Какво е " ACESTE MĂSURĂTORI " на Български - превод на Български

• тези измервания

Примери за използване на Aceste măsurători на Румънски и техните преводи на Български

Arătați aceste măsurători medicului.
Покажете тези стойности на лекаря си.

De asemenea, el a propus noi nume pentru aceste măsurători.
Той също така предложи нови имена за тези измервания.

Aceste măsurători pot fi urmărite.
Тези измервания могат да бъдат проследени.

Aici puteți vedea dintr-o privire care sunt condițiile cadru pe care se bazează aceste măsurători.
Тук в обобщен вид ще разберете какви са рамковите условия, залегнали в основата на тези измервания.

Transferați aceste măsurători în tablă și marcați pașii.
Прехвърлете тези измервания на дъската и маркирайте стъпките.

În același timp, când se efectuează polisomnografia sau studiul somnului, aceste măsurători pot fi….
В същото време, когато се извършва полисомнографията или изследването на съня, тези измервания могат….

Transfera aceste măsurători la garniturile, aşa cum se arată în diagrama.
Трансфер тези измервания на накладки, както е показано на картинката.

Atâta timp cât comutatorul se află încă în poziția"pornit" atunci când au fost efectuate aceste măsurători, una dintre siguranțe ar putea fi încă suflată!
Докато превключвателят все още е в положение"включено" при извършване на тези измервания, един от предпазителите все още може да бъде взривен!

Am dovedit cu aceste măsurători, că crocodilii au evoluat proporțional.
Доказахме с онези измервания, че крокодилите са нараствали изометрично.

În primele 6-8 săptămâni după operație, mărimea acesteia ar trebui măsurată în fiecare săptămână, iar în anul următor aceste măsurători ar trebui făcute lunar.
През първите 6-8 седмици след операцията, неговият размер трябва да се измерва всяка седмица, а през следващата година тези измервания трябва да се извършват ежемесечно.

Aceste măsurători sugerează că 2/3 sau mai mult din gaz a fost pierdut în spațiu.
Тези измервания показват, че две трети или повече газ се губят в космоса.

Aşa că modul în care se fac aceste măsurători, există un grup de sateliţi şi aici puteţi vedea.
Ето и начинът, по който тези измервания са направени: съществува група от сателити, и тук ще видите това.

Aceste măsurători sunt complexe și vor fi desfășurate doar de persoanele competente.
Тези измервания са сложни и трябва да бъдат провеждани само от специалисти с нужните познания.

Răspuns: Datorită faptului că îmi aranjez dorințele mele în mod corespunzător- interne, externe și mai externe- le corectez în conformitate cu aceste măsurători(cerințe) și avansez.
Отговор: Благодарение на факта, че правилно организирам живота си: вътрешния, външния, още по-външния, и ги поправя в съответствие с тези размери(на желанията ми), аз напредвам.

Aceste măsurători ne arată lucruri despre modul în care creierul se dezvoltă funcțional", a spus Inder.
Тези мерки ни показват как се развива мозъкът функционално- обяснява Индър.

În această notă, aș dori să subliniez că există o relație inversă între opacitate și transparență- sau, cu alte cuvinte, valoarea uneia dintre aceste măsurători este întotdeauna valoarea celeilalte măsurători scăzute de la 100.
В тази бележка бих искал да отбележа, че има обратна връзка между непрозрачността и прозрачността- или с други думи стойността на едно от тези измервания винаги е стойността на другото измерване, извадено от 100.

Aceste măsurători și observații se compară cu cele efectuate pe plante de control netratate.
Посочените измервания и наблюдения се сравняват с тези при нетретирани контролни растения.

În cazul culturilor de cereale din aceste măsurători se pot calcula necesitățile optime de fertilizări cu azot în perioada de vegetație.
При зърнено-житните култури от това измерване може да се изчисли оптималната нужда от азотно торене по време на вегетация.

Toate aceste măsurători sunt necesare pentru selectarea corectă a unui utilitar sau a unui uropemnik.
Всички тези измервания са необходими за правилния подбор на полезност или uropriemnik.

În plus, evaluatorii de riscuri sunt interesați să obțină aceste măsurători pentru a înțelege dacă există eventuale modele în comportamentul nanomaterialelor care să poată fi anticipate pe baza acestor parametri fizico-chimici.
Освен това, оценителите на риска се стремят да получат тези измервания, за да разберат дали има модели в поведението на наноматериалите, които могат да бъдат предсказани въз основа на тези физикохимични параметри.

Toate aceste măsurători trebuie să fie efectuate în erecție, penisul poate fi măsurat, și la restul.
Всички тези измервания трябва да се извършват в състояние на ерекция, пениса може да се измери и в състояние на покой.

În combinație cu alte date de microplastică, aceste măsurători vor contribui la crearea unei imagini mai complexe cu privire la amploarea pe care o are astăzi poluarea și a impactului acesteia asupra vieții oceanice.
Тези измервания, в комбинация с други научни данни, ще помогнат да се изгради още по-пълна картина за нивото на замърсяване с пластмасови отпадъци и отражението му върху живота в океана.

Aceste măsurători ar trebui efectuate în același timp(de obicei dimineața după somn) timp de mai multe luni.
Тези измервания трябва да се извършват по едно и също време(обикновено сутрин след сън) в продължение на няколко месеца.

Un eșantion de 10 secunde din aceste măsurători vor fi utilizate pentru a calcula zgomotul de fond înregistrat, asigurându-se că eșantionul de 10 secunde selectat este reprezentativ pentru zgomotul de fond în absența oricărei perturbări temporare.
От тези измервания се взема образец с продължителност 10 секунди, който се използва за изчисляване на отчетения фонов шум, като се гарантира, че избраният 10-секунден образец е представителен за фоновия шум при липса на всякакви временни смущения.

Aceste măsurători sunt folosite pentru a analiza tendințele economice și pot oferi informații vitale managerilor și investitorilor.
Тези измервания се използват за анализ на икономически тенденции и могат да предоставят важна информация за ръководителите и инвеститорите.

În plus, aceste măsurători se vor baza pe întreaga gamă de rezultate înregistrate pe parcursul testării.
Освен това, това измерване ще се оценява въз основа на редица резултати, отчитани по време на изпитването.

Pentru aceste măsurători din tabel, puteți găsi răspunsul la întrebarea despre modul de cunoaștere a greutății bovinelor fără cântărire.
За тези измервания на таблицата можете да намерите отговор на въпроса, как да знаете теглото на едър рогат добитък, без тежести.

Dar aceste măsurători vă spun puțin sau nimic despre sănătatea ochilor dumneavoastră și dacă aveți condiții cum ar fi cataracta, glaucomul sau degenerarea maculară.
Но тези измервания ви казват малко или нищо за здравето на вашите очи и дали имате състояния като катаракта, онлайн тест за очила, направете теста с тях.

În plus, aceste măsurători se vor baza pe întreaga gamă de rezultate înregistrate pe parcursul testării aceluiași tip de autovehicul(spre deosebire de un singur rezultat, în cazul protocolului NEDC).
Нещо повече, това измерване ще бъде направено въз основа на серия резултати, постигнати по време на тестване на един и същ тип автомобил(в сравнение с един резултат на модел по NEDC).

În plus față de aceste măsurători direct în așezări sunt criterii complexe pentru determinarea concentrațiilor- pantofi(aproximative niveluri sigure de expunere), calculate ca valoarea medie reală PDKatm.
Освен това, за такива измервания директно в населените места съществуват сложни критерии за определяне на концентрациите- OBUV(оценени безопасни нива на експозиция), изчислени като действително среднопретеглено количество PDKatm.