Какво е " IPOTEZELE " на Български - превод на Български

• предположения
• хипотезите
• допускания
• случаите
• предположенията
• хипотези
• допусканията
• хипотезата
• хипотеза

Примери за използване на Ipotezele на Румънски и техните преводи на Български

Ipotezele curente?
Сегашна хипотеза?

Nu-mi plac ipotezele.
Не се занимавам с хипотези.

Ipotezele mele, primele mele idei.
Хипотезата си, първите си идеи.

Niciodată nu ignorăm ipotezele.
Никога не отписвам възможности.

Ipotezele dumitale sînt tulburătoare.
Хипотезата ви е интригуваща.

Sly, trebuie să testezi ipotezele lui Toby.
Слай, трябва да тестваш хипотезата на Тоби.

Ipotezele morţii lui sunt diverse.
Версиите за смъртта му са различни.

Reacţionează, dar fără să ne confirme ipotezele.
Има някакви реакции, но не подкрепят хипотезата ни.

Ipotezele morţii lui sunt diverse.
Мненията за смъртта му са различни.

Deci, folosim şoarecii să testăm ipotezele.
И затова използваш плъховете, за да изпробваш тази теория?

Ipotezele tale sunt total negate de toate datele.
Хипотезата ти е опровергана от наличната информация.

Pentru început, păstrează-ţi ipotezele tale prosteşti pentru tine.
За начало, задръж си невежите мнения.

Ipotezele originii omului: evoluția punctelor de vedere.
Хипотеза за произхода на човека: еволюцията на мнения.

Asa ca prima grija e aceea de a testa ipotezele d-lui Data.
Първата ни задача е да проверим хипотезата на Дейта.

Ipotezele extratereştrilor antici, cum explicaţi că aţi greşit"?
Хипотезата за древните извънземни, какво претендираш, че не е наред?

Şi le prezint intuiţiile mele, ipotezele mele, primele mele idei.
А аз им представям интуициите си, хипотезата си, първите си идеи.

Ipotezele istoricilor spun că aici a fost cantonat şi comandantul Legiunii a VII-a Claudia.
Историците предполагат, че тук е бил настанен и легион VІІ Клаудия.

Câteodată când mă plictisesc îmi place să demonstrez ipotezele lui Steve Howkins.
Когато скучая размишлявам над хипотезите на Стивън Хокинг.

Analizăm toate ipotezele”, a declarat guvernatorul Istanbulului, Vasip Sahin.
Разследваме всички възможности“, каза губернаторът на Истанбул Васип Шахин.

Sam, vreau să-mi cer scuze pentru tine pentru ipotezele am facut mai devreme.
Сам, искам да ти се извиня за предположението, което направих по-рано.

Ipotezele utilizate în acest calculator costuri de arbitraj LCIA sunt enumerate mai jos.
Предположението, използвано в тази LCIA арбитраж цена калкулатор са изброени по-долу.

Generaţia mileniului nu este constrânsă de ipotezele tradiţionale referitoare la cultura biroului.
Поколението Y не са ограничени от традиционните схващания за офис културата.

Ipotezele de cost al tehnologiei utilizate în cadrul modelării, pentru principalele tehnologii relevante.
Предвиждания за разходите за технологията, използвани в моделирането на основни относими технологии.

Abateri semnificative de la ipotezele care stau la baza formulei standard de calcul.
Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.

Ipotezele ar trebui comparate cu valorile de referință sectoriale adecvate și ar trebui, după caz, să fie adaptate în funcție de circumstanțele specifice țării și sectorului.
Хипотезите следва да се съпоставят с подходящите секторни показатели и, ако се налага, да се адаптират към специфичните за държавата и сектора обстоятелства.

Or, o astfel de reglementare nu intră sub incidența niciuneia dintre ipotezele de aplicare a articolului 10 coroborat cu articolul 81 CE.
Такова законодателство обаче не спада към никоя от хипотезите на прилагане на член 10 ЕО, във връзка с член 81 ЕО.

Ipotezele actuariale nu reflectă modificări viitoare ale beneficiilor care nu sunt stabilite în termenii oficiali ai planului(sau într-o obligație implicită) la data bilanțului.
Актюерските предположения не отразяват бъдещите изменения на доходите, които не са заложени във формалните условия на плана(или конструктивно задължение) към датата на баланса.

Încercați să vă extindeți harta minții, pentru a evita prejudecățile și ipotezele, astfel încât să puteți evalua mai bine mesajul partenerului dvs….
Опитайте се да разширите мисловната си карта, да избегнете предразсъдъци и предположения, по този начин можете по-добре да оцените посланието на партньора си.

În secțiunea următoare sunt descrise ipotezele generale utilizate pentru a calcula resursele suplimentare, costurile aferente noilor angajați și costurile de infrastructură IT suplimentare.
В следващия раздел са описани общите допускания за изчисляване на допълнителните ресурси, разходите за новите служители и за допълнителна информационна инфраструктура.

Ca și Marx, tinerii Hegeleni critica ipotezele metafizice ale lui Hegel, dar și-au adoptat metoda dialectică pentru a critica societatea, politica și religia întemeiată dintr-o perspectivă stânga.
Младохегелианците критикуват метафизичните предположения на Хегел, но приемат неговия диалектически метод, като критикуват обществото, политиката и религията от една лява гледна точка.