Какво е " ACESTE LIMBI " на Български - превод на Български

• тези езици

Примери за използване на Aceste limbi на Румънски и техните преводи на Български

Cum putem vorbi aceste limbi?
Как можем да говорим на тези езици?

Orice jucător care vorbește aceste limbi ar trebui să poată naviga pe site și să poată juca cu ușurință jocurile.
Всички играчи, които говорят на тези езици, трябва да могат да се движат по сайта и да играят игри с лекота.

Diverse programe și proiecte sunt menite să promoveze aceste limbi.
Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на технитеезици.

Care sunt aceste limbi ingeresti?
Какви са били тези езикови алтайци?

PEPI este disponibil în toate limbile oficiale ale UE, iar proiectele pot fi depuse în toate aceste limbi.
ЕПИП е достъпен на всички официални езици на ЕС и проекти могат да се изпращат на всеки един от тези езици.

Aceste limbi de intrare sunt disponibile pe toate telefoanele, indiferent de limbile de afișare pe care a ales să le includă operatorul de telefonie mobilă sau producătorul telefonului.
Тези езици за въвеждане са налични на всички телефони, независимо от това какви езици на дисплея е избрал да включи вашият мобилен оператор или производителят на телефона.

Dacă limba utilizată nu este nici engleza, nici franceza, textul trebuie să includă o traducere în una dintre aceste limbi.
Ако използваният език не е нито английски, нито френски, текстът трябва да включва превод на един от тези езици.

Dacă limba utilizată nu este engleza, franceza sau spaniola, textul va include o traducere în una dintre aceste limbi si, în cazul în care statul decide astfel, limba oficială a statului poate fi omisă.
Ако използваният език не е английски, френски или испански, текстът трябва да съдържа превод на един от тези езици и, ако държавата реши така- нейният официален език може да не бъде използван.

NOTĂ: Dezvoltatorii Kam remake vorbesc doar limba engleză și rusă, așa că vă rog scrieti mesajul in una dintre aceste limbi.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разработчиците Kam римейк говорят само на английски и руски език, така че, моля напишете съобщението си на един от тези езици.

Acesta a menţionat că statele membre trebuie să recurgă la orice instrument disponibil pentru a asigura faptul că aceste limbi sunt utilizate, dar cu toţii ştim că lucrurile stau altfel.
Той спомена, че държавите-членки трябва да използват всеки наличен инструмент, за да гарантират употребата на тези езици, но ние знаем, че това не е така.

La Sofia, Neophyte Rilski a cunoscut un tânăr profesor din Salonic care cunoaște slavona și greaca bisericii perfecte și a devenit primul său profesor în aceste limbi.
В София Неофит Рилски срещнал млад учител от Солун, който знаел перфектно църковен славянски и гръцки и той станал неговият пръв учител по тези езици.

Dacă limba utilizată nu este engleza, franceza sau spaniola, textul va include o traducere în una dintre aceste limbi si, în cazul în care statul decide astfel, limba oficială a statului poate fi omisă.
Ако използваният език не е английски, френски или испански, текстът трябва да включва превод на един от тези езици и, ако държавата реши, може да не бъде включен и официалният език на държавата.

Acest utilitar pentru logouri este disponibil în engleză, germană, franceză, spaniolă, portugheză, japoneză și chineză și oferă posibilitatea creării de logo-uri în toate aceste limbi. Și cam atât.
Този лого редактор е наличен на английски, немски, френски, испански, португалски, японски и китайски и можете да проектирате логотипи на всеки от тези езици. И това е всичко.

Sunt exemple concrete privind modul în care sprijinim aceste limbi şi, aşa cum am spus-o şi vreau să o repet, strategia privind multilingvismul adoptată în 2008 vizează toate limbile vorbite în Uniunea Europeană.
Има и конкретни примери за начина, по който подкрепяме тези езици. Както казах и бих искал да повторя, стратегията за многоезичието, възприета през 2008 г., е ориентирана към всички езици, които се говорят в Европейския съюз.

Vă puteți proiecta logoul(și multe alte elemente) în engleză, germană, spaniolă, italiană, turcă, franceză, chineză, rusă și daneză, iar interfața utilizatorului este disponibilă în toate aceste limbi.
Можете да създадете логото си(и няколко други неща) на английски, немски, испански, италиански, турски, френски, китайски, руски и датски, и потребителският интерфейс също е достъпен на всички тези езици.

Dacă limba utilizată nu este engleza, franceza sau spaniola, textul va include o traducere în una dintre aceste limbi si, în cazul în care statul decide astfel, limba oficială a statului poate fi omisă.
Ако използваният език не е английски, френски или испански, текстът трябва да включва превод на един от тези езици, а ако съответната държава прецени, официалният език на държавата може и да не бъде включван в свидетелството.

ADSTRAT- un set de caracteristici ale sistemului de limbă, este explicată ca urmare a influenței o limbă la alta într-o coexistență pe termen lung a popoarelor și a contactelor care vorbesc aceste limbi.
Адрестатът е(от латинската реклама, за слоя и слоя, слой)- общите черти на езиковата система, обяснени като резултат от влиянието на един език върху друг в условията на продължително съвместно съществуване и контакти на народи, говорещи тези езици.

Deși căutările pot fi făcute în 22 de limbi oficiale ale UE și cele mai multe informații sunt disponibile în aceste limbi, unele informații pe pagina cu rezultatele vor fi afișate în limba(limbile) statului membru în cauză.
Въпреки че може да се правят справки на 22 официални езика на ЕС и повечето от информацията е достъпна на тези езици, определена информация на страницата с резултатите се показва само на езика(или езиците) на съответната държава членка.

În urma unor teste pilot reuşite în patru ţări(1), instrumentele sunt disponibile în prezent în şapte limbi(daneză, engleză, franceză, germană, italiană, slovenă şi spaniolă) şi sunt promovate în 11 state membre UE în care sunt vorbite aceste limbi.
След успешно пилотно тестване в четири страни(1) инструментите са налични на седем езика(датски, английски, френски, немски, италиански, словенски и испански) и се популяризират в 11-те държави-членки на ЕС, където се говорят тези езици.

Toate aceste limbi reprezintă o parte integrantă din patrimoniul nostru cultural comun, iar fiecare dintre limbile naţionale, regionale, minoritare şi ale migranţilor, vorbite în Europa, adaugă o faţetă moştenirii noastre culturale comune.
Всички тези езици представляват неразделна част от нашето общо културно наследство и всеки отделен език- национален, регионален, малцинствен, както и езика на имигрантите- който се говори в Европа, допълва общото културно наследство.

(3) Dacă limba cererii anterioare nu este una dintre limbile Biroului, acesta invită solicitantul să prezinte, într-un termen stabilit de Birou şi nu mai mic de trei luni, o traducere a cererii anterioare în una dintre aceste limbi.
В случай, че езикът на предходната заявка не спада към езиците на Службата, същата приканва заявителя да представи в определения от нея срок, който не може да бъде по-кратък от три месеца, превод на предходната заявка на един от тези езици.

Înainte de graba pentru a adăuga aceste limbi în blogul dvs., Vă reamintim că aceste limbi folosesc un proxy Ajax pentru a lucra corect, ceea ce înseamnă că acestea creează o sarcina pe server-ul dvs. la prima intalnire cu un şir de traducere nouă(forțându-l să aducă traducere de la Google).
Преди надпреварваха да добавят тези езици към вашия блог, моля да се припомни, че тези езици използват прокси Аякс, за да работят правилно, което означава, че те създават натоварване на сървъра по време на първата среща с новия стринг превод(принуждавайки го да донесе превод от Google).

Trebuie să ne mai gândim și să reflectăm la motivul pentru care trebuie stabilite acele trei limbi și nu altele, în special deoarece acest lucru ar avantaja într-o anumită măsură oamenii de afaceri care utilizează una dintre aceste limbi ca limbă maternă.
Това е нещо, изискващо допълнително обмисляне и разглеждане по отношение защо това трябва да бъдат тези три езика, а не някои други, особено защото това би дало определено предимство на предприемачите, които използват един от тези езици като матерен език..

De aceea solicit ca aceste limbi să fie introduse corect şi gestionate în interiorul serviciilor externe adresate tineretului şi, de asemenea, predate în şcolile noastre, ca un capital comun, ca a doua, a treia sau a patra limbă străină, pentru că aceste limbi, aşa cum au demonstrat-o clar relaţiile noastre cu Brazilia, sporesc capacitatea UE de a stabili relaţii strânse în întreaga lume: de a se amesteca mai mult, de a împărţi cu adevărat, de a fi parte din acelaşi club.
Затова искам тези езици да бъдат правилно въведени и управлявани в новите външни служби, както и преподавани в нашите училища в качеството на общ актив като втори, трети или четвърти език, защото тези езици, както ясно сочат отношенията ни с Бразилия, повишават способността на Европейския съюз да създава близки връзки по целия свят: да общуваме повече, действително да споделяме, да бъдем от един клуб.

(1) Dacă actul de contestaţie nu a fost depus în limba cererii de înregistrare a mărcii comunitare, atunci când aceasta din urmă este una dintre limbile Biroului, nici în a doua limbă indicată la depunerea cererii, contestatarul depune, în termen de o lună de la expirarea amânării contestaţiei, o traducere a actului de contestaţie în una din aceste limbi.
В случай, че възражението не е депозирано на езика на заявката за регистрация на марката на Общността, когато последният е един от езиците на Службата, нито на втория език, посочен при подаването на заявката, възразяващата страна депозира в едномесечен срок, считано от датата на изтичане на срока за възражение, превод на възражението на един от тези езици.

La început, aceste limbi de gaz cuprinse de flăcări cădeau invariabil înapoi în soare, dar pe măsură ce Angona a venit din ce în ce mai aproape, atracţia gravitaţională a giganticului vizitator a devenit atât de mare, încât aceste limbi de gaz se frângeau în anumite puncte, rădăcina căzând înapoi în soare, în timp ce secţiunile exterioare se desprindeau pentru a forma corpuri independente de materie, de meteoriţi solari, care au început imediat să se învârtă în jurul soarelui pe propriile lor orbite eliptice.
В началото тези пламтящи огнени езици неизбежно падали обратно на слънцето, но с все по-голямото приближаване на Ангона гравитационната тяга на гигантския пришелец станала толкова огромна, че тези езици газ на определени места започнали да се откъсват, при което корените се връщали на слънцето, а външните части се отделяли и образували самостоятелни материални тела- слънчеви метеорити, които веднага започвали да се въртят около слънцето по собствени елиптични орбити.

(1) Documentul cu informații esențiale privind PEPP se redactează în limbile oficiale sau în una dintre limbile oficiale, utilizată în partea din statul membru în care este distribuit PEPP, sau într-o altă limbă acceptată de autoritățile competente ale acelui stat membru, iar dacă a fost redactat într-o altă limbă, se traduce în una dintre aceste limbi.
Основният информационен документ за ОЕПЛПО е написан на официалните езици или поне на един от официалните езици, използвани в тази част на държавата членка, в която се разпространява ОЕПЛПО, или на друг език, приет от компетентните органи на тази държава членка, или когато е написан на различен език, той се превежда на един от тези езици.

Vorbitorii acestei limbi pot comunica cu ușurință între ei.
Говорещите тези езици безпроблемно могат да общуват помежду си.

De asemenea, predarea şi utilizarea acestor limbi.
Също така е на разположение и поддръжка на тези езици.

Și această limbă este considerată a fi în pericol.
Така тези езици днес се считат за застрашени.