Какво е " ADMINISTRAȚIILOR " на Български - превод на Български

• администрации
• управление
• правителства
• администрациите
• администрация
• администрацията
• самоуправление

Примери за използване на Administrațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Labirintul Administrațiilor Datorită lui Zsuzsa.
Лабиринта на администрацията Благодарение на Zsuzsa.

Hotărâri și decizii ale autorităților locale și administrațiilor publice;
Резолюции и решения на местните власти и публичната администрация.

Administrațiilor statelor membre(până la 11 membri);
Администрациите на държавите-членки(до 11 членове);

Cheltuiala pentru consum final a administrațiilor publice, creştere,%, 1970-2016.
Разходи за крайно потребление на сектор„Държавно управление“, ръст,%, 1970-2015.

Majoritatea administrațiilor naționale sau locale Organisme vor avea, de asemenea, mecanisme de soluționare a plângerilor interne.
Повечето национални или местни органи на управление също ще имат вътрешни механизми за подаване на жалби.

Capitolul 20 din Regulamentul SEC este intitulat„Conturile administrațiilorpublice”.
Глава 20 от Регламента за ЕСС е озаглавена„Сметки за държавното управление“.

(2) Instrumentele internaționale lasă administrațiilor de pavilion o marjă de apreciere semnificativă.
Международните инструменти оставят значителна свобода на преценка на администрациите на знамето.

Ele oferă o imagine fidelă a rezultatului gestiunii, patrimoniului și situației financiare a administrațiilor publice.
Те ще предоставят истинска и честна картина от резултата на управлението, активите и финансовата ситуация на посочената публична администрация.

Polonia. Cheltuiala pentru consum final a administrațiilor publice, 1970-2016(tabelul).
Полша. Разходи за крайно потребление на сектор„Държавно управление“, 1970-2015(таблица).

Angajamentul administrațiilor este prea eterogen, iar nivelul ridicat al neregulilor semnificative în anumite state membre este inacceptabil.
Ангажираността на администрациите е твърде различна, а високото равнище на съществуващите нередности в някои държави-членки е неприемливо.

Pentru unele state membre, îmbunătățirea eficienței și a eficacității administrațiilor publice este esențială pentru reluarea creșterii economice.
За някои страни членки повишаването на ефективността на публичната администрация е ключът към възобновяване на растежа.

Punctul 20.04 din anexa A la Regulamentul SEC recunoaște dificultățile de clasificare și de măsurare pentru sectorul administrațiilor publice.
В точка 20. 04 от приложение А към Регламента за ЕСС се отчитат трудностите, свързани с класифицирането и измерването за сектор„Държавно управление“.

Să permită cetățenilor, administrațiilor și întreprinderilor să își înțeleagă cu ușurință drepturile și obligațiile;
Да дава възможност на гражданите, администрацията и бизнеса лесно да разбират своите права и задължения;

Ambele reuniuni au fost deschise participanților din partea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a administrațiilor statelor membre.
И двете срещи бяха открити за представители на Консултативния съвет за Северно море и на администрациите на държавите членки.

Sănătatea publică ține de competența statelor și a administrațiilor regionale și locale, dar și Uniunea se interesează îndeaproape de ea!
Общественото здравеопазване е от компетентността на държавите и на регионалните и местните органи, но Съюзът също се интересува от него!

Programele de certificare OCP sau Oracle sunt proeminente datorită utilizării extinse a programelor Oracle, a elementelor și a administrațiilor.
Програмите за сертифициране на OCP или Oracle са важни поради използването на програмите, елементите и администрациите на Oracle в цялата платформа.

Fără cooperarea administrațiilor locale și a primarilor, acțiunea pentru mediu nu va duce nicăieri și acest lucru este întocmai ceea ce vrem să evităm.
Без сътрудничеството на местното самоуправление и кметовете, екологичните действия няма да доведат до нищо и точно това искаме да не допуснем.

Criza financiară a avut un impact puternic asupra capacității întreprinderilor și a administrațiilor europene de a finanța proiecte de investiții și de inovare.
Финансовата криза оказа огромно влияние върху възможностите на европейския бизнес и правителства да финансират инвестиции и новаторски проекти.

Pentru a facilita sarcina administrațiilor statelor membre, schimbul automat ulterior al informațiilor referitoare la aceste modalități ar putea avea loc trimestrial.
За улесняване на работата на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.

Site-ul ambasadei a fost dezvoltat după recomandările Referentului general de accesibilitate ale administrațiilor(RGAA) și standardele W3C.
Сайтът на посолството на Франция в България е разработен в съответствие с препоръките на френската Обща референтна рамка за достъпност на администрациите(RGAA) и стандартите W3C.

Alegerile consiliilor regionale și ale organele alese ale administrațiilor provinciale se convoacă în termen de un an de la intrarea în vigoare a Constituției.
Изборите на регионалните съвети и изборните органи на администрацията на провинциите ще се проведат в рамките на една година след влизане в сила на конституцията.

Aceste plafoane includ efectele următoarelor economii: o reducere aplicată tuturor instituțiilor, organelor și agențiilor UE și administrațiilor acestora de 5% a personalului în perioada 2013-2017.
Съкращаване на персонала на всички институции, органи и агенции на ЕС и тяхната администрация с 5% през периода 2013- 2017 г.

Candidați eligibili: Funcționari ai administrațiilor locale, regionale sau naționale din statele membre sau din țări candidate la aderare.
Кой може да кандидатства: държавни служители от органи на местно, регионално или национално равнище в страните от ЕС или от държава, която е официален кандидат за присъединяване.

Inițial construit pentru conducerea ordinului Livonian, Castelul Riga a continuat să servească permanent ca reședință a administrațiilor poloneze, suedeze și rusești.
Първоначално построена за ръководството на ливонския орден, замъкът Рига впоследствие постоянно служи като резиденция на полската, шведската и руската администрация.

Obiectivul acestor proceduri este de a asigura că legislația națională în cauză- sau practica administrațiilor ori a instanțelor judecătorești naționale- este aliniată la cerințele legislației UE.
Целта на това производство е да се гарантира, че съответното национално право или практика на национална администрация или съд е в съответствие с изискванията на законодателството на ЕС.

Dacă expeditorul și destinatarul renunță să preia trimiterea, aceasta devine proprietatea administrației, sau, dacă este cazul, a administrațiilor care au suportat paguba.
Ако подателят и получателят откажат да получат пратката, тя става собственост на администрацията или, ако е уместно, на администрациите, които са понесли щетата.

(4) Comitetul executiv poate înființa grupuri de lucru alcătuite din reprezentanți ai administrațiilor părților contractante pentru a pregăti hotărârile sau a îndeplini alte sarcini.
Изпълнителният комитет може да създава работни групи, които са съставени от представители на администрациите на договарящите страни, които да участват в изготвянето на решенията или за изпълнението на други задачи.

Instituțiile fără scop lucrativ(IFSL) care sunt producători nonpiață și sunt controlate de unități ale administrațiilor publice sunt unități ale sectorului administrațiilor publice.”.
Нетърговските организации(НТО), които са непазарни производители и се контролират от единици на държавното управление, са единици на сектор„Държавно управление“.

Din cauza complexității sistemului de TVA actual, costurile și sarcinile care le revin contribuabililor și administrațiilor sunt nejustificate, la fel și obstacolele create pe piața internă.
Сложността на сегашната система за ДДС създава излишни разходи и тежест за данъкоплатците и администрацията и поставя пречки за вътрешния пазар.

Unele cursuri de formare sunt eligibile pentru finanțare prin intermediul asociațiilor profesionale sau al administrațiilor regionale, în funcție de activitatea dvs. sau de adresa companiei.
Някои обучения може да получат финансиране чрез професионални асоциации или регионални правителства в зависимост от вашата дейност или адрес на компанията.