Какво е " ДОПУСКАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• ipotezele
• ipotezelor
• supoziţiile

Примери за използване на Допусканията на Български и техните преводи на Румънски

Вече са отворени допусканията за септември!!!
Intrările în septembrie sunt deschise acum!

Какви са допусканията, които крепят това?
Care sunt presupunerile care sprijină acest lucru?

Нашите мултидисциплинарни изследователи оспорват допусканията, новаторството на мисленето и намирането на решения.
Cercetătorii noștri multidisciplinari contestă ipoteze, inovează gândirea și găsesc soluții.

Значителни отклонения от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула.
Abateri semnificative de la ipotezele care stau la baza formulei standard de calcul.

Държавите членки определят водещи принципи за методиката, допусканията и времевия хоризонт за икономическия анализ.
Se stabilesc principii directoare privind metodologia, ipotezele si orizontul de timp pentru analiza economica.

Да бъдеш бунтовник е да осъзнаеш, че допусканията на експертите и техните методологии могат лесно да са грешни.
Să fii un rebel înseamnă să recunoşti că prezumţiile experţilor şi metodologiile lor pot avea greşeli.

Датата и часа на заявленията за допускане до търговия, на допусканията до търговия или на първите сделки;
Datele și orele cererilor de admitere la tranzacționare, ale admiterilor la tranzacționare sau la care a avut loc prima tranzacționare;

Допусканията за цените на петрола и на хранителните суровини се основават на цените на фючърсите до края на прогнозния период.
Ipotezele privind prețurile petrolului și ale materiilor prime alimentare se bazează pe cotațiile futures până la sfârșitul orizontului de proiecție.

Държавите членки определят правила за определяне на допусканията на прогнозите, посочени в член 39, параграф 1, буква г.
(5) Statele membre stabilesc norme referitoare la determinarea ipotezelor pentru proiecțiile menționate la articolul 39 alineatul(1) litera(d).

Оценява пригодността на използваните методологии и базови модели при изчисляване на техническите резерви, както и допусканията, направени за тази цел;
A evalua adecvarea metodologiilor și a modelelor de bază utilizate la calcularea provizioanelor tehnice și a ipotezelor formulate în acest scop;

Всяка допълнителна информация относно допусканията, използвани при изготвянето на прогнозите, посочени в член 28, параграф 1, буква а.
(c) orice alte informații referitoare la ipotezele utilizate pentru generarea proiecțiilor menționate la articolul 28 alineatul(1) litera(a).

Въпреки това, допусканията, които квантовата теория трябва да направи, за да произведе тези хипотези са толкова мистериозни, че дори самият Файнман отбелязва.
Totuși, supoziţiile pe care mecanica cuantică trebuie să le facă pentru a oferi acele predicții sunt atât de misterioase încât însuşi Feynman a ajuns să declare.

Застрахователните и презастрахователните предприятия са в състояние да обосноват допусканията, стоящи в основата на техния вътрешен модел, пред надзорните органи.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare trebuie să fie în măsură să justifice, în fața autorităților de supraveghere, ipotezele care stau la baza modelului lor intern.

Този раздел на уебсайта ни дава пълна информация за характеристиките на всяка програма и връзки към раздела за кандидати, където можете да намерите информация за допусканията.
Această secțiune a site-ului nostru oferă informații complete despre caracteristica fiecărui program și link-uri către secțiunea pentru solicitanți, unde puteți găsi informații despre admitere.

Поне веднъж годишно държавите-членки и Комисията установяват технически диалог относно допусканията, залегнали в подготовката на макроикономическите и бюджетните прогнози.
Cel puțin în fiecare an, statele membre și Comisia inițiază un dialog cu caracter tehnic privind ipotezele care stau la baza pregătirii previziunilor macroeconomice și bugetare.

Този раздел на уебсайта ни дава пълна информация за характеристиките на всяка програма и връзки към раздела за кандидати, където можете да намерите информация за допусканията.
Această secțiune a site-ului nostru oferă informații complete cu privire la caracteristicile de fiecare program și link-uri la secțiunea pentru solicitanții, în cazul în care puteți găsi informații cu privire la admitere.

Застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с процеси и процедури, за да гарантират редовното сравнение на най-добрите прогнозни оценки и допусканията, върху които се основава изчисляването на тези най-добри прогнозни оценки, спрямо практическите резултати.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare instituie procese și proceduri pentru a asigura compararea permanentă a celor mai bune estimări și a ipotezelor care stau la baza acestora cu experiențele anterioare.

За целите на буква г моделът се разработва и оценява независимо от търговското звено и подлежи на независима проверка, включваща утвърждаване на числените методи, допусканията и програмното осигуряване.“;
În sensul primului paragraf litera(d), modelul se dezvoltă sau se aprobă independent de birourile de tranzacționare și este testat independent, inclusiv pentru validarea calculelor matematice, a ipotezelor și a implementării programelor informatice.”;

В становището на Комисията по земеделие и развитие на селските райони относно бюджета за 2011 г. вече беше изразено опасение, че допусканията на Комисията при планирането и оползотворяването на неизползваните ресурси са твърде оптимистични.
În avizul său privind bugetul pentru anul 2011, Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală și-a exprimat deja îngrijorarea privind ipotezele prea optimiste ale Comisiei în ceea ce privește planificarea și utilizarea resurselor nefolosite.

Опишете подробно допусканията и методологията(по-специално по отношение на фискалните мултипликатори), използвани за прогнозиране на устойчивостта на дълга в началото и в хода на всяка една от програмите и за изготвяне на фискалните мерки.
Vă rugăm să descrieți în detaliu ipotezele și metodologia(în special în ceea ce privește multiplicatorii fiscali) folosite pentru a prognoza sustenabilitatea datoriei la începutul și pe parcursul fiecărui program și pentru a concepe măsuri fiscale.

Информация, която позволява правилното разбиране на основните разлики между допусканията, стоящи в основата на стандартната формула, и тези в основата на всеки използван от лицето вътрешен модел за изчисляване на неговото капиталово изискване за платежоспособност;
Informații care permit o bună înțelegere a principalelor diferențe dintre ipotezele care stau la baza formulei standard și cele care stau la baza oricărui model intern utilizat de către întreprindere la calcularea cerinței de capital de solvabilitate;

Един от конкретните аспекти на допусканията за финансовия план за генералния план е, че нетното финансиране от ЕС средствата от Кохезионния фонд, Европейския фонд за регионално развитие и Механизма за свързване на Европа са включени в разпределените 2% от БВП.
Unul dintre aspectele prioritare ale ipotezelor cu privire la planul financiar din Master Plan a fost acela că fondurile europene(Fondul de Coeziune, Fondul European de Dezvoltare Regională şi fondurile asociate CEF) sunt incluse în alocarea de 2% din PIB.

Институциите следва да използват финансови модели на трети страни само ако преди да инвестират са положили дължимата грижа да проверят точността на съответните допускания и структурирането на моделите, както и да разберат методологията, допусканията и резултатите на тези модели.
Instituțiile nu ar trebui să utilizeze modelele financiare elaborate de părți terțe decât în cazul în care au avut grijă, înainte să investească, să valideze ipotezele relevante ale modelelor și structurarea acestora și să înțeleagă metodologia, ipotezele și rezultatele acestor modele.

Методите и допусканията, които да се използват при изчисляването на добавката за риск, включително определянето на размера на допустимите собствени средства, необходими за гарантиране на застрахователните и презастрахователните задължения, и калибрирането на ставката на цената на капитала;
Metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru calcularea marjei de risc, inclusiv determinarea valorii fondurilor proprii eligibile necesare pentru a putea face față obligațiilor de asigurare și de reasigurare și calibrarea ratei costului capitalului;

Когато застрахователните и презастрахователните предприятия използват техники за намаляване на риска- методите и допусканията, които се използват за оценка на промените на рисковия профил на съответното предприятие и за корекция на изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност;
În cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare folosesc tehnici de diminuare a riscurilor, metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru evaluarea impactului acestora asupra profilului de risc al întreprinderilor și pentru ajustarea în consecință a calculului cerinței de capitalul de solvabilitate;

Въпреки това, допусканията, които квантовата теория трябва да направи, за да произведе тези хипотези са толкова мистериозни, че дори самият Файнман отбелязва,"Ако мислиш, че разбираш квантовата теория, не разбираш квантовата теория". Толкова е странна, че физиците прибягват до една или друга.
Totuși, supoziţiile pe care mecanica cuantică trebuie să le facă pentru a oferi acele predicții sunt atât de misterioase încât însuşi Feynman a ajuns să declare,"Dacă credeți că înțelegeți mecanica cuantică, atunci nu înțelegeţi mecanica cuantică." Este atât de stranie încât fizicienii recurg la diferite.

Надзорните органи стигнат до заключението, че рисковият профил на застрахователното или презастрахователното предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на капиталовото изискване за платежоспособност, изчислено посредством използване на стандартната формула съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 2, и:.
Autoritatea de supraveghere concluzionează că profilul de risc al întreprinderii de asigurare sau de reasigurare se abate în mod semnificativ de la ipotezele care stau la baza cerinței de capital de solvabilitate, astfel cum este calculată pe baza formulei standard în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2 și:.

Когато рисковият профил на групата се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на последното отчетено капиталово изискване на платежоспособност, лицето по изречение първо незабавно преизчислява капиталовото изискване за платежоспособност на групата и го отчита пред органа за надзор на групата.
În cazul în care profilul de risc al grupului se abate în mod semnificativ de la ipotezele care stau la baza cerinței de capital de solvabilitate a grupului comunicate ultima dată, cerința de capital de solvabilitate a grupului este recalculată fără întârziere și este comunicată supraveghetorului grupului.

Ако рисковият профил на застрахователното или презастрахователното предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на последното отчетено капиталово изискване за платежоспособност, съответното предприятие преизчислява незабавно капиталовото изискване за платежоспособност и го отчита пред надзорните органи.
În cazul în care profilul de risc al unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare se abate în mod semnificativ de la ipotezele care stau la baza ultimei cerințe de capital de solvabilitate comunicate, întreprinderea în cauză recalculează de îndată cerința de capital de solvabilitate și o comunică autorităților de supraveghere.

Как да използвам "допусканията" в изречение

Въобще, освен допусканията на автора, има ли някакви основателни доказателства за представата на стопанина като починал кръвен прадед?

2. Кратко описание на пенсионните схеми и описание на използваната методология и допусканията за създаване на актюерския модел.

Изискванията към допусканията в основата на тези прогнози ще бъдат уредени на подзаконово ниво, за да бъдат надеждни прогнозите.

На фона на ограниченията и допусканията отбележи втвърден бетон могат да бъдат разглеждани като твърда среда с акустичен импеданс:

Симптоматичен на социално-културната технологии, насочени към производството на допусканията и резултатите, до които технология трябва да дойде като резултат от проекта.

Препоръката не е изпълнена. Все още допусканията за изтегляне на ресурс не са достатъчно консервативни, особено тези за депозитите на граждани.

Обсъжданията на срещата на експерти в енергетиката и търговията днес в НС показаха, че допусканията на колегите от БАН са нереалистични.

На следните условия, допусканията и ограниченията са неразделна част от оценката и може да го въведете без промяна на доклада ;

Бюджети и бюджетен процес. Най-често срещаните грешки в управленския процес. Оперативни и инвестиционни бюджети. Връзката между допусканията и основните KPIs. Примери.

Относно допусканията за развитието на външната среда съществуват рискове за реализиране на по-нисък от прогнозирания растеж на външното търсене поради несигурност в