Какво е " ADICĂ VA " на Български - превод на Български

• означава че ще
• искаш да кажеш

Примери за използване на Adică va на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică va muri?
Умре? Как така ще умре?

Cu dinți mari, tăierea nu este atât de curată de dragul lucrului de mare viteză, adică va cheltui mai puțină energie la tăiere.
При големите зъби раздробяването не е толкова изтънчено заради високоскоростната работа, което означава, че ще изразходвате по-малко енергия за рязане.

Adică va fi bine?
Имам предвид ще се оправи?

Modelul de producție va fi introdus în 2019, adică va fi vândut în întreaga țară ca 2020 model.
Производственият модел ще бъде въведен през 2019 г., което означава, че ще се продава в цялата страна като Модел 2020.

Cum adică va veni poliţia?
Как така ще дойдат?

Ministerul Dezvoltării Economice, în prezent, prognozează că fluxul de bani din Rusia va crește cu 40 de miliarde de dolari, adică va fi de aproximativ 90 miliarde de dolari.
Министерството на икономическото развитие в момента се прогнозира, че изходящ паричен поток от Русия ще се увеличи с$ 40 милиарда, тоест, ще бъде около 90$ млрд.

Cum adică va fi întreruptă?
Как така ще бъде прекратена?

Procesul constituţional din Ucraina se va desfăşura după„formula inclusivă cu participarea regiunilor”, adică va furniza separatiştilor baza legală pentru a lichida caracterul unitar al statului ucrainean.
Конституционният процес в Украйна ще протече по„инклузивна формула с участието на регионите“, тоест ще даде легална основа на сепаратистите да ликвидират унитарния характер на украинската държава.

Cum adică va dispărea?
Какво имаш предвид че ще изчезне?

Adică va trebuie tot capul?
Значи ви трябва цялата глава?

Soiul este nedeterminat, adică va crește și se va dezvolta fără restricții, dacă nu este oprit în timp.
Разнообразието е неопределено, тоест ще расте и ще се развива без никакви ограничения, ако не бъде спряно във времето.

Adică va sta mai mult timp în biroul tau.
Значи ще е в офиса ти по-дълго.

Cum adică va dura două luni?
Какво имаш предвид, че ще трябват два месеца?

Adică va explica urmele de grill de pe faţa lui.
Означава, че ще обясни следите от грила по лицето си.

Adică va trebui să-l ducem la un spital?
Искаш да кажеш, че трябва да го приемат в болница?

Adică va fi la fel ca în ultimii doi ani.
Мисля, че ще бъде същото, както през последните две или три години.

Adică va trebui să decid dacă Trinity trăiește sau nu?
Искаш да кажеш, че ще трябва да избирам дали Тринити да умре?

Cum adică va fi la 2 metri sub pământ, iar noi vom merge la film?
Какво искаш да кажеш, че си мислел че вече е 2 метра под земята и, че можем да гледаме филм?

Adică va trebui să multiplicați această valoare pe baza numărului de loturi pe care le tranzacționați.
Това означава, че ще трябва да умножавате тази стойност по броя на лотовете, които търгувате.

Adică va trebui să multiplicați această valoare pe baza numărului de loturi pe care le tranzacționați.
Това означава, че ще трябва да се умножи тази стойност на базата на лотовете, които търгувате.

Adică o să câştige?
Искаш да кажеш, че той побеждава?

Cum adică vei fi tătic?
Как така ще ставаш баща?

Adică, voi vorbi cu el și el va muri?
Искаш да кажеш, че аз ще му проговоря и той ще умре?

Cum adică vor să vă ia pământul?
Как така ще я вземат?

Minus, dar cinstit, adică voi putea absolvi.
Минус, но я получих честно, което означава, че ще мога да се дипломирам.

Adică vrei să renunţi la Capul de Fier.
Искаш да кажеш, че си готов да предадеш твоята Желязна глава.

Adică o să mori?
Имаш предвид, че ще умреш?

Adică, vrei ca eu să am nevoie de tine?
Искаш да кажеш, че имаш нужда да те обичам?

Cum adică vrei să distrugi viaþa de pe Pământ?
Как така ще сложиш край на живота на Земята?

Da, adica vom avea nevoie pentru a le găsi.
Да, което означава, че ще трябва да ги намерим.