Какво е " IPOTEZELOR " на Български - превод на Български

• хипотези
• предположения
• допусканията
• допускания
• хипотезите
• предположенията

Примери за използване на Ipotezelor на Румънски и техните преводи на Български

Teste pentru verificarea ipotezelor statistice.
Проверка на статистически хипотези.

O judecată reflexivă necesită cunoașterea faptului de bază, examinarea și evaluarea ipotezelor;
Рефлективното решение изисква познаване на основния факт, изследването и оценката на предположенията;

Temelor de cercetare şi a ipotezelor cercetării.
Научни въпроси и хипотези на изследването.

Conform ipotezelor endocrinologilor, una din opt femei va dezvolta boala tiroidă în timpul vieții.
Според предположенията на ендокринолозите, една от осем жени ще развие заболяване на щитовидната жлеза по време на живота.

Analiza incertitudinii și ipotezelor pentru planul de proiect.
Анализ на несигурността и предположенията за плана на проекта.

O a doua problemă e de ordin practic, și anume problema ipotezelor auxiliare.
Вторият проблем е свързан с практиката и това са допълнителните хипотези.

Cu toate acestea, nu toate astea, conform ipotezelor noastre, ne pot da un cap de lux de păr.
Въпреки това, не всички, които според нашите предположения, могат да ни дадат луксозна глава за косата.

Și orice modificare față de perioada anterioară a metodelor și ipotezelor folosite.
И всякакви промени от предходния период в използваните методи и предположения.

Evaluarea datelor şi considerarea ipotezelor pe care este bazată estimarea.
(а) оценка на данните и разглеждане на предположенията, върху които се базира приблизителната оценка;

InnerSoft STATS calcula statistici pentru estimarea parametrilor și testarea ipotezelor statistice.
InnerSoft СТАТИСТИКА изчисли статистически данни за оценка на параметрите и статистическа проверка на хипотези.

Invită, prin urmare, la armonizarea ipotezelor economice utilizate la elaborarea bugetelor naționale;
Призовава следователно за хармонизация на икономическите допускания, използвани при изготвянето на националните бюджети;

Orice existenţă pe care o acceptăm în afară de percepţie şi noţiune, trebuie respinsă ca făcînd parte din sfera ipotezelor neîndreptăţite.
Всякакъв вид битие, чието наличие се приема извън областта на възприятието и понятието, трябва да се отнесе към сферата на неоснователните хипотези.

Se intenționează studierea strategiilor de comunicare, a ipotezelor sociale și a efectelor acestora.
Целта е да се проучат комуникационните стратегии, техните социални предположения и техните ефекти.

Numărul ipotezelor folosite pentru explicarea unui fenomen e invers proporţional cu numărul cunoştintelor despre el.
Броят на хипотезите, обясняващи дадено явление, е обратно пропорционален на наличните познания.

Cariera mea de ştiinţă m-a purtat în fascinanta lume a ipotezelor, dar nimic nu e mai important pentru mine decât Fundaţia aceasta.
Откакто съм учен бях потопена в необятния свят на хипотезите, но няма нищо по-важно за мен от тази Фондация.

Conform ipotezelor istorice, viziunea pacifistă asupra lumii își are originile din fundamentele budismului în secolul VI î. Hr.
Според историческите предположения пацифистският мироглед възниква от основите на будизма през VI в. Пр.

(d) o explicație a modificărilor făcute asupra ipotezelor anterioare aferente acelor active și datorii dacă incertitudinea.
Обяснения на направени промени в минали предположения, отнасящи се до тези активи и пасиви, ако несигурността остава неотстранена.

Conform ipotezelor sef medicale, psoriazis- încălcarea funcțiilor epidermei sau dereglarea sistemului imunitar.
Според главния медицински хипотези, псориазис- нарушение на функциите на епидермиса или прекъсването на имунната система.

(5) Statele membre stabilesc norme referitoare la determinarea ipotezelor pentru proiecțiile menționate la articolul 39 alineatul(1) litera(d).
Държавите членки определят правила за определяне на допусканията на прогнозите, посочени в член 39, параграф 1, буква г.

Potrivit ipotezelor, a murit acum 9000 ani, iar acest lucru se menționează în scrierile sale vechi filozof grec Platon.
Според предположения, тя почина преди 9000 години, и го споменава в писанията си на древногръцкия философ Платон.

A evalua adecvarea metodologiilor și a modelelor de bază utilizate la calcularea provizioanelor tehnice și a ipotezelor formulate în acest scop;
Оценява пригодността на използваните методологии и базови модели при изчисляване на техническите резерви, както и допусканията, направени за тази цел;

Conform ipotezelor istorice, viziunea pacifistă asupra lumii își are originile din fundamentele budismului în secolul VI î. Hr.
Според историческите предположения пацифистският светоглед взима своите корени от основите на будизма през шести век пр. н. е.

Începe explicând cum ştiinţa funcţionează prin testarea ipotezelor care sunt considerate vulnerabile la combatere şi după aceea continuă.
Той започва с описание как науката работи чрез тестване на хипотези, които за построени така, че да бъдат уязвими за опровержение, и след това той продължава.

Candidații obține, de asemenea competență în tehnici de cercetare, de la design experimental și de prelevare de probe pentru testarea ipotezelor și estimare.
Кандидатите също да имат компетентност в изследователски техники, вариращи от експериментална и вземане на проби дизайн на изпитване хипотези и оценка.

Medicul trebuie să fie convins de acuratețea ipotezelor sale pentru a continua examinările și pentru a începe tratamentul pacientului.
Лекарят трябва да бъде убеден в точността на предположенията си, за да продължи прегледа и да започне лечението на пациента.

Ştiind că, dacă ar fi să recâştigăm integritatea educaţiei umaniste, va fi nevoie de o regândire radicală a ipotezelor de bază, începând cu priorităţile noastre.
Знаейки, че за да възстановим интегритета на либералното образование, ще е нужно радикално премисляне на основни допускания, започвайки с нашите приоритети.

IFRS 7 impune prezentarea ipotezelor semnificative pe care entitatea le utilizează în estimarea valorilor juste ale activelor financiare și datoriilor financiare care sunt înregistrate la valoarea justă.
МСС 7 изисква оповестяване на значителни предположения, прилагани при оценката на справедливата стойност на финансови активи и финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност.

Această secțiune cere scrierea unui eseu, care este ulterior scanat și a marcat pentru a evalua caracterul rezonabil al ipotezelor și concluziilor pe care le oferă eseu.
Този раздел изисква писане на есе, което е по-късно сканирани и отбеляза за оценка на разумността на предположенията и заключенията, че есето предлага.

IFRS 7 impune prezentarea ipotezelor semnificative pe care entitatea le utilizează în estimarea valorilor juste ale activelor financiare și datoriilor financiare care sunt înregistrate la valoarea justă.
МСС 7 изисква опове- стяване на значителни предположения, прилагани при оценката на справедливата стойност на финансови активи и финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност.

La fel de importantă, diversitatea facilitează ancheta critică asupra istoriilor, ipotezelor și comportamentelor care servesc la marginalizarea unor membri ai comunităților locale și globale.
Също толкова важно е, че разнообразието улеснява критичното разследване на историите, предположенията и поведението, които служат за маргинализиране на някои членове на нашата местна и глобална общност.