Примери за използване на Хипотезите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хипотезите не са доказателство.
Трябва да видя хипотезите й.
Какви са хипотезите на Уилис?
Хипотезите ви са добри, но аз не съм убеден.
Те не знаеха хипотезите. Не знаеха условията.
Ei nu cunosc ipoteza, nici condiţiile.Хипотезите- потопени са заради ядрени глави.
Ipoteza: au fost demolate prin explozii nucleare.Това е хипотеза, а хипотезите не са реалност.
Este o ipoteza, iar ipoteza nu este la fel cu realitatea.Да гониш хипотезите на Уилис, за да защитиш дъщеря си?
Urmărind ipoteza lui Willis pentru aţi proteja fiica?Няма нито едно доказателство за която и да е от хипотезите.
Нито една от хипотезите не е научно доказана.
Надяваме се, че някой като вас ще потвърди хипотезите ни.
Am sperat ca cineva ca dumneavoastra sa ne confirme ipoteza.Две са хипотезите за мястото, където е сътворена реликвата.
Există două ipoteze cu privire la locul unde a fost crucificat.Това ще помогне да се познават хипотезите в статистиката.
Според хипотезите на уфолозите, тези видения въобще не са божествени.
Conform teoriei extraterestre ipoteză este, viziunile nu sunt de origine divină întru totul.Това не можем да го допуснем. Да се опитаме да отделим фактите от хипотезите.
Înainte ca departamentul să se facă de râs, să încercăm să separăm realitatea de ipoteze.Условно хипотезите за произхода на живота могат да бъдат обединени в няколко направления.
Ipoteze științifice cu privire la originile vieții pot fi împărțite în mai multe categorii.Давностният срок спира да тече в хипотезите, изчерпателно предвидени в чл. 115 от ЗЗД:.
Termenul de prescripție se încheie în cazurile prevăzute în mod exhaustiv la articolul 115 din LCA:.Всички единици се дефинират според съдържанието, целите, хипотезите, задачите в дадено изследване.
Toate unitățile sunt definite în funcție de conținut, scopuri, ipoteze, sarcini într-un anumit studiu.Уморих се от хипотезите и игричките ти, така че ако ще ме обвиняваш в нещо, вади белезниците!
M-am săturat de presupunerile şi provocările tale, aşa că, dacă vrei să mă acuzi de ceva, îţi sugerez să scoţi cătuşele!Откакто съм учен бях потопена в необятния свят на хипотезите, но няма нищо по-важно за мен от тази Фондация.
Cariera mea de ştiinţă m-a purtat în fascinanta lume a ipotezelor, dar nimic nu e mai important pentru mine decât Fundaţia aceasta.Според хипотезите за древните астронавти, са били космически пътешественици, посетили Земята в далечното минало.
Şi potrivit ipotezei astronauţilor antici, erau călători spaţiali care au vizitat Terra în trecutul îndepărtat.Такова законодателство обаче не спада към никоя от хипотезите на прилагане на член 10 ЕО, във връзка с член 81 ЕО.
Or, o astfel de reglementare nu intră sub incidența niciuneia dintre ipotezele de aplicare a articolului 10 coroborat cu articolul 81 CE.Броят на хипотезите, обясняващи дадено явление, е обратно пропорционален на наличните познания.
Numărul de ipoteze diferite prezentate pentru a explica acest fenomen biologic este invers proporțional cu numărul de fapte cunoscute despre el.Ако се подложите налечение, Вашият лекар може да нареди тест за шхитовирус, за да провери хипотезите за Вашето състояние.
Dacă suferiți un tratament,medicul vă poate comanda un test pe glanda tiroidă pentru a vă testa ipotezele despre starea dumneavoastră.Хипотезите и за зоопарка, и за джунглата предполагат, че извънземни същества ни наблюдават, но за сега пазят дистанция.
Ambele ipoteze, a junglei şi a grădinii zoologice, spun că fiinţele extraterestre ne urmăresc, dar păstrează, deocamdată, distanţa.Все пак, възникнали несъответствия могат да бъдат оправдани отпромяна в юридическите, демографските или икономическите данни, на които се основават хипотезите.
Discontinuităţile pot fi justificate de schimbarea legislaţiei,a condiţiilor economice sau demografice pe care se bazează provizioanele.Която досега беше само предполагаема, но не и доказана,но също така подкрепя хипотезите, които са направени в литературата, която разглежда това заболяване.
Acest lucru susține atât informații care au fost până acum doar presupuse,nu și dovedite, dar și supozițiile despre boală făcute în literatura de specialitate.Причината за коликите, от които страдат повечето бебета, все още не са изяснени окончателно- лошо усвояване на млякото,недоизградена нервна система… хипотезите са доста.
Originea colicilor de care sufera unii bebelusi ramane incerta: digera prost laptele,sistemul lor nervos e nematurizat… ipoteze sunt multe.Хипотезите следва да се съпоставят с подходящите секторни показатели и, ако се налага, да се адаптират към специфичните за държавата и сектора обстоятелства.
Ipotezele ar trebui comparate cu valorile de referință sectoriale adecvate și ar trebui, după caz, să fie adaptate în funcție de circumstanțele specifice țării și sectorului.Хипотезите следва да се съпоставят с подходящите секторни показатели, адаптирани по адекватен начин, за да се отчетат новите елементи от настоящата криза на финансовите пазари.
Supozițiile trebuie comparate cu referințe sectoriale adecvate, modificate corespunzător pentru a lua în considerare noile elemente ale crizei actuale de pe piețele financiare.
