Какво е " ADMINISTRĂRI " на Български - превод на Български

• администрация
• управление
• приложение
• прилагане
• прием
• употреба
• администриране
• приложения

Примери за използване на Administrări на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mai multe administrări.
Само за многократно инжектиране.

Administrări prelungite de corticosteroid;
Удължено прилагане на кортикостероиди;

Sunt de preferat două administrări pe zi.
Предпочита се двукратен дневен прием.

Pentru nou-născuți, este de 10 mg/ kg, cu același interval între administrări.
За новородени е 10 mg/ kg, със същия интервал между приложенията.

Sunt de preferat două administrări pe zi.
Предпочита се прилагане два пъти дневно.

La adulţi trebuie să existe un interval de cel puţin 4 ore între administrări.
При възрастни трябва да има интервал от най-малко 4 часа между приемите.

Intervalul între administrări este de 24 ore.
Интервалът между администрациите е 12 часа.

Păstrarea soluţiei de Enbrel între administrări j.
Съхранение на разтвора Enbrel между дозите j.

Înaintea fiecărei administrări, se agită energic flaconul timp de aproximativ 10 secunde.
Преди всяка употреба разклащайте затворената бутилка с приготвената суспензия в продължение на приблизително 10 секунди.

Fiecare flacon este destinat unei singure administrări.
Всеки флакон е само за еднократна употреба.

Înaintea oricărei administrări, se recomandă inspectarea soluţiilor parenterale pentru a verifica dacă nu conţin particule.
Преди прилагане се препоръчва да се огледат парентералните разтвори за наличие на частици.

În total s- au efectuat 21, 988 administrări de CEPROTIN.
Общо са направени 21 988 приложения на CEPROTIN.

Doza specificată poate fi utilizată imediat sau împărțită în două administrări.
Тази доза може да бъде използвана незабавно или разделена на две инжекции.

Înaintea oricărei administrări, se recomandă inspectarea soluţiilor parenterale pentru a verifica dacă nu conţin particule.
Преди всяко приложение, парентералните разтвори трябва да се преглеждат визуално за да се установи, че не съдържат частици.

Fiecare flacon de Thyrogen este destinat unei singure administrări.
Всеки флакон Thyrogen е само за еднократна употреба.

Parametrii farmacocinetici ai lutropinei alfa sunt comparabili după administrări unice sau repetate de Luveris, iar rata de acumulare a lutropinei alfa este minimă.
Фармакокинетиката на лутропин алфа след еднократно и многократно приложение на Luveris е сравнима и степента на натрупване на лутропин алфа е минимална.

Medicul decide dacă sunt necesare una sau mai multe administrări pe zi.
Лекарят определя дали са необходими една или няколко инжекции дневно.

Legală, dar defectuoasă sau incorectă și, prin urmare, incompatibilă cu principiile unui stat de drept democratic și cu principiile bunei administrări;
Законосъобразно, но въпреки това неправилно или некоректно и следователно несъответстващо на принципите на демократичния правов ред и принципите на добрата администрация;

Indiferent de soluţia juridică aleasă în final, acesta trebuie să respecte principiile bunei administrări şi a perspectivei responsabilităţii.
Независимо какво ще бъде окончателното правно решение, то трябва да отговаря на принципите на добро управление и отчетност.

Republica Slovacă consideră că, acționând în acest fel, Consiliul a încălcat de asemenea articolul 13 alineatul(2) TUE și principiile echilibrului instituțional și bunei administrări.
Според Словашката република, като е действал по този начин, той е нарушил и член 13, параграф 2 ДЕС и принципите на институционално равновесие и добро управление.

Această interdicție va genera date mai fiabile privind stocurile de pește, va veni în sprijinul unei mai bune administrări și va îmbunătăți eficiența resurselor.
Този подход ще способства за събирането на по-надеждни данни за рибните запаси, ще подкрепи по-доброто управление и ще повиши ефективността на ресурсите.

Al treilea motiv privește încălcarea principiilor egalității de tratament și bunei administrări.
По третото основание се сочи нарушение на принципите на равно третиране и добра администрация.

Pentru prevenirea bolii produse de viermii cardiaci- Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
Предпазване от дирофилариоза причинена от Dirofilaria immitis чрез ежемесечно прилагане.

Seringa preumplută sterilă nu conţine conservanţi şi este destinată unei singure administrări.
Стерилната предварително напълнената спринцовка не съдържа консерванти и трябва да се използва само за една инжекция.

Pentru prevenirea bolii produse de viermii cardiaci- Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
Профилактика на дирофилариоза причинено от Dirofilaria immitis посредством ежемесечно прилагане.

Comisia ar trebui să efectueze înregistrarea în conformitate cu principiile generale ale bunei administrări.”.
Комисията следва да извършва регистрацията в съответствие с общите принципи на добрата администрация“.

Acestea precizează, așadar, în mod util conținutul principiului respectării dreptului la apărare și al principiului bunei administrări, astfel cum sunt percepute de Comisie.
Следователно те уточняват по полезен начин съдържанието на принципа на зачитане на правото на защита и принципа на добрата администрация, както те се разбират от Комисията.

Flaconul steril nu conţine conservanţi şi este destinat unei singure administrări.
Стерилният флакон не съдържа консерванти и трябва да се използва само за една инжекция.

Ritmul perfuziei poate fi crescut treptat la următoarele administrări.
Скоростта на вливане може да бъде увеличавана постепенно с по- нататъшните вливания.

Tribunalul a constatat în mod eronat că Consiliul nu a adus atingere principiului bunei administrări.
Общият съд неправилно е приел, че Съветът не е нарушил правото на добра администрация.