Какво е " ACESTE INFORMAȚII SE " на Български - превод на Български

• тази информация се

Примери за използване на Aceste informații se на Румънски и техните преводи на Български

Aceste informații se publică pe portalul EURES.
Информацията се публикува на портала EURES.

Trebuie să avem în vedere faptul că aceste informații se referă la migdale, prajite fara ulei.
Ние трябва да имаме предвид, че тази информация се отнася за бадеми, печени без мазнина.

Aceste informații se publică în baza de date prevăzută la articolul 48.
Информацията се публикува в базата данни, посочена в член 48.

În cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații se furnizează pentru fiecare lot.
Когато концесията е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.

Toate aceste informații se stochează ca un client potențial înregistrare.
Цялата тази информация се съхранява като потенциален клиент запис.

În cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații se furnizează pentru fiecare lot.
В случай че поръчката е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.

Aceste informații se publică pe site-ul internet al instituțiilor Uniunii.
Тази информация се публикува на интернет сайт на институциите на Съюза.

Trebuie să specificați exact ce tip de informații colectați și să actualizați în mod constant politica de confidențialitate, dacă aceste informații se modifică.
Трябва да посочите какъв точно тип информация събирате и редовно да актуализирате декларацията си за поверителност, ако тази информация се променя.

Aceste informații se publică într-o formă clară, completă și ușor accesibilă.
Такава информация се публикува в ясна, разбираема и лесно достъпна форма.

În multe țări aceste informații se găsesc pe documentele de înmatriculare a vehiculelor.
В много страни тази информация се съдържа в документите за регистрация на превозни средства.

Aceste informații se referă la sistemul informatic al computerului de la care se transmite solicitarea.
Тази информация се отнася до компютърната система на изпращащия заявката компютър.

Unele dintre aceste informații se aplică dispozitivelor Android care au Android 4.4 sau versiuni ulterioare.
Част от тази информация се отнася за устройства с Android 4. 4 или по-нови версии.

Aceste informații se utilizează numai pe plan intern pentru a ne ajuta să vizăm mai bine site-ul nostru și să satisfacem nevoile dvs.
След това тази информация се използва само вътрешно, за да ни помогне по-добре да насочим нашия уебсайт и да отговорим на вашите нужди.

În cazul în care aceste informații se modifică, vă revine obligația de a le actualiza în cel mai scurt timp.
Ако някаква част от тази информация се промени, Ваше задължение е да актуализирате тази информация възможно най-скоро.

Aceste informații se afișează la sfârșitul primei linii de text care confirmă numele produsului, versiunea și ediția Office instalată.
Тази информация се показва в края на първия ред на текста, който потвърждава името на продукта, версията и вашата инсталирана версия на Office.

În mod implicit, aceste informații se afișează pentru toate persoanele și categoriile de confidențialitate nu poate fi aplicat la acesta.
По подразбиране тази информация се показва на всички и категориите за поверителност не могат да бъдат приложени към него.

Aceste informații se furnizează în scris punctelor de contact naționale și cuprind data la care urmează să se efectueze trimiterea.
Тази информация се предоставя писмено на националните точки за контакт и включва датата, на която следва да се осъществи разполагането.

Dacă aceste informații se modifică după publicare, autoritatea competentă trebuie să publice o rectificare corespunzătoare cât mai curând posibil.
Ако тази информация се промени след публикуването ѝ, компетентният орган публикува съответната поправка във възможно най-кратък срок.

Aceste informații se furnizează în măsura posibilului și fără a se aduce atingere oricărei decizii ulterioare adoptate de către Comisie.
Тази информация се предоставя до степента, до която е възможно, и без да се накърнява всяко последващо решение, взето от Комисията или от Съвета.

Aceste informații se transmit la ABE, care le publică la nivel agregat pentru fiecare stat membru de origine, într-un format de raportare comun.
Тази информация се изпраща на Комитета на европейските банкови надзорници, който я оповестява общо за всички държави-членки по произход, с еднакъв формат на отчитане.

Aceste informații se redactează și se prezintă sub o formă concisă, ușor de analizat și de înțeles și pot varia în funcție de:.
Тази информация се изготвя и представя под такава форма, че да може лесно да се анализира и да бъде кратка и разбираема, и може да се различава в зависимост от:.

Aceste informații se transmit prin intermediul rețelei electronice de comunicații„DubliNet”, instituită în temeiul articolul 18 din Regulamentul(CE) nr. 1560/2003.”.
Тази информация се изпраща, като се използва електронната комуникационна мрежа„DubliNet“, създадена съгласно член 18 от Регламент(ЕО) № 1560/2003.“.

Aceste informații se referă la întreprindereamamă sau la instituția care face obiectul supravegherii consolidate și la toate entitățile juridice care fac parte din grup.
Тази информация се отнася за предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор, и за всички юридически субекти, които са част от групата.

Aceste informații se utilizează pentru a detecta utilizarea de către vizitatori a paginii de internet și a compila rapoarte statistice despre activitatea online.
Тази информация се използва, за да се открие използването от посетителите на интернет страницата и да се съставят статистически доклади за онлайн дейността.

Aceste informații se referă la întreprinderea-mamă din Uniune, și, conform solicitării, la fiecare dintre entitățile care fac parte din grup, inclusiv cele menționate la articolul 1 alineatul(1) literele(c) și(d).
Тази информация се отнася за предприятието майка от Съюза и, доколкото е необходимо- за всеки субект от групата, включително дружествата по член 1, параграф 1, букви в и г.

Aceste informații se furnizează numai în cazul în care garanția globală urmează a fi utilizată pentru a plasa mărfurile sub un regim special sau pentru exploatarea unui spațiu de depozitare temporară.”.
Тази информация се предоставя само когато общото обезпечение трябва да се използва за поставянето на стоки под специален режим или за експлоатация на съоръжение за временно складиране.“;

Aceste informații se găsesc în secțiunile 1-3(identitatea, proprietățile biologice și informații suplimentare), care reprezintă baza pentru evaluarea efectelor asupra sănătății umane și asupra mediului.
Тази информация се намира в раздели 1- 3(идентичност, биологически свойства и допълнителна информация), които оформят базата за оценка на човешкото здраве и въздействията върху околната среда.

Aceste informații se raportează la administrator web care utilizează informațiile pentru a analiza numărul de utilizatori a diferite zone ale site-ului și pentru a se asigura că site-ul servește util, o sursă de informații eficientă.
Тази информация се използва, за да анализират броя на потребителите в различни зони на Сайта и за да сме сигурни, че Сайтът служи като полезен и ефективен източник на информация..

Aceste informații se transmit Comisiei cel târziu cu trei ani înainte de data precizată la punctul 7.3.5 și indică termenul limită de echipare pentru portul, stația de triaj, terminalul de marfă sau zona de transport marfă respectivă.
Тази информация се съобщава на Комисията не по-късно от три години преди датата, определена в 7. 3. 5, и следва да указва крайната дата за оборудване на даденото пристанище, разпределителна гара, товарен терминал или зона на товарен транспорт.