Какво е " ADMINISTRAŢII " на Български - превод на Български

• администрации
• управление
• правителства
• администрация
• администрациите
• администрацията

Примери за използване на Administraţii на Румънски и техните преводи на Български

Sub nouă administraţii diferite.
При 9 различни управления.

Administraţii educaţionale la toate nivelele;
Образователни администрации на всички нива;

Pentru câte administraţii ai lucrat?
За колко президенти си работил?

Politicieni locali şi oficiali din administraţii.
Местни политици и представители на администрацията.

Tot ce se întâmplă în administraţii e motivat de interese personale.
Всичко, което става в правителството е мотивирано от алчността.

Noile administraţii locale din Macedonia vor îmbunătăţi calitatea vieţii.
Новото общинско управление ще подобри качеството на живота в Македония.

Acest comitet este denumit Comitetul telematic între administraţii(CTA).
Този комитет ще се нарича Телематикс между Административния Комитет(TAК).

În numele meu, al familiei mele, al întregii administraţii vă rog acceptaţi condoleanţele mele profunde.
Не само на мен, на семейството ми, на цялата администрация. Моля Ви приемете моите искрени съболезнования.

Începând de la 30 martie, cererile vor putea fi depuse și prin poştă, la administraţii locale.
След 30 март заявленията ще може да се подават и по пощата или в местните администрации.

Trump a criticat totodată dur fostele administraţii americane, apreciind că nu au fost suficient de dure cu Coreea de Nord.
Тръмп обвини предишните администрации в Белия дом, че не са били достатъчно твърди със Северна Корея.

Începând de la 30 martie, cererile vor putea, de asemenea să fie depuse prin poştă, la administraţii locale.
След 30 март заявленията ще може да се подават и по пощата или в местните администрации.

Orientarea pro-europeană a noii administraţii moldovene influenţează pozitiv procesul de soluţionare a conflictului.
Проевропейската ориентация на новата молдовска администрация влияе положително на процеса за уреждане на конфликта.

Vei fi al cincilea secretar de presă al acestei administraţii, al treilea concediat.
Ти ще си петият прес секретар на тази администрация третият уволнен.

(i) orice date ce urmează a se considera confidenţiale, fie faţă de public, fie faţă de administraţii;
(и) данни, които следва да се считат за поверителни, било за общата публика или за администрацията;

Indiferent de coloratura noii administraţii, întrebarea nu e dacă Ucraina trebuie să rămână estică sau trebuie să devină vestică.
Въпреки политическата окраска на новата администрация въпросът не е дали Украйна следва да остане източна държава или да стане западна държава.

Ar vrea să vă retrageţi sprijinul pentru eforturile noastre…-… eforturile acestei administraţii.
Които ще откажат подкрепата ви… откажат от вашата подкрепа за усилията ни… усилия на тази администрация.

Recomandarea mea, dle preşedinte, este ca, fie dv fie un emisar al acestei administraţii să se întâlnească cu Hakam în Oman şi să elibereze acolo ostaticii.
Препоръчвам, г-н президент, вие или пратеник на администрацията ни да се срещне с Хакам в Оман и да освободи заложниците там.

În acelaşi timp, el a încercat să-i asigure pe parlamentarii europeni de voinţa politică a noii administraţii de la Bucureşti.
В същото време той се постара да увери депутатите от ЕП относно политическата воля на новата администрация в Букурещ.

(1) Comunitatea intervine în domeniul reţelelor telematice transeuropene pentru administraţii şi adoptă măsurile prevăzute în prezenta decizie cu următoarele obiective:.
Общността ще работи в областта на трансевропейските телематични мрежи за администрациите и ще предприема мерки, предвидени в това Решение със следните цели:.

ECHA colaborează, de asemenea, cu alte agenţii, prin participarea sa în cadrul reţelei şefilor de agenţii ale UE şi reţelei şefilor de administraţii.
ECHA също си сътрудничи с други агенции чрез участие в мрежи на ръководители на агенции на ЕС и ръководители на администрации.

Am fost întristat să descopăr că cel puţin 15 acte separate de intervenţie ale acestei administraţii cele mai multe în deplină cunoştinţă a preşedintelui, şi toate ilegale.
С огорчение открих поне 15 отделни акта на намеса от тази администрация повечето с пълното знание на президента, и всичките незаконни.

(1) întrucât Consiliul, în rezoluţia sa din 20 iunie 19945, a subliniat necesitatea coordonării în privinţa schimbului de informaţii între administraţii;
(1) където Съветът в неговата резолюция от 20 юни 1994 г.(5) набляга на нуждата от координация по отношение на информационния обмен между администрациите;

Programul de Twinning oferă cadrul pentru administraţii şi instituţii publice din ţările beneficiare pentru a lucra cu omologii lor din Statele Membre.
Туинингът осигурява рамката за администрациите и публичните организации в новите страни членки или в страните кандидатки за съвместна работа с техните партньори в страните членки.

Desfășurarea activităţii comerciale în mai multe state membre presupune deseori interacţiunea cu mai multe administraţii fiscale în diferite limbi.
Развиването на бизнес в повече от една държава-членка често означава отношения с няколко данъчни администрации на различни езици.

(a) singurul element care implică administraţii vamale diferite este traficul triunghiular în cadrul perfecţionării active sau pasive, fără folosirea fişelor de date recapitulative;
Единствената дейност, засягаща различни митнически администрации е триъгълно придвижване в рамките на пасивно или активно усъвършенстване, без използването на сумарни информационни листи;

Alegătorii noştri nu ar înţelege faptul că Parlamentul ar pregăti un raport cu privire la TNP care ar fi mai puţin ambiţios decât cel al actualei administraţii SUA.
Избирателите ни не биха разбрали, ако Парламентът изготви доклад за ДНЯО, който не е толкова амбициозен, колкото този на настоящата администрация на САЩ.

De adoptare a unui ansamblu de acţiuni şi de măsuri menite să asigure interoperabilitatea reţelelor transeuropene pentru schimbul electronic de date între administraţii(IDA) şi accesul la aceste reţele.
Приемащо серия от действия и мерки, за да осигури вътрешна оперативност и достъп до трансевропейски мрежи за електронна обмяна на информация между администрациите(IDA).

Privind o serie de linii directoare, inclusiv identificarea proiectelor de interes comun, pentru reţele transeuropene de schimb electronic de date între administraţii(IDA).
За серия ръководни принципи, включващи изясняване на проекти от общ интерес за трансевропейски мрежи за електронна обмяна на информация между администрациите(IDA).

Pentru a încuraja o cooperare structurată între organismele naţionale de formare şi funcţionarii însărcinaţi cu formarea vamală în administraţii, ţările participante, în cooperare cu Comisia:.
За насърчаване на добре организирано сътрудничество между националните организации за обучение и служителите, натоварени с митническото обучение в администрациите, страните-участнички в партньорство с Комисията:.

Acesta integrează procedurile vamale comune statelor membre, consolidând totodată convergenţa între sistemele informatice ale celor 28 de administraţii vamale.
Този нов кодекс включва общите митнически процедури на държавите-членки, като същевременно се засилва съгласуването между компютърните системи на 28-те митнически администрации.