Какво е " ACESTE LUMI " на Български - превод на Български

• тези светове
• тези планети

Примери за използване на Aceste lumi на Румънски и техните преводи на Български

Aceste lumi, sunt inventate!
Тези светове, всички те са проектирани!

Parinti si copii, nu au un loc in aceste lumi?
Родители и деца не могат ли да живеят заедно в този свят?

Aceste lumi se potrivesc ca piesele unui motor.
Всички тези светове са като частите на двигател.

Predati-vă… Si sclavii aceste lumi vor trai… si servi Heru- Ur!
Предайте се… и на робите от този свят ще бъде позволено да живеят… и да служат на Херу-ур!

Toate aceste lumi, pline cu acesti oameni ocupati cu vietile lor mizerabile.
Всичките тези планети са населени с хора. Които живеят своите жалки животи.

În scrierile lui, Democrit propune că există multe lumi şi că aceste lumi chiar susţin viaţa.
В творбите си той говори, че има много светове и че на тези светове, дори съществува живот.

Aceste lumi au încă spitale bine instalate, clinici de îngrijire a bolnavilor.
В такива светове все още има добре оборудвани болници, домове за грижи за болните.

Lumea femeilor este atât de foarte diferit de omul care tocmai se pare incredibil că aceste lumi pot interacționa.
Свят на жените е много по-различно от човек, който просто изглежда невероятно, че тези светове могат да си взаимодействат.

Aceste lumi au încă spitale bine instalate, clinici de îngrijire a bolnavilor.
В такива светове и до сега си има добре оборудвани болници, домове за обгрижване на болните.

Pe parcursul lungii mele experienţe în interiorul şi exteriorul Paradisului, nu am fost niciodată însărcinat să vizitez una dintre aceste lumi.
В течение на целия си дълъг опит в и отвъд пределите на Рая аз никога не съм получавал задачата да посетя някой от тези светове.

Atunci când pătrundem în aceste lumi, gândurile noastre nu vor modifica structurile pe care le întâlnim.
Когато влезем в тези измерения, мислите ни няма да променят срещаните от нас структури.

Există multe fenomene uimitoare de care auzim că se întâmplă în spațiu și pe planete îndepărtate, iar noi studiem aceste planete pentru a învăța despre aceste lumi.
И има много невероятна наука, за която чувате случваща се в космоса, и планети, които са далеч, и ние изучаваме тези планети, за да научим за тези светове.

Toate aceste lumi de joc mai 3-3 din fiecare grup cu 10 de nivele în fiecare, adică, în total 90 de niveluri.
Всички тези светове най 3-3 във всяка група с 10 нива във всяка, т. е. общите 90 нива.

Pentru câteva zile, pentru zeci de mii de oameni, am creat aceste lumi despre care toți au spus că așa ar vrea să arate mereu lumea..
За няколко дни, създавахме тези светове за десетки хиляди хора, които казваха, че си мечтаят истинския свят да бъде винаги такъв.

Aceste lumi sunt, de asemenea, supuse unor dezastruoase furtuni electrice, de o natură necunoscută pe Urantia.
Освен това, тези светове са подложени на разрушителни електрически бури с неизвестен на Урантия характер.

Această caracteristică este revelat numai prin faptul, O ce, prezent în aceste lumi, suficient pentru a urma sfatul conștiință avansată și de a dezvolta sub supravegherea lor.
Тази функция се разкрива само от факта,, Какво, присъства в тези светове, достатъчно, за да следвате съветите разширено съзнание и развива под техен надзор.

Aceste lumi sunt, de asemenea, supuse unor dezastruoase furtuni electrice, de o natură necunoscută pe Urantia.
Освен това тези светове са предмет и на ужасни електрически бури с природа, непозната на обитателите на Урантия.

Ideea că tot ce învăţam: matematică, ştiinţă şi programare s-ar putea combina pentru a crea aceste lumi, personaje şi povești pe care le îndrăgeam, era ceva magic pentru mine.
Идеята, че всичко, което изучавах, математика, наука, програмиране, може да се обедини за създаването на тези светове и герои, и истории, с които се свързвах, ми действаше като магия.

Trăim într-una dintre aceste lumi, şi o pot arăta doar ca un strat, dar în realitate este tridimensional.
Живеем в един от тези светове, и мога да ви го покажа само като лист хартия, но реално е триизмерен.

Noi de asemenea nu vom face aceasta alegere pentru voi, deoarece nu este dreptul nostru sa vizitam lumi din acest univers si sa luam decizii pentru fiintele care numesc aceste lumi casa lor.
Ние не правим този избор вместо вас, тъй както нямаме право да посещаваме никой свят из тази вселена и да правим избор вместо съществата, които наричат тези светове техен дом.

Toate aceste lumi sunt la fel de reale, existând continuu în timp și având proprietăți precis definite.
Всички тези светове са еднакво реални(холограми като нас) и съществуват непрекъснато във време-пространството и притежават точно определени свойства.

Aveţi, de asemenea, timp să vă satisfaceţi dorinţa de a consulta registrul înscrierilor şi ai le face vizite celor pe care i-aţi iubit şi celorlalţi prieteni pământeni care v-au precedat pe aceste lumi.
Вие също така ще имате време, за да удовлетворите своето желание да се консултирате с архивите, да навестите своите любими и други земни приятели, които биха могли да се окажат в тези светове преди вас.

Ideea de a crea aceste lumi este abilitatea de a dezvoltat mai ușor pentru Conștiință, că nu se poate face în mod independent.
Целта на създаването на тези светове е възможността за по-лесно, разработена за Съзнанието, че не може да се направи независимо.

Din lumile cu care omul stă într-o relaţie atât de strânsă, prin natura sa sufletească tripartită, dar şi prin natura sa fizică, din aceste lumi pornesc acele forţe care pot conduce pe om prin lume..
От световете, с които човекът стои в такава тясна връзка чрез своята троична душевна природа, а също и чрез своята физическа природа, от тези светове изхождат онези сили, които могат да водят човека през света..

Şi am observat pe aceste lumi tehnica prin care personalităţile absonite revelează prezenţa finalitarilor în templul morontial.
В тези светове аз наблюдавах метод, с помощта на който абсонитните личности са разкривали присъствието на завършителите в моронтийния храм.

Lumi PvP( player Get vs player Get-"jucător vs. jucător")"Războiul", Modul PvP în aceste lumi se activează automat imediat ce un jucător merge dincolo de teritoriile care aparțin fracțiunii sale.
Worlds PvP( Player Get vs. Player Get-"играч срещу играч")."Войната", Режим на PvP в тези светове се активира автоматично, веднага след като играчът излиза извън териториите, принадлежащи към неговата фракция.

Aceste lumi trăiesc de divertisment, deși dificil de a crea, de a face tot ce este posibil pentru a preveni eroul nostru găsi o cale spre mântuire.
Тези светове живеят забавно, макар и трудно да се създаде, за да направи всичко възможно за предотвратяване на нашия герой да намери пътя към спасението.

Don Juan mi-a explicat că, pentru a putea percepe aceste lumi, nu numai că este necesar să dorim cu înfocare acest lucru, ci trebuie să avem şi suficientă energie pentru a le accede.
Той ми обясняваше, че за да можем да възприемаме тези сфери, трябва не само да се стремим към тях, но и да имаме достатъчно енергия, за да можем да ги обхванем.

Aceste lumi sunt plasate în circuitele spirituale ale tărâmului lor. Ele beneficiază de toate avantajele teledifuziunilor universului lor şi de serviciile reflexivităţii ale suprauniversului lor.
Такива светове влизат в локалните духовни кръгове и се ползват от всички предимства на пространствените съобщения на локалната вселена и на службата за отразяване на свръхвселената.

Aceste lumi sunt mai fierbinți decât lumea noastră, cu toate că unele ar putea avea niște temperaturi comparabile(și în consecință ar putea fi locuibile) dacă orbitează în jurul unei stele reci numită pitică roșie.”.
Тези планети са по-горещи от нашата, но не е изключено на някои от тях температурите да наподобяват тези на Земята(и следователно потенциално обитаеми) при условие, че обикалят около червено джудже'.