Какво е " ТОВА ПРЕПЯТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest obstacol
• această piedică
• această barieră

Примери за използване на Това препятствие на Български и техните преводи на Румънски

Това препятствие е тялото.
Această piedică este trupul.

Затова реших да премахна това препятствие.
Astfel, am decis sa eliminam aceasta bariera.

Това препятствие е трудно да бъде преодоляно.
Această barieră este greu de depășit.

Размерът не трябва да бъде това препятствие!
Dimensiunea nu ar trebui să fie această piedică!

Това препятствие може да се нарече още“инерция на мрака”.
Acest obstacol mai poate fi numit„inerţiaobscurităţii”.

В май-скоро, когато приключи това препятствие, Ще съм аз.
Cum voi trece de acest obstacol, voi fi eu.

Изследователите обаче са преодолели това препятствие.
Însă cercetătorii au reușit să depășească această barieră.

След това преживяване, това препятствие, Колин и аз имаме толкова много общо.
Dupa aceasta experienta, acest obstacol, eu si Colin avem mult mai multe in comun.

Вие не можете да ме обвиняваш ако се преодолее това препятствие.
Nu puteţi da vina pe mine dacă am depăşi acest obstacol.

Slimmer- ако вярвате на тези тестове- ще направи това препятствие много по-лесно.
Slimmer- dacă credeți că aceste teste- fac mult mai ușor acest obstacol.

Raspberry може- ако смятате, че други тестове- забележимо намаляват това препятствие.
Raspberry poate- dacă crezi alte teste- reduce semnificativ acest obstacol.

Премахнете това препятствие от вашите взаимоотношения и запомнете какво ви привлича вниманието.
Eliminați această piedică din relația dvs. și amintiți-vă ce a atras atenția.

Но вещество с отрицателна енергия на теория би могло да преодолее това препятствие.
Dar, în teorie, o substanță cu energie negativă ar putea depăși acel obstacol.

Това препятствие предотвратява движението на въздуха в тях по време на вдишване и издишване.
Acest obstacol previne mișcarea aerului în ele în timpul inspirației și exhalării.

Виденията ми показват, че ако преодолеем това препятствие, тези води ще бъдат наши.
Meu sa asigurare © prezinta ca, daca vom depasi acest obstacol, aceste ape va fi a noastra.

Бих искал също така да благодаря на всички онези, които помогнаха за премахването на това препятствие.
De asemenea, aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit la înlăturarea acestui obstacol.

Green Coffee със сигурност ще намали това препятствие- при условие, че специалистите са прави.
Green Coffee va atenua cu siguranță acest obstacol- cu condiția ca specialiștii să aibă dreptate.

Ако смятате, че тези тестове, Raspberry може да направи това препятствие забележимо по-лесно за вас.
Dacă credeți că aceste teste, Raspberry ar putea face acest obstacol mai ușor pentru dumneavoastră.

Казвам ти, ако преодолееш това препятствие, светът ще се отвори пред теб дори и да не вярваш в това..
Îţi mai spun odată, dacă tu treci peste acest hop, lumea ţi se va deschide aşa cum nu ai crezut niciodată.

Някои от тези храни и напитки може просто да бъде в състояние да получите това препятствие или плато.
Unele dintre aceste alimente și băuturi ar putea fi doar în măsură să te treci peste acest obstacol sau platou.

Ако ти преодоляваш това препятствие, ако прокарваш връзки над него, означава, че ти поправяш разбиването.
Prin depăşirea acestui obstacol şi prin stabilirea conexiunilor peste el, corectezi spargerea.

По онова време, терапиите за коса с олия са нетрадиционни, но Кармен не е обезсърчена от това препятствие.
În acea perioada, tratamentele cu ulei de argan pentru par erau neconventionale, dar Carmen nu s-a temut de acest obstacol.

Следователно не е необходимо това препятствие да бъде действително и значително, но то трябва да бъде поне възможно.
Acest obstacol nu trebuie, așadar, să fie efectiv și semnificativ, ci trebuie să fie cel puțin potențial.

Това препятствие беше вярата на този азиатец, който смяташе, че ако тези мъже докоснат дъщеря му, ще я обезчестят.
Acest obstacol a fost credinţa unui asiatic care a considerat că dacă bărbaţii salvamari îi ating fata, o vor dezonora.

Що се отнася до желанията, които не са ограничени от срокове(подобно на желанието за нови муцуни), то това препятствие се свежда до нула.
În ceea ce priveşte dorinţele care nu sunt limitate în timp(de felul apariţiei unor noi boturi), aceste obstacole se reduc la zero.

Той допълни, че икономиката би получила тласък на развитие, ако се отстрани това препятствие, което би открило пътя към една по-ускорена интеграция в ЕС.
El a adăugat că economia se va redresa dacă acest obstacol va fi eliminat, facilitând astfel accelerarea progresului de aderare la UE.

Най-значимият от тях е легален, но в много страни това препятствие вече може да бъде преодоляно във връзка с известни усложнения в законодателството.
Cele mai semnificative dintre ele sunt legale, însă în multe țări acest obstacol poate fi depășit deja în legătură cu anumite indulgențe din legislație.

Той преодолява това препятствие, като посещава вечерно училище и успява да завърши средното си образование през 1954 г., докато работи като техник в химическа лаборатория.
Depăşind acest obstacol, el a făcut şcoala la seral şi a reuşit să termine liceul în 1954, în timp ce lucra ca tehnician într-un laborator chimic.

Моят въпрос е, дали уроците, които научихме спасявайки финансовата система, могат да ни помогнат да преодолеем това препятствие и да помогнем на милиони.
Întrebarea mea este dacă lecția învățată din salvarea sistemului financiar poate fi folosită pentru a ne ajuta să depășim acel obstacol și pentru a ajuta milioane de oameni.

За да преодолеят това препятствие, учените измислили как да деактивират цялата циркадна система на мишките, а след това да стартират отделни часовници.
Pentru a depăși acest obstacol, oamenii de știință și-au dat seama cum să dezactiveze întregul sistem circadian al șoarecilor, apoi să pornească ceasurile individuale.