Какво е " ТОВА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această revizuire
• această reexaminare
• acestei revizii
• acestei revizuiri
• această evaluare

Примери за използване на Това преразглеждане на Български и техните преводи на Румънски

Това преразглеждане беше обявено съгласно чл.
Această revizuire a fost deschisă, conform art.

Комисията все още не е извършила това преразглеждане.
Comisia nu a efectuat încă această revizuire.

Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.
Această evaluare a fost finalizată în iunie 2006.

Въз основа на това преразглеждане Комисията може.
Ca urmare a unei astfel de reevaluări, Comisia poate.

Трябва да започнем да работим по това преразглеждане.
Trebuie să începem să lucrăm la această revizuire.

Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.
Această reexaminare a fost finalizată în luna iunie 2006.

Комисията все още не е извършила това преразглеждане.
Până în prezent, Comisia nu a efectuat această revizuire.

Това преразглеждане се извършва с добро обслужване.
Această revizuire este efectuată printr-un serviciu bun.

Докладчикът обаче си задава въпроса дали моментът за това преразглеждане е добре избран.
Cu toate acestea, raportoarea are îndoieli cu privire la momentul ales pentru această revizuire.

Това преразглеждане е разработен от Карел Таверние и Рик Breemeersch.
Această revizuire a fost dezvoltat de Karel Tavernier şi Rik Breemeersch.

Основен аспект, на това преразглеждане, е свързано с изискванията за маржин при CFD-търговията.
Un aspect esențial al acestei revizuiri se referă la cerințele de marjă în tranzacțiile cu CFD.

Това преразглеждане беше започнато съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент.
Această reexaminare a fost inițiată în temeiul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul de bază.

За да бъде ефективно обаче, това преразглеждане трябва да се извърши едновременно на международно равнище.
Cu toate acestea, pentru a fi eficientă, această reexaminare trebuie să fie efectuate simultan la nivel internațional.

След това преразглеждане Комисията може да реши да запази, измени или оттегли предложението.
În urma acestei reexaminări, propunerea poate fi reținută, modificată sau retrasă.

Освен това, настоящият доклад описва основанието и определянето на приоритетите за това преразглеждане от ЕОБХ.
În plus, acest raport descrie motivele şi stabilirea priorităţilor pentru această revizuire de către AESA.

Въз основа на това преразглеждане Комисията може, ако е уместно, да представи законодателни предложения.
Pe baza acestei revizuiri, Comisia poate, după caz, să prezinte propuneri legislative.

Комисията предостави редица аргументи за това преразглеждане в своята оценка на въздействието и в своето предложение за директива.
Comisia a prezentat o serie de argumente pentru această revizuire, în evaluarea impactului și în propunerea sa de directivă.

Преговорите по това преразглеждане на правилата за обществените поръчки са в заключителен стадий.
Negocierile privind această revizuire a normelor privind achizițiile publice sunt în curs de finalizare.

Предвид на това, че в много от съседните ни страни се извършва процес на демократични промени, това преразглеждане на политиката е по-важно от всякога.
Având în vedere că majoritatea vecinilor noștri trec printr-un proces de schimbare democratică, această revizuire este mai importantă ca niciodată.

Ние знаем, че това преразглеждане ще бъде осъществено веднага след като следващият Европейски парламент започне работа.
Ştim că această revizuire va fi întreprinsă odată ce se va instala următorul Parlament.

Следва да се подчертае колко е важно това преразглеждане на законодателството за съживяване и стабилизиране на икономиката на Европейския съюз.
Subliniez importanța acestei revizuiri legislative pentru revitalizarea și stabilizarea economiei în Uniunea Europeană.

Това преразглеждане на законодателната рамка за телекомуникациите има три преки последствия.
Aceasta revizuire a cadrului legislativ de reglementare în domeniul telecomunicaţiilor are trei consecinţe imediate.

Моят въпрос е: кога можем да очакваме това преразглеждане и каква е според г-н члена на Комисията основната цел, която ще се постигне по този начин?
Întrebarea mea este următoarea: când va avea loc această revizuire şi care este obiectivul principal urmărit de Comisie prin aceste mijloace?

При това преразглеждане се преценява също дали все още има нужда налагането на тези специални условия да продължи.
În timpul acestei revizuiri se va hotărî de asemenea dacă trebuie să se păstreze aceste condiţii speciale.

Въз основа на това преразглеждане Комисията може, ако е уместно, да представи законодателни предложения за разширяване на това задължение.
Pe baza acestei revizii, Comisia poate, după caz, să prezinte propuneri legislative în vederea extinderii obligativității respective.

Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Această evaluare, care s- a finalizat în octombrie 2005, nu a evidenţiat probleme noi privind siguranţa întregii clase a AINS.

Въз основа на това преразглеждане Комисията може, ако е уместно, да представи законодателни предложения за разширяване на това задължение.
Pe baza acestor revizuiri, Comisia poate, după caz, să prezinte propuneri legislative pentru extinderea acestei obligativități.

Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Această reexaminare, care s- a încheiat în octombrie 2005, nu a constatat alte noi motive de îngrijorare privind siguranţa clasei AINS privită în ansamblu.

Като част от това преразглеждане Комисията оценява също така дали за някои или всички видове средни горивни инсталации е необходимо да се регулират емисиите на СО.
Cu prilejul acestei revizuiri, Comisia evaluează, de asemenea, dacă pentru anumite tipuri sau pentru toate tipurile de instalații medii de ardere este necesar să se reglementeze emisiile de CO.

При това преразглеждане Комисията прилага метода на разпределяне, определен в приложение XXII, въз основа на наличните тогава най-актуални статистически данни.
În cadrul acestei revizuiri, Comisia aplică metoda de alocare prevăzută în anexa XXII pe baza celor mai recente statistici disponibile la momentul respectiv.