Какво е " ACEASTĂ REEXAMINARE " на Български - превод на Български

• този преглед
• това преразглеждане

Примери за използване на Această reexaminare на Румънски и техните преводи на Български

Această reexaminare a fost finalizată în luna iunie 2006.
Това преразглеждане е завършено през юни 2006 г.

Eliberarea de autorizații pe timp determinat ar trebui să permită această reexaminare.
Ограничените във времето разрешителни трябва да позволят такъв повторен преглед.

Această reexaminare a fost inițiată în temeiul articolului 11 alineatul(3) din regulamentul de bază.
Това преразглеждане беше започнато съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент.

Cu toate acestea, pentru a fi eficientă, această reexaminare trebuie să fie efectuate simultan la nivel internațional.
За да бъде ефективно обаче, това преразглеждане трябва да се извърши едновременно на международно равнище.

Această reexaminare, care s- a încheiat în octombrie 2005, nu a constatat alte noi motive de îngrijorare privind siguranţa clasei AINS privită în ansamblu.
Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.

Pentru a cumpăra sau nu un produs pentru a restabili potenta, luate în considerare în această reexaminare, desigur, până la tine și numai tu.
За да купите или не капсулира за възстановяване на потентността, се разглежда в този преглед, разбира се, зависи от вас и само вие.

Când a fost creată această reexaminare, site-ul produsului enumerat aceste prețuri:.
При създаването на този преглед, интернет страницата на продукти, изброени следните цени:.

În ciuda faptului că companiile farmaceutice moderne ofera o selectie foarte mare de diferite suplimente pentru a rezolva problemele cu prostata, instrumentul în această reexaminare este considerat a fi cel mai bun.
Въпреки факта, че съвременните фармацевтични компании предлагат голям избор на различни добавки, за да разрешите проблеми с простатата, инструментът в този преглед, се счита за най-добрия.

Așa cum am spus în această reexaminare, utilizați produsul după cum a recomandat, sau altfel s-ar putea să nu obțineți rezultatele dorite.
Както казах в този преглед, използвайте продукта, както се препоръчва, защото в противен случай може да не получите резултатите, които желаете.

După consultarea comitetului consultativ, Comisia decide dacă şi în ce măsură este cazul să aprobe cererea sau ea poate să decidă, în orice moment, să înceapă o reexaminare intermediară; informaţiile şi concluziile decurgând din această reexaminare, stabilite conform dispoziţiilor aplicabile acestui tip de reexaminare, sunt utilizate pentru a determina dacă şi în ce măsură se justifică o rambursare.
Комисията, след провеждане на консултации в рамките на Консултативния комитет, взема решение дали и до каква степен да се удовлетвори искането, или може да вземе решение по всяко време да инициира междинен преглед, при което информацията и данните от този преглед, извършен в съответствие с приложимите за тези прегледи разпоредби, се използват за констатирането дали и до каква степен е оправдано възстановяването.

Această reexaminare va examina rezultatele, siguranță, preț, garanții, feedback- ul utilizatorilor, compararea detalii, și alte câteva fapte.
Този преглед ще разгледа резултатите, безопасността, цена, гаранции, обратна връзка с потребителите, за сравнение на детайли, както и няколко други факти.

Rata acestui supliment este bine în funcție de elementele alternative pe care le-am acoperit în această reexaminare, și, de asemenea, istoricul Crazy portionarea este imbatabilă implică atât calitatea, cât și pentru clienți mulțumire.
Размерът на тази добавка е добре според алтернативните позиции, които съм включил в този преглед, а също и нейните досегашни резултати на Crazy Обемите се е ненадмината, когато тя включва както качеството и клиента удовлетворение.

Această reexaminare va lua acum o privire la medicație și să analizeze dacă este sau nu într-adevăr poate ajuta să piardă o mulțime de greutate.
Този преглед със сигурност ще се сега имат поглед към лекарството, както и да анализира дали тя наистина може да ви помогне да се хвърли много на тегло.

(4) După consultarea comitetului consultativ, Comisia decide dacă și în ce măsură este necesar să se aprobe cererea sau poate decide în orice moment inițierea unei reexaminări intermediare; informațiile și concluziile care decurg din această reexaminare, stabilite în conformitate cu dispozițiile aplicabile acestui tip de reexaminare, sunt utilizate pentru a stabili dacă și în ce măsură se justifică o rambursare.
Комисията, след провеждане на консултации в рамките на Консултативния комитет, взема решение дали и до каква степен да се удовлетвори искането, или може да вземе решение по всяко време да инициира междинен преглед, при което информацията и данните от този преглед, извършен в съответствие с приложимите за тези прегледи разпоредби, се използват за констатирането дали и до каква степен е оправдано възстановяването.

Această reexaminare de politică, împreună cu rezultatele unei consultări publice, vor fi folosite de Comisie pentru revizuirea Directivei UE privind protecția datelor din 1995.
Комисията ще използва този преглед на политиката, както и резултатите от обществена консултация, за да преразгледа Директивата за защита на личните данни от 1995 г.

Marja subvenției pentru societatea Pasupati Fabrics, care nu făcea parte din această reexaminare, a fost menținută la nivelul stabilit în ancheta inițială, deoarece s-a constatat că această societate beneficia de un sistem de subvenții care nu era examinat în această anchetă.
Маржът на субсидията за дружеството Pasupati Fabrics, което не беше част от настоящото преразглеждане, беше запазен на нивото, определено при първоначалното разследване, понеже беше установено, че то се е ползвало от схема за субсидиране, която не беше предмет на преразглеждане при настоящото разследване.

Această reexaminare s-a încheiat la 12 aprilie 2000 în formula raportului de reexaminare a Comisiei pentru tecnazen, conform dispoziţiilor art. 7, alin.
Този преглед е приключен на 12 април 2000 г. под формата на доклад-рецензия на Комисията за tecnazene, в съответствие с разпоредбите на член 7, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 3600/92.

Comisia a finalizat această reexaminare la 12 aprilie 2000, sub forma raportului de reexaminare a tecnazenului, în conformitate cu prevederile articolului 7 alineatul(6) din Regulamentul(CEE) nr. 3600/92.
Този преглед е приключен на 12 април 2000 г. под формата на доклад рецензия на Комисията за tecnazene, в съответствие с разпоредбите на член 7, параграф 6 от Регламент(ЕИО) № 3600/92.

Această reexaminare ar oferi un mecanism de evaluare ex officio(în absența unei cereri de reexaminare) a ordinelor individuale de eliminare și de rectificare a oricăror decizii eronate.
Това преразглеждане ще осигури механизъм за служебно(когато не е подадена молба за преразглеждане) извършване на оценка на индивидуални заповеди за премахване и коригиране на неправилните решения.

După caz, această reexaminare este însoțită de propuneri corespunzătoare pentru a atinge un nivel echivalent al procedurilor și regimului de control pentru transferul acestor deșeuri.
Ако е необходимо, този преглед се придружава от подходящи предложения с оглед постигането на еквивалентно ниво на процедурите и режима за контрол при превоза на такива отпадъци.

Această reexaminare va da oameni în Bucuresti România informaţii au nevoie pentru a decide dacă Capsiplex este într-adevăr ceea ce oamenii în Bucuresti România nevoie pentru a pierde în greutate şi vărsat cele de lire sterline pentru totdeauna!
Този преглед ще даде на хората в България информация, те трябва да реши дали Capsiplex е наистина това, което хората в България трябва да губят тегло и навес тези лири за добро!

Pentru a începe această reexaminare, să acorde o atenție la buletinul informativ al operatorului de satelit rusesc„Tricolor TV“, care recent a oferit partenerilor săi- instalatorii de televiziune prin satelit un sondaj interesant.
Да започнем този преглед, обърнете внимание на бюлетина на руския сателитния оператор"Трикольор TV", който наскоро предложи на своите партньори- инсталаторите на сателитна телевизия интересна анкета.

Această reexaminare ține seama de cadrul în care IORP își desfășoară activitatea și, dacă este cazul, de părțile terțe care desfășoară, pentru respectivele instituții, funcții-cheie sau orice alte activități externalizate.
При този преглед се вземат предвид обстоятелствата, при които ИППО извършват дейност, и по целесъобразност страните, на които ключови функции или други дейности са възложени като на външни изпълнители.

Această reexaminare de politică, împreună cu rezultatele unei consultări publice, vor fi folosite de Comisie pentru revizuirea Directivei UE privind protecția datelor din 1995, urmând ca în 2011 Comisia să înainteze o propunere legislativă.
Комисията ще използва този преглед на политиката, както и резултатите от обществена консултация, за да преразгледа Директивата за защита на данните от 1995 г. През 2011 г. тя ще предложи законодателен акт.

Această reexaminare ar trebui coordonată, acolo unde este cazul, cu dispozițiile care vizează îmbunătățirea accesibilității transfrontaliere a conținuturilor pe platformele de video la cerere, care sunt incluse la articolul 10 din Directiva 2017/….
Този преглед следва да бъде координиран с разпоредбите за подобряване на трансграничната достъпност на съдържанието по отношение на платформите за видео по заявка, които бяха включени в член 10 от Директива 2017/….

Această reexaminare ia în considerare toate elementele prezentei directive, acordând o atenție specială conformității cu standardele de protecție a datelor cu caracter personal, duratei perioadei de păstrare a datelor și calității evaluărilor.
Този преглед обхваща всички елементи на настоящата директива, като специално внимание се отделя на спазването на стандарта за защита на личните данни, продължителността на срока на запазване на данните и качеството на оценките.

Această reexaminare ia în considerare toate elementele prezentei directive, acordând o atenție specială conformității cu standardele de protecție a datelor cu caracter personal, inclusiv în cazurile transferurilor de date către țări terțe, duratei perioadei de păstrare a datelor și calității evaluărilor.
Този преглед обхваща всички елементи на настоящата директива, като специално внимание се отделя на спазването на стандарта за защита на личните данни, включително в случаите, свързани с предаване на данни на трети държави, продължителността на срока на запазване на данните и качеството на оценките.

În primul rând, această reexaminare stabilește, dacă sistemul PNR constituie într-adevăr o măsură necesară și, în al doilea rând, ia în considerare toate elementele prezentei directive, acordând o atenție specială conformității cu standardele de protecție a datelor cu caracter personal, duratei perioadei de păstrare a datelor și calității evaluărilor.
Този преглед определя на първо място дали схемата за PNR данни е действително необходима мярка и на второ място обхваща всички елементи на настоящата директива, като специално внимание се отделя на спазването на стандарта за защита на личните данни, продължителността на срока на запазване на данните и качеството на оценките.

Această reexaminare va viza în special conţinutul maxim de OTA din stafide şi suc de struguri şi studiul referitor la stabilirea unui conţinut maxim de OTA pentru cafeaua verde, fructele uscate altele decât stafidele, berea, cacao şi produsele pe bază de cacao, vinurile licoroase, carnea şi produsele din carne, condimentele şi lemnul dulce.
Това преразглеждане ще се отнася по-конкретно до максималното съдържание за ОТА в сушени плодове от грозде и гроздов сок, а също ще касае внимателното обмисляне на въпроса за установяване на максимално съдържание за сурово кафе, сушени плодове, различни от сушени плодове от грозде, бира, какао и какаови продукти, ликьорни вина, месо и месни продукти, подправки и ликорис.