Какво е " ACESTEI REEXAMINĂRI " на Български - превод на Български

• на този преглед
• от това преразглеждане
• на това повторно разглеждане

Примери за използване на Acestei reexaminări на Румънски и техните преводи на Български

(23) și face publice constatările acestei reexaminări.
И прави обществено достъпно установеното от този преглед.

În urma acestei reexaminări, propunerea poate fi reținută, modificată sau retrasă.
След това преразглеждане Комисията може да реши да запази, измени или оттегли предложението.

Nu este mult mai mult s-a descris în secțiunea ingredientele acestei reexaminări.
Там е много по-описано в раздела за съставките на този преглед.

Rezultatele acestei reexaminări fac obiectul unui raport al Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu.
Резултатите от това преразглеждане ще бъдат предмет на доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета.

Nu este mult mai mult s-a descris în secțiunea ingredientele acestei reexaminări.
Има много повече, описан в раздела за компоненти на този преглед.

Voi sfaturi totuși să citiți până la sfârșitul acestei reexaminări pentru ca dumneavoastră să ia o decizie în cunoștință de cauză.
Аз обаче ще ви съвет да прочете до края на този преглед, за да можете да направите информирано решение.

Voi explora cu siguranță acest lucru în mai multe detalii în secțiunea de siguranță și securitate a acestei reexaminări.
Ще проуча по-подробно в раздела за безопасност и сигурност на този преглед.

În cadrul acestei reexaminări se vor analiza eficacitatea și caracterul adecvat al dispozițiilor privind consumatorii și piața internă.
В този преглед се анализират ефективността и целесъобразността на разпоредбите по отношение на потребителите и вътрешния пазар.

Nu există nici o Trenorol nega este eficient, ceea ce se explică în mod clar în cadrul acestei reexaminări Trenorol.
Няма съмнение, Trenorol е ефективно, което е ясно е обяснено в рамките на този преглед Trenorol.

În cadrul acestei reexaminări, se poate observa că produsul hidratează perfect pielea, si poate fi folosit ca crema cosmetice de obicei.
В рамките на този преглед може да се отбележи, че продуктът перфектно овлажнява кожата и може да се използва както обикновено козметичен крем.

Aceste state membre reexaminează decizia lor în termen de cinci ani după 21 decembrie 2007, ținând seama de raportul Comisiei menționat la articolul 16, și transmit Comisiei rezultatele acestei reexaminări.
Тези държави членки преразглеждат решението си пет години след 21 декември 2007 г., като се съобразяват с доклада на Комисията, посочен в член 16, и представят резултатите от това преразглеждане в Комисията.

Vă rugăm să vedeți mai jos, în Eficiență secțiune a acestei reexaminări pentru recomandări proprii ale autorului pentru aplicarea în continuare a Dymatize ISO-100.
Моля, вижте по-долу в Ефективност раздел на този преглед за собствени препоръки на автора за по-нататъшно прилагане на Dymatize ISO-100.

În cadrul acestei reexaminări, Comisia a cerut avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(EFSA) cu privire la posibilitatea includerii în anexa IIIa a unui număr de alte produse.
Като част от това преразглеждане Комисията се обърна към Европейския орган за безопасност на храните(EFSA) за становище относно евентуалното включване на други продукти в приложение IIIа.

În plus, organul[menționat] va trebui să stabilească, în funcție de rezultatele acestei reexaminări, în ce măsură este obligat să revină asupra deciziei în cauză fără a prejudicia interesele terților”(21).
Освен това посоченият орган ще трябва в зависимост от резултатите от това преразглеждане да определи доколко, без да уврежда интересите на трети лица, е длъжен да оттегли преразглежданото решение“(21).

În vederea pregătirii acestei reexaminări, Consiliul consultă statele membre pentru a afla dacă au întâmpinat sau nu dificultăți în cooperarea judiciară în ceea ce privește faptele menționate la articolul 1 alineatul(1).
За подготовката на този преглед Съветът приканва държавите-членки да посочат дали са срещнали проблеми при съдебното сътрудничество по посочените в член 1, параграф 1 правонарушения.

(2) Până la 31 decembrie 2030 Comisia reexaminează prezentul regulament și transmite Parlamentului European și Consiliului un raport pe baza acestei reexaminări, însoțit de o propunere legislativă, dacă este cazul.
До 31 декември 2030 г. Комисията прави преглед на настоящия регламент и представя доклад въз основа на този преглед на Европейския парламент и на Съвета, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.

Pe baza acestei reexaminări, utilizând dreptul de inițiativă conferit de tratat, Comisia face propunerile necesare pentru modificarea dispozițiilor prezentului articol pentru a ajunge la un grad mai ridicat de armonizare a criteriilor de semnalare.
Въз основа на този преглед Комисията, като използва правото си на инициатива в съответствие с Договора, прави необходимите предложения за изменение на разпоредбите на настоящия член за постигане на по-голяма степен на хармонизация на критериите за въвеждане на сигнали.

În urma acestei reexaminări, Comisia sau, după caz, grupul de state membre, Parlamentul European, Curtea de Justiție, Banca Centrală Europeană sau Banca Europeană de Investiții, în cazul în care proiectul de act legislativ este emis de acestea, pot hotărî fie să mențină proiectul, fie să îl modifice, fie să îl retragă.
В резултат на това повторно разглеждане Комисията, или, когато е уместно, групата държавичленки, Европейският парламент, Съдът, Европейската централна банка или Европейската инвестиционна банка, ако проектът за законодателен акт е иницииран от тях, могат да решат да продължат да поддържат този проект, да го изменят или да го оттеглят.

La încheierea acestei reexaminări şi cel mai tîrziu la sfârşitul perioadei de doi ani de la data aderării, actualele state membre notifică Comisia dacă vor continua să aplice măsurile de drept intern sau măsuri rezultate din acorduri bilaterale, ori dacă vor aplica în viitor articolele 1- 6 din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68.
При завършване на този преглед и не по-късно от края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки уведомяват Комисията дали ще продължат да прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, или занапред ще прилагат членове 1-6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68.

Pe baza acestei reexaminări și a evaluării de impact aferente, care include o evaluare generală a impactului asupra industriei de automobile și a industriilor conexe, Comisia prezintă, după caz, o propunere de modificare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura legislativă ordinară, într-un mod care să fie cât mai neutru posibil din punct de vedere concurențial, echitabil din punct de vedere social și durabil.
Въз основа на този преглед и на нейната оценка на въздействието, включващи цялостна оценка на въздействието върху автомобилната промишленост и върху зависимите от нея промишлени сектори, Комисията, когато е уместно, представя предложение за изменение на настоящия регламент по начин, който е възможно най-неутрален от гледна точка на конкуренцията и който се характеризира със социална справедливост и устойчивост.

Această reexaminare a fost finalizată în luna iunie 2006.
Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.

Eliberarea de autorizații pe timp determinat ar trebui să permită această reexaminare.
Ограничените във времето разрешителни трябва да позволят такъв повторен преглед.

Această reexaminare va examina rezultatele, siguranță, preț, garanții, feedback- ul utilizatorilor, compararea detalii, și alte câteva fapte.
Този преглед ще разгледа резултатите, безопасността, цена, гаранции, обратна връзка с потребителите, за сравнение на детайли, както и няколко други факти.

Această reexaminare a fost inițiată în temeiul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul de bază.
Това преразглеждане беше започнато съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент.

După caz, această reexaminare este însoțită de propuneri corespunzătoare pentru a atinge un nivel echivalent al procedurilor și regimului de control pentru transferul acestor deșeuri.
Ако е необходимо, този преглед се придружава от подходящи предложения с оглед постигането на еквивалентно ниво на процедурите и режима за контрол при превоза на такива отпадъци.

Cu toate acestea, pentru a fi eficientă, această reexaminare trebuie să fie efectuate simultan la nivel internațional.
За да бъде ефективно обаче, това преразглеждане трябва да се извърши едновременно на международно равнище.

Această reexaminare de politică, împreună cu rezultatele unei consultări publice, vor fi folosite de Comisie pentru revizuirea Directivei UE privind protecția datelor din 1995.
Комисията ще използва този преглед на политиката, както и резултатите от обществена консултация, за да преразгледа Директивата за защита на личните данни от 1995 г.

Această reexaminare va lua acum o privire la medicație și să analizeze dacă este sau nu într-adevăr poate ajuta să piardă o mulțime de greutate.
Този преглед със сигурност ще се сега имат поглед към лекарството, както и да анализира дали тя наистина може да ви помогне да се хвърли много на тегло.

Această reexaminare, care s- a încheiat în octombrie 2005, nu a constatat alte noi motive de îngrijorare privind siguranţa clasei AINS privită în ansamblu.
Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.