Какво е " ACESTEI REDUCERI " на Български - превод на Български

• на това намаление
• на това намаляване

Примери за използване на Acestei reduceri на Румънски и техните преводи на Български

În urma acestei reduceri.
В резултат на това намаление.

La pacienţii cu supresie virologică, este de aşteptat ca semnificaţia clinică a acestei reduceri să fie limitată vezi pct.
При пациенти с вирусно потискане, клиничната значимост на това намаление се очаква да е ограничена(вж. точка 5. 1).

În urma acestei reduceri.
В резултат на това намаляване.

În plus, reducerea acordată acestor consumatori nu s‑ar întemeia pe o diminuare reală a costurilor, ci pe estimarea efectelor acestei reduceri.
Освен това намалението, предоставено на тези клиенти, се основавало не на реално намаляване на разходите, а на оценката на последиците от това намаление.

Procentul acestei reduceri este:.
Процентът на това намаление е равен на:..

Consiliul, ţinând seama de situaţiunea geografică şi de condiţiunile speciale ale fiecărui Stat, pregăteşte planurile acestei reduceri, în vederea examinării şi deciziunii diverselor guverne.
Съветът, като взема предвид географската ситуация и обстоятелства на всяка държава, ще формулира планове за такова намаляване, които да бъдат разгледани и да бъдат приложени в действие от правителствата.

Datorită acestei reduceri au loc în ordinea corectă.
Благодарение на това намаление се случи в правилната последователност.

Astfel cum sa observat la punctul 120 de mai sus, aprecierea efectuată cu privire la cooperarea BASF în cadrul celui de al treilea motiv al său nu afectează consecințele pe care aprecierea Tribunalului referitoare la al cincilea motiv le poate avea asupra acestei reduceri.
Както беше отбелязано в точка 120 по-горе, направената преценка относно сътрудничеството на BASF в рамките на неговото трето правно основание не засяга последиците, които преценката на Първоинстанционния съд относно петото правно основание може да окаже върху това намаление.

Relevanţa clinică a acestei reduceri nu este cunoscută.
Клиничното значение на тоза намаление не е известно.

Datorită acestei reduceri a greutății nu pot determina agravarea starea de spirit, nervozitate, tulburări de somn.
Поради това намаляването на теглото не причинява влошаване на настроението, нервност, нарушения на съня.

Comisia poate decide dacă autorizează o prelungire a acestei reduceri aplicate de către statele membre respective, de la un an la altul.
Комисията може да реши разрешаване на прилагането на това намаление от държавите-членки от година на година.

Valoarea acestei reduceri se decide în momentul stabilirii sau al modificării ratei de restituire în cauză.
Нивото на това намаление се определя при фиксирането или промяната на размера на съответното възстановяване.

Statele membre evaluează impactul social, economic și cel asupra mediului în vederea adoptării unor planuri naționale pentru realizarea acestei reduceri, inclusiv obiective cantitative specifice de reducere, stimulente specifice pentru sectoarele vizate și măsurile adoptate.
Държавите членки извършват оценка на социалните, икономическите и екологичните въздействия, за да приемат планове на национално равнище за постигането на това намаляване, включително специфични количествени цели за намаляване, специфични стимули за засегнатите сектори и предприетите мерки.

Datorită acestei reduceri a ridurilor este vizibilă într-un timp foarte scurt.
Благодарение на това намаляване на бръчките се вижда в много кратко време.

În sfârşit, stabilirea unei baze durabile pentru regimurile fiscale ale statelor membre va necesita multe schimbări mai profunde: reducerea impunerilor asupra veniturilor obţinute din muncă şi compensarea acestei reduceri prin introducerea unei taxe progresive pe energie- pentru resursele de energie neregenerabilă- şi a unei taxe pe tranzacţiile financiare şi profituri.
В заключение, за изграждането на устойчива основа за данъчните режими на държавите-членки са необходими много по-дълбоки промени: намаляване на ставките върху дохода от трудови отношения и компенсиране на това намаление чрез въвеждане на прогресивно данъчно облагане върху енергията- върху невъзобновяемите източници на енергия- и на данъка върху финансовите транзакции и печалбата.

Aplicațiile acestei reduceri sunt ușor de învățat și datorită acestora putem scurta timpul activității noastre la emiterea facturilor.
Приложенията на този разрез са готови да се опознаят и благодарение на тях можем точно да намалим времето на нашата работа при издаването на фактури.

Motivul acestei reduceri a fost acela că, prin decizia din 8 septembrie 2006, Parlamentul European, ca urmare a unei cereri a defunctului domn Braun‑Neumann de a primi o pensie de urmaș, de asemenea în calitate de soț supraviețuitor al defunctei doamne Neumann, hotărâse să îi plătească acestuia din urmă, începând de la 1 aprilie 2006, o astfel de pensie într‑un cuantum de 50%.
Причината за това намаляване е, че с решение от същия 8 септември 2006 г., въз основа на отправено и от покойния г‑н Braun-Neumann искане да получава наследствена пенсия като преживял съпруг на покойната г‑жа Neumann, Парламентът решава да изплаща на последния, считано от 1 април 2006 г., 50% от тази пенсия.

Dacă, în urma acestei reduceri, rămân disponibile credite, deoarece statele membre au făcut estimări mai mici decât valoarea alocaţiilor lor anuale, suma excedentară se repartizează proporţional cu valoarea alocaţiei anuale menţionate anterior, asigurându-se în acelaşi timp ca, pentru fiecare stat membru în parte, valoarea estimării prevăzute în primul paragraf să nu fie depăşită.
Ако след това намаление остават свободни средства в резултат на това, че направените от някои държави-членки предвиждания за разходи са под сумата на годишната вноска, излишъкът се разпределя пропорционално на сумите на посочената годишна вноска, като за всяка държава-членка се следи, предвижданата сума, посочена в алинея 1 да не бъде превишена.

Aceste reduceri pot varia în funcție de companie, zbor și locuri disponibile.
Тези намаления могат да варират според компанията, и наличността на местата.

Aceste reduceri se vindeca de obicei, cu nici o problema.
Тези съкращения обикновено се лекуват без проблем.

Aceste reduceri fac parte din eforturile de ieşire din criză.
Тези съкращения са свързани с борбата за изход от кризата.

Toate aceste reduceri în industria aerospaţială.
Цялото това съкращение във въздухоплаването.

Bazat pe organizarea, aceste reduceri posedă o tendință de a fi mai avantajos.
На базата На организацията, тези отстъпки са склонни да бъдат по-изгодно.

Aceste reduceri sunt ceva pentru care ar trebui să te uiți.
Тези отстъпки са нещо, за което трябва да се погрижите.

Aceste reduceri ar trebui să se îndoaie în diagonală.
Тези съкращения трябва да се огъват по диагонал.

(d) fezabilitatea tehnică şi economică a acestor reduceri de emisii;
Техническата и икономическата изпълнимост на тези намаления на емисии;

Un detaliu important de aceste reduceri și guler.
Важна подробност от тези съкращения и яка.

S-au realizat câteva reduceri importante, dar aceste reduceri sunt necesare pentru obținerea creșterii.
Те правят някои важни съкращения, но тези съкращения са необходими за растежа.