Какво е " ACTIUNILE SI " на Български - превод на Български

• действия и
• дейностите и
• акциите и
• действията и

Примери за използване на Actiunile si на Румънски и техните преводи на Български

Actiunile si obligatiunile sunt încă acolo.
Акциите и облигациите са още тук.

Acum, îmi amintesc. Actiunile si reactiunile.
Сега си спомням действията и реакциите.

Actiunile si purtarea voastra vor dicta felul in care ceilalti vor reactiona.
Действията и изражението ви ще диктуват как ще отговорят другите.

Ti-am urmarit doar actiunile si inactiunile.
Следили сме им действията и бездействията.

Actiunile si profiturile firmei Yotsuba au crescut gradat fara a atrage atentia. Da.
Акциите и изгодите на Йоцуба бяха покачени без да бъде привлечено внимание.

Ziua este nefavorabila pentru actiunile si afacerile active care necesita investitii financiare.
Денят не е много благоприятен за активни действия и начинания, изискващи финансови инвестиции.

Creierul este ca o sculptura care se formeaza din emotiile, gandurile, actiunile si obiceiurile tale zilnice.
Мозъкът е като скулптура, която се сформира от нашите емоции, мисли, действия и ежедневни навици.

Cheile fericirii sunt actiunile si atitudinea ta fata de tine si fata de ceilalti.
Ключът към заветното щастие- вашите действия и отношение към вас и другите.

Creierul este ca o sculptura care se formeaza din emotiile, gandurile, actiunile si obiceiurile tale zilnice.
Мозъкът е като скулптура, която се сформира кра дeн от ене ргети от нашите емоции, мисли, действия и ежедневни навици.

Actiunile si proiectele cuprinse in planul de actiune locala sunt corelate si coordonate intr-un ansamblu coerent.
Дейностите и проектите, съдържащи се в местните стратегии, трябва да бъдат свързани и координирани като едно цяло.

Copilul Gemeni are o mimica foarte expresiva, iti repeta gesturile, actiunile si cuvintele cu exactitate maxima.
Близначетата имат много жива мимика и като в огледало повтарят вашите жестове, действия и разбира се думи.

Asadar, actiunile si rezultatele proiectului„DELPHI” au fost gandite astfel incat sa rezolve cele mai mari probleme existente ale Delfinariului din cadrul CMSN Constanta si pe cele ale Acvariului din cadrul IRP Varna:.
Следователно, действията и резултатите на“Делфи” са проектирани така, че да се реши най-големите проблеми в съществуващата Dolphin CMSN Констанца и тези на Аквариума на ПИС Варна:.

Misiunea Altex reprezinta declaratia scopului companiei si serveste ca un standard, in raport cu care ne evaluam actiunile si deciziile.
Нашата мисия е марката CreDirect да служи като стандарт, спрямо който ние преценяваме нашите действия и решения.

Sotiei mele, Ruth, las toti banii numerar, conturile bancare, actiunile si obligatiunile ce sunt pe numele meu Aceasta in plus fata de asigurarea de viata.
На жена ми, Рут, оставям всички банкови сметки, акции и полици на мое име, в допълнение към застраховката живот.

In cele mai multe cazuri, vom cere acordul dvs. explicit, dar in unele cazuri, putem presupune acordul dvs. prin actiunile si/ sau conduita dvs.
В повечето случаи, ние ще поискаме Вашето съгласие изрично, но в някои случаи можем да предположим съгласието Ви от Вашите действия и поведение.

Din 2000, Martin Hilti Family Trust detine toate actiunile si din ianuarie 2008, toate certificatele de participare la Hilti Corporation.
От 2000 г. семейният тръст на Мартин Хилти притежава всички акции, а от януари 2008 г. и всички сертификати за участие на Hilti Corporation.

In momentul in care incepem sa ne adresam lui Dumnezeu in rugaciune, nu ne cuprinde oare acel sentiment ca El ne cunoaste foarte bine gandurile, actiunile si egoismul noastru?
Когато започнем да се обръщаме към Бог в молитва, не сме ли хванати натясно, прекъснати от усещането, че Бог добре познава нашите мисли, действия и егоизъм?

Calugarita nu a vrut sa stie nimic de bordel, motiv pentru care a decis sa-si vanda actiunile si sa doneze suma rezultata pentru un proiect umanitar desfasurat in India.
Наследницата не искала да знае нищо около публичния дом, затова продала своя дял и дарила парите за хуманитарни проекти в Индия.

John urmeaza instructiunile constiicios… raspunde bine indrumarilor… si in marea parte a situatiilor, isi asuma responsabilitatea… pentru actiunile si rezultatele lui.
Джон следва инструкциите съзнателно и отговаря добре на личните условия и в повечето ситуации поема отговорност за своите действия и последствия.

Desi e posibil sa nu intelegeti toate actiunile si non-actiunile care s-au desfasurat pe scena mondiala, noi va spunem ca totul se intampla conform planului care a fost in pus in aplicare acum mult timp in urma.
Вие може и дане разбирате всички действия и без-действия, които бяха разиграни на световнатасцена, ние ви казваме, че всичко върви според плана, който беше установенотдавна и всички вие сте на път.

Nu neaparat ceea ce spuneti sau credeti ca are importanta pentru voi este intr-adevar ceea ce conteaza in cazul vostru, ci ceea ce actiunile si reactiile voastre revela ca fiind important si serios pentru voi.
Това, което има значение, не е задължително онова, което казвате или в което вярвате, а което действията и реакциите ви разкриват като важно за вас.

Desi e posibil sa nu intelegeti toate actiunile si non-actiunile care s-au desfasurat pe scena mondiala, noi va spunem ca totul se intampla conform planului care a fost in pus in aplicare acum mult timp in urma.
Вие може и да не разбирате всички действия и без-действия, които бяха разиграни на световната сцена, ние ви казваме, че всичко върви според плана, който беше установен отдавна и всички вие сте на път.

In cazul unor oferte web destinate unei companii sau unui organism public, compania sau organismul public respectiv este reprezentat de utilizator, care isi asuma raspunderea pentru actiunile si cunostintele sale.
В случай на уеб оферти, предназначени за дадено дружество или публичен орган, въпросното дружество или публичен орган се представлява от потребителя, който е отговорен за действията и осведомеността си.

Actiunile si initiativele aflate in curs de desfasurare, combinate cu o preconizare a scaderii presiunii la costurile de productie in a doua jumatate a anului, ne permit sa confirmam pozitia Nestle pentru intregul an: o crestere organica intre 5 si 6%, o imbunatatire a marjei de profit si castiguri pe actiuni in valute constante.
Дейностите и инициативите, които сме предвидили през второто полугодие ни позволяват да потвърдим стратегията си за цялата година: добре позиционирани сме, за да разгърнем Модела на Нестле за органичен ръст в размер на 5% до 6%, подобряване на маржа и на реалния доход от акция във фиксирани валути.

Istoria crestinismului reprezinta, desigur, un exemplu de mare elocventa al modului in care credinta ca tu detii singurul Adevar, cu alte cuvinte ca tu ai dreptate, iti poate corupe actiunile si comportamentul pana la limita nebuniei.
Историята на християнството е, разбира се, най-добрият пример за това как убеждението, че ти единствен притежаваш истината, т. е. правото може да поквари действията и поведението ти до степен те да станат лудешки.

In acest scop, partile contractante intreprind actiunile si masurile necesare in toate domeniile esentiale pentru buna functionare a zonei euro in vederea atingerii obiectivelor de sporire a competitivitatii, de promovare a ocuparii fortei de munca, de consolidare a sustenabilitatiifinanelor publice si de crestere a stabilitatii financiare.
За тази цел договарящите се страни предприемат необходимите действия и мерки във всички области, които са от съществено значение за правилното функциониране на еврозоната, при преследването на целите да се развива конкурентоспособността, да се насърчава трудовата заетост, да се допринася допълнително за устойчивостта на публичните финанси и да се укрепва финансовата стабилност.

Noi va observam prin benzile colorate din sistemul multiplu al corpului vostru, fizic, mental, emotional si eteric, care a fost creat de gandurile, actiunile si faptele voastre de-a lungul multor vieti, prin multe ere ale timpului.
Ние ви виждаме като ивици светлина в системата ви от тела: физическо, ментално, емоционално и ефирно, които се създават от вашите мисли, действия и постъпки в продължение на много животи и векове.

In cadrul unor sesiuni saptamanale, clientii identifica care sunt aspectele cele mai importante din viata lor, si apoi incep sa isi directioneze gandurile, actiunile si cuvantul lor spre realizarea obiectivelor si viziunii vietii lor.
Чрез ежеседмични коучинг сесии, които продължават от 1 до 2 часа, клиентите откриват какво е най-важно за тях и започват да насочват мислите, действията и думите си към постигане на тези цели и житейстката си визия.

Pentru cei care au facut eforturi de a-si imbunatati aceasta zona a voastra, noi va spunem ca ati facut o treaba buna si ca eforturile voastre si succesul vostru sunt foarte apreciate si sunt de asemenea foarte importante, pentru ca actiunile si cuvintele voastre pot acum sa fie folosite ca si exemple pentru ca ceilalti sa le urmeze.
На тези, които направиха усилия да подобрят този свой аспект, ние казваме: справихте се много добре и оценяваме високо вашите усилия и вашите успехи, които са много важни, защото вашите действия и думи сега могат да бъдат използвани като ролеви модели, които другите да следват.