Какво е " АДМИНИСТРАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• administrațiile
• administraţiile
• administratiile
• administrative
• administrații
• administrațiilor
• administraţii
• administraţiilor
• administratii

Примери за използване на Администрациите на Български и техните преводи на Румънски

Администрациите се сменят, сър.
Administratia se schimba, domule.

Интервалът между администрациите е 12 часа.
Intervalul între administrări este de 24 ore.

Администрациите на държавите-членки(до 11 членове);
Administrațiilor statelor membre(până la 11 membri);

Конфигуриране и прехвърляне на нови форми на администрациите на App Engine.
Configurați și transferați noi forme de administrare pentru App Engine.

Администрациите на местоназначението трябва да определят срок за обработка на въздушните колети, предназначени за техните страни.
Administratiile de destinatie trebuie sa fixeze un termen pentru prelucrarea coletelor-avion cu destinatia tarii lor.

Монсанто е имала близки връзки с администрациите на Буш и Клинтън.
Monsanto avea legături foarte strânse cu administraţia Bush… şi cu administraţia Clinton.

Международните инструменти оставят значителна свобода на преценка на администрациите на знамето.
(2) Instrumentele internaționale lasă administrațiilor de pavilion o marjă de apreciere semnificativă.

Ще работят ли в достатъчно тясно сътрудничество с администрациите, за да могат да се справят и с опасенията, които се излагат пред тях?
Vor coopera suficient de strâns cu administraţiile pentru a fi în măsură să abordeze problemele care le sunt adresate?

Размяната на чупливи колети и обременителни колети се ограничава в отношенията между администрациите, които приемат тези пратки.
Schimbul de colete fragile si de colete voluminoase este limitat la relatiile dintre administratiile care accepta aceste trimiteri.

Все пак администрациите имат право да не приемат молбите, посочени в§ 4, когато те не ги приемат в тяхната вътрешна служба.
Totusi administratiile au posibilitatea sa nu admita cererile vizate in paragraful 1, atunci cand ele nu le accepta in regimul lor intern.

И двете срещи бяха открити за представители на Консултативния съвет за Северно море и на администрациите на държавите членки.
Ambele reuniuni au fost deschise participanților din partea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a administrațiilor statelor membre.

Администрациите проверяват действителните резултати в сравнение с целите, които те са определили по отношение качеството на услугата.
Administratiile verifica rezultatele efective in raport cu obiectivele pe care le-au fixat in materie de calitate a serviciului.

Основната цена, прилагана при уреждане на сметките за въздушен транспорт между администрациите, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.
Taxa de bază de aplicat în reglarea conturilor între administrații, pentru transporturi aeriene, este stabilită de către Consiliul de exploatare poștală.

Между администрациите, предостави офис площи, както и гражданин на, го получите в писмена форма е лизингов договор, или под наем за срока на работодателя.
Între administrații, oferă spațiu de birou, și o națională de, să-l în scris este un contract de leasing sau închiriere pe durata angajatorului.

Тази система може да е полезна на световно равнище, но в ЕС тя представлява болезнено доказателство за липсата на сътрудничество и доверие между администрациите.“.
Sistemul ar putea fi util la nivel mondial, dar in UE este o modalitate dureroasă de a dovedi lipsa de cooperare și incredere intre administrații.".

Означава тарифна информация, обвързваща администрациите на всички държави-членки на Общността, когато са изпълнени условията, посочени в членове 6 и 7;
Se înţeleg informaţiile tarifare obligatorii pentru administraţiile tuturor statelor membre ale Comunităţii când condiţiile definite la art. 6 şi 7 sunt respectate;

Сайтът на посолството на Франция в България е разработен в съответствие с препоръките на френската Обща референтна рамка за достъпност на администрациите(RGAA) и стандартите W3C.
Site-ul ambasadei a fost dezvoltat după recomandările Referentului general de accesibilitate ale administrațiilor(RGAA) și standardele W3C.

Администрациите на местоназначението трябва също, доколкото е възможно, да определят срок за обработка на колетите по земен път, предназначени за техните страни.
Administratiile de destinatie trebuie, de asemenea, pe cat este posibil, sa fixeze un termen pentru prelucrarea coletelor de suprafata cu destinatia tarii lor.

Общността ще работи в областта на трансевропейските телематични мрежи за администрациите и ще предприема мерки, предвидени в това Решение със следните цели:.
(1) Comunitatea intervine în domeniul reţelelor telematice transeuropene pentru administraţii şi adoptă măsurile prevăzute în prezenta decizie cu următoarele obiective:.

Туинингът осигурява рамката за администрациите и публичните организации в новите страни членки или в страните кандидатки за съвместна работа с техните партньори в страните членки.
Programul de Twinning oferă cadrul pentru administraţii şi instituţii publice din ţările beneficiare pentru a lucra cu omologii lor din Statele Membre.

Когато се използват други носители на информация, начинът за заверка трябва да се договори там, където може, в споразумението между администрациите на съответните държави-членки.
În cazul folosirii altor suporturi, măsurile referitoare la avizarea ieşirii trebuie precizate, după caz, în acordurile încheiate între administraţiile statelor membre respective.

Държавите-членки могат да определят публичните органи или администрациите, които са в състояние да предоставят на замоления централен орган посочената в параграф 2 информация.
Statele membre pot să desemneze autoritățile publice sau administrative în măsură să pună la dispoziția autorității centrale solicitate informațiile menționate la alineatul(2).

Независимо от членове III-167 и III-168 на Конституцията за предприятията, които са подписали търговски договори с администрациите на Свободни търговски зони преди 1 юли 2002 г.
(a) Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolelor III-167 şi III-168 din Constituţie pentru întreprinderile care au semnat contracte comerciale cu administraţiile zonelor libere înainte de 1 iulie 2002.

Като има предвид, че благоприятни становища по този доклад са били изразени от администрациите в далекосъобщенията, CEPT и други производители на далекосъобщителни съоръжения в държавите-членки;
Întrucât au fost emise avizele favorabile de către administraţiile de telecomunicaţii, de către CEPT şi de către producătorii de echipamente de telecomunicaţii din statele membre;

Комитетът е убеден, че проблемът по отношение на информационната сигурност предизвиква нарастващо безпокойство за предприятията, администрациите, публичните и частни организации и частните лица.
Comitetul este convins că problema securității informatice reprezintă una din preocupările crescânde pentru întreprinderi, administrații, organismele publice și private și utilizatorii individuali.

Изпълнителният комитет може да създава работни групи, които са съставени от представители на администрациите на договарящите страни, които да участват в изготвянето на решенията или за изпълнението на други задачи.
(4) Comitetul executiv poate înființa grupuri de lucru alcătuite din reprezentanți ai administrațiilor părților contractante pentru a pregăti hotărârile sau a îndeplini alte sarcini.

За насърчаване на добре организирано сътрудничество между националните организации за обучение и служителите, натоварени с митническото обучение в администрациите, страните-участнички в партньорство с Комисията:.
Pentru a încuraja o cooperare structurată între organismele naţionale de formare şi funcţionarii însărcinaţi cu formarea vamală în administraţii, ţările participante, în cooperare cu Comisia:.

Възложителите могат да бъдат и организации или институции, на които отдели на Комисията или администрациите на държавите-членки са възложили да извършат специфични изследвания.
(1). Organismele însărcinate cu lucrările de cercetare pot fi, de asemenea, organizaţii sau instituţii mandatate de serviciile Comisiei sau de administraţiile statelor membre să efectueze cercetări ştiinţifice.

Междувременно централното правителство посъветва администрациите на автономните области да сформират екипи, които да контролират цените след въвеждането на ДДС и да попречат на компаниите да реализират незаконни печалби.
Între timp, guvernul central a sfătuit administraţiile entităţilor să formeze echipe însărcinate cu controlul preţurilor după introducerea TVA şi prevenirea realizării de profituri ilegale de către companii.

Да осигури продължаване подобряването на административните процедури, като се вземат предвид нуждите на администрациите и данъкоплатците, чрез разработването и разпространяването на добра административна практика;
(iii) să asigure o îmbunătăţire permanentă a procedurilor administrative ţinând cont de nevoile administraţiilor şi ale contribuabililor, prin elaborarea şi diseminarea bunelor practici administrative;

Как да използвам "администрациите" в изречение

б) организира и участва в удостоверяването на извършената самооценка на администрациите с модела CAF;

Наредба за вътрешния оборот на електронни документи и документи на хартиен носител в администрациите

Проблеми, свързани с организационното структуриране на администрациите – презентация, обсъждане на казуси и дискусия

1.възнаграждения на архиереите, свещенослужителите и църковнослужителите в администрациите по щатове, утвърдени от съответните органи;

ПредишнаРемонтират подлеза при спирка „Метал“СледващаОбластният управител на Перник в помощ на администрациите и бизнеса

Взаимодействието между администрациите е критична предпоставка за реализиране принципа за еднократно събиране на данни.

1. За осигуряване физическата защита на информационни системи ръководителите на администрациите предприемат следните мерки:

(4) Администрациите оформят и поставят указателни табели за местонахождението на звеното за административно обслужване.

Информацията се попълва от администрациите чрез интернет базирана информационна система и съдържа следните раздели:

Голяма част от администрациите извършват определена контролна и санкционна дейност, състояща се най-често в: