очаквания, както беше посочено в залата, често са резултат и от допълнителните ограничения, въведени от държавите-членки.

MTK6739 quad-core să fie în măsură să îndeplinească aceste așteptări dacă nu sunt percepute în alte direcții în timpul operațiunii numai.
Четириядреният MTK6739 може да отговори на тези очаквания само ако вече не е обременен от друга посока по време на тази операция.

Consumatorii produselor noastre se așteaptă la calitate și considerăm că misiunea noastră este să întrunim aceste așteptări în fiecare zi.
Нашите клиенти очакват от нас качество и ние приемаме за наша мисия да отговорим на тези очаквания и посвещаваме всеки ден на това.

Cu toate acestea, temerea că copiii nu îndeplinesc aceste așteptări determină părinții să renunțe prea ferm și este cerută perfecțiunea.
Въпреки това, страхът, че децата не отговарят на тези очаквания, кара родителите да се обличат твърде твърдо и се изисква съвършенство.

Trebuie să aibă așteptări realiste și apoi le va oferi sprijin, coerența, și de orientare pentru a ajunge la aceste așteptări.
Ние трябва да имаме реалистични очаквания и след това да ги даде подкрепа, последователност, и насоките за постигане на тези очаквания.

Elevii care nu îndeplinesc aceste așteptări trebuie să ia examenul de chimie la nivel de colegiu necesar și să finalizeze cursul cu un grad minim de 2,0.
Студентите, които не отговарят на тези очаквания, трябва да вземат необходимия курс по химия на колежа и да завършат курса с минимум 2, 0.

Companiile de astazi au așteptări mari de la aplicațiile lor de gestionare a afacerilor- la abas atingem și chiar depășim aceste așteptări.
Днешните компании имат високи очаквания за своя интегриран бизнес софтуер, а ние, в abas, се стараем да надминаваме тези очаквания.

Cu această politică agricolă comună, ne confruntăm exact cu sarcina de a îndeplini aceste așteptări ale cetățenilor europeni pentru noi, ca politicieni, dar și pentru politică, în general.
В Общата селскостопанска политика се сблъскваме именно със задачата да отговорим на тези очаквания на европейските граждани към нас, политиците, но и към политиката като цяло.

La urma urmei, acesta este visul multora dintre noi, și prin această cadrul balsam de posibil este de a efectua toate aceste așteptări.
В края на краищата, това е една сбъдната мечта за много от нас, и благодарение на тази състава на балсама възможно е изпълнението на всички тези очаквания.

Aceste așteptări se pot baza pe istoricul familiei dvs., pe influența grupului dvs. de colegi, pe experiențele dvs. anterioare sau chiar pe idealurile prezentate în filme și emisiuni TV.
Тези очаквания могат да се основават на историята на вашето семейство, на влиянието на вашата партньорска група, на миналия ви опит или дори на идеали, представени във филми и телевизионни предавания.

Pentru a îndeplini aceste așteptări, producătorii industriali și întreprinderile mici și mijlocii trebuie să producă bunuri cu un grad înalt de flexibilitate și să administreze întregul proces, de la comenzi și dezvoltarea produselor, până la producție și livrare.
За да се изпълнят тези очаквания, индустриалните производители и МСП трябва да произвеждат стоки с висока степен на гъвкавост и да могат да управляват целия процес- от поръчката и разработването на продукта до производството и доставката.