Какво е " ACESTEI IPOTEZE " на Български - превод на Български

• хипотеза

Примери за използване на Acestei ipoteze на Румънски и техните преводи на Български

De ce, conform acestei ipoteze, l-au ucide"M" pe dl Kelly?
И защо, според тази хипотеза, този М би убил г-н Кели?

Dle La Forge, ai dovezi în sprijinul acestei ipoteze?
Г-н Ла Фордж, имате ли доказателство в подкрепа на тези хипотези?

Vom reveni asupra acestei ipoteze mai târziu în prezentele concluzii.
Ще се върна на тази хипотеза по-нататък в настоящото заключение.

Întrucât solicitantul nu a furnizat date în sprijinul acestei ipoteze;
Като има предвид, че заявителят не е предоставил никакви данни в подкрепа на тази хипотеза;

Tot în favoarea acestei ipoteze vin consemnările istoricului A. D.
Отново в подкрепа на тази хипотеза идват и записките на историка А. Д.

În prezent, medicii chinezi au reușit să dovedească veridicitatea acestei ipoteze.
В момента, китайските лекари са били в състояние да докаже истинността на тази хипотеза.

Conform acestei ipoteze, camera inferioară a fost rezervată pentru acest caz.
Според тази хипотеза долната камара е запазена за този случай.

Analizele atomice ale mostrelor prelevate de pe Bennu ar putea să ofere dovezi-cheie în sprijinul acestei ipoteze.
Анализът на пробите от Бену може да предостави ключови доказателства в подкрепа на тази хипотеза.

Conform acestei ipoteze, tot ce găsim în natură are un fel de memorie colectivă.
Според тази хипотеза, всичко в природата има нещо като колективна памет.

Puteți fi siguri că cu Miracle vă puteți îmbunătăți sănătatea Orice presupunere poate fi cu siguranță exclusă aici din cauza dovezilor, atâta timp cât baza acestei ipoteze este mai aproape.
Можете да бъдете сигурни, че с Miracle можете да подобрите здравето си Всяко предположение може да бъде категорично изключено тук заради доказателствата, стига основата за това предположение да е малко по-близо.

Potrivit acestei ipoteze, minoritatea musulmană ar atinge 11,2% din populaţia europeană în 2050.
Според тази хипотеза, мюсюлманското малцинство ще достигне през 2050 11.2% от европейското население.

Potrivit acestei ipoteze, persoanele cu diferite obiceiuri proaste au caracteristici comune care sunt asociate cu trăsături de personalitate.
Според тази хипотеза, хората с различни лоши навици имат общи характеристики, които са свързани с личностните черти.

Potrivit acestei ipoteze, obiectul, ca parte a unei nave spatiale extraterestre, e posibil sa fi ajuns in rau, in urma unei aterizari fortate.
Според тази хипотеза обектът, бидейки част от извънземен космически кораб, може да се е озовал в реката след принудително кацане.

Potrivit acestei ipoteze, obiectul, ca parte a unei nave spaţiale extraterestre, e posibil să fi ajuns în rău, în urma unei aterizări forţate.
Според тази хипотеза обектът, бидейки част от извънземен космически кораб, може да се е озовал в реката след принудително кацане.

Conform acestei ipoteze, se argumentează că purusha, sau atmanul- făcătorul întrupat, senzația și dorința- trebuie să suprime complet senzația și trebuie să distrugă complet,"ucide", dorința.
Според тази хипотеза се твърди, че пуруша, или атман- въплътеният изпълнител, чувството и желанието- трябва напълно да потискат чувството и трябва напълно да унищожат,„убият” желанието.

În favoarea acestei ipoteze vorbește faptul că peste cîteva zile după dezastru, cercetătorii de la Institutul de Radium «Hlopin» au descoperit izotopi radioactivi de xenon în fracțiunile de gaze nobile, obținute la Fabrica din Cerepoveț, unde erau produse substanțele chimice: azotul lichid și oxigenul.
В подкрепа на тази хипотеза се казва, че дни след катастрофата учените от радиевия институт на името на Хлопин са открили радиоактивни изотопи на ксенона в отделението та благородните газове, получени на Череповската фабрика, където произвежда течен азот и кислород.

În ceea ce privește validitatea acestei ipoteze, atunci în primul rând, se bazează pe faptul că sângerarea care a început să numere menstruale poate fi cea mai simpla implantare sângerare care apare la momentul introducerii unui ovul fecundat în peretele uterin.
Що се отнася до валидността на това предположение, то се основава главно на факта, че кървенето, което може да се счита за менструално, може да бъде най-простото имплантно кървене, което се случва по време на имплантирането на оплодена яйцеклетка в стената на матката.

Cum am putea testa aceste ipoteze?
Какво ще кажете да тестваме тази хипотеза?

Aceste ipoteze apar"ca ciupercile după ploaie".
Тези предположения възникват"като гъби след дъжд.".

Nici una dintre aceste ipoteze au fost dovedite.
Нито едно от тези предположения са били доказани.

Aceste ipoteze sunt minori Și nu înrădăcinate în fapte.
Тези хипотези са детински и не са свързани с фактите.

Niciuna din aceste ipoteze nu a fost demonstrata stiintific.
Нито една от хипотезите не е научно доказана.

Aceste ipoteze au fost auzite la o conferință de presă în 2005.
Тези предположения бяха чути по време на пресконференция в 2005 година.

Apoi transpun aceste ipoteze în ecuații care arată cam așa.
След това превеждам тези предположения в уравнения, които може да изглеждат ето така.

Care dintre aceste ipoteze ar putea fi adevarată?
Коя от тези хипотези може да е вярна?

După cum se poate vedea, aceste ipoteze auexclude reciproc.
Както може да се види, тези предположения иматвзаимно изключващи се.

În prezent, această ipoteză nu este confirmată de medici.
В момента това допускане не е потвърдено от лекарите.

Şi dacă această ipoteză nu se va concretiza?
Какво се случва ако тая хипотеза се осъществи?

Toate studiile efectuate în legătură cu această boală resping această ipoteză.
Всички проведени проучвания, свързани с това заболяване, отхвърлят това предположение.

Unele elemente, de natură arheologică, par să confirme această ipoteză.
Определена част от археологическите данни потвърждава подобно предположение.