Какво е " ADMINISTRAȚII " на Български - превод на Български

• администрации
• правителства
• административната
• администрациите
• администрация
• администрацията
• правителствата
• управление

Примери за използване на Administrații на Румънски и техните преводи на Български

Al noii Administrații.
Новата администрация.

În zona transfrontalieră Bulgaria- România există 8 administrații regionale.
В трансграничния регион България- Румъния има 7 местни общински съвети.

Titluri de datorie emise de administrații centrale sau bănci centrale.
Дългови ценни книжа, емитирани от централни правителства или централни банки.

Acesta este ceea ce s-ar putea numi un principiu fundamental al bunei administrații.
Именно това може да се нарече основен принцип на доброто администриране.

Este multă muncă de făcut, pentru companii, administrații și, de asemenea, pentru ONG-uri.
Имаме още много работа да свършим с компаниите, администрацията и неправителствения сектор.

Finanțarea cercetării și inovării trebuie să depășească nivelul purei administrații.
Насърчаването на научноизследователската дейност и иновациите трябва да надхвърля административната дейност.

(ii) încurajarea furnizării apei în administrații și clădiri publice;
Ii насърчаване на снабдяването на административните и обществените сгради с такива води;

(iii) expunerile față de administrații regionale și autorități locale ale statelor din Spațiul Economic European(SEE) sau garantate de acestea;
(iii) експозициите към- или с гаранции от- регионални правителства и местни органи от държавите от Европейското икономическо пространство(ЕИП);

De asemenea, au trimis răspunsuri la consultare și 17 administrații naționale și câteva ANR.
В рамките на консултацията също така представиха становища 17 национални правителства и няколко национални регулаторни органа.

Între administrații, oferă spațiu de birou, și o națională de, să-l în scris este un contract de leasing sau închiriere pe durata angajatorului.
Между администрациите, предостави офис площи, както и гражданин на, го получите в писмена форма е лизингов договор, или под наем за срока на работодателя.

Alte jurisdicții europene care oferă administrații de încredere de succes, cum ar fi Luxemburg, Malta, Elveția etc.
Други европейски юрисдикции, които предлагат успешна администрация на доверие, като Люксембург, Малта, Швейцария и др.

Utilizarea TIC de către persoane fizice pentru schimb de informații și servicii cu instituții guvernamentale și administrații publice(e-guvernare);
Използване на ИКТ от физическите лица за обмен на информация и услуги с правителства и публични администрации(електронно управление);

O altă idee„genială” de a lupta împotriva corupției din administrații sau din judecate este aducerea experților din străinătate.
Друга„блестяща“ идея за борба с корупцията в администрацията или в съдебната власт е привличането на експерти от чужбина.

Sistemul ar putea fi util la nivel mondial, dar in UE este o modalitate dureroasă de a dovedi lipsa de cooperare și incredere intre administrații.".
Тази система може да е полезна на световно равнище, но в ЕС тя представлява болезнено доказателство за липсата на сътрудничество и доверие между администрациите.“.

Indiferent de diviziunea muncii între administrații,"facem încă odată apel la autorităţi să ia măsuri urgente", a spus Agic.
Въпреки разделянето на работата между правителствата"призоваваме още веднъж властите да предприемат спешни действия", каза Агич.

Directiva privind reutilizarea informațiilor din sectorul public oferă un cadru juridic comun pentru o piață europeană a datelor deținute de administrații.
Директивата относно повторната употреба на информацията в обществения сектор представя обща правна рамка за европейски пазар на данни, съхранявани от правителството.

Pentru atingerea acestui obiectiv de respectare absolută a bunei administrații, Ombudsmanul trebuie să fie inflexibil când vine vorba despre instituții.
За да се постигне тази цел за пълно зачитане на доброто администриране, омбудсманът трябва да бъде непреклонен по отношение на институциите.

Orice stat ale cărui administrații poștale nu oferă serviciul de transport de colete are libertatea să execute clauzele Convenției utilizând întreprinderile de transport.
Всяка страна, чиято пощенска администрация не се ангажира с пренасянето на колети, има право да предостави изпълнението на тези постановки от транспортни предприятия.

În aceste cazuri, sumele primite corespund diferenței dintre ceea ce a fost plătit de respectivele administrații publice sau entități de asigurare și evaluarea oficială.
В тези случаи всички суми, които могат да произтичат от разликата между това, което е платено от тези публични администрации или застрахователи и официалната оценка.

Politica oficială a acestei administrații și a Statelor Unite ale Americii este de a-i face pe astronauții americani să revină pe Lună în următorii cinci ani.
Там той обяви, че"приоритетната цел на американското правителство и на САЩ е повторно да изпратят американски астронавти на Луната в рамките на следващите пет години".

În aceste cazuri, sumele primite corespund diferenței dintre ceea ce a fost plătit de respectivele administrații publice sau entități de asigurare și evaluarea oficială.
В тези случаи обезщетението представлява разликата между сумата, изплатена от горепосочените публични администрации или застрахователни агенции, и официалната оценка.

(a) descrierea calitativă a cadrului administrativ(principalele organisme responsabile de acordarea licențelor, repartizarea responsabilităților între administrații etc.).
Качествено описание на административната организация(основни органи, отговорни за предоставяне на лицензи, разпределение на отговорностите между администрациите и др.).

Se adresează nevoilor diferitelor întreprinderi, administrații publice, organizații și instituții, datorită domeniilor de studiu largi oferite.
Тя е насочена към нуждите на различни предприятия, публични администрации, организации и институции, дължащи се на широки учебни области предлаганите.

Remarcile au fost publicate pe site-ul Armatei de Eliberare Populară, aparent ca răspuns la retorica agresivă față de China a noii administrații a Statelor Unite ale Americii.
Коментарът беше публикуван на интернет страницата на Народната освободителна армия, очевидно в отговор на агресивната реторика на новата администрация на САЩ по отношение на Китай.

Taxa de bază de aplicat în reglarea conturilor între administrații, pentru transporturi aeriene, este stabilită de către Consiliul de exploatare poștală.
Основната цена, прилагана при уреждане на сметките за въздушен транспорт между администрациите, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.

Letonia și Malta au reprezentanți în grupul de interes pentru OSP de pe CIRCABC Centrul de resurse pentru comunicare și informații pentru administrații, întreprinderi și cetățeni.
Латвия и Малта имат свои представители в групата по интереси в областта на ЗОУ към CIRCABC Комуникационен и информационен ресурсен център за администрации, предприятия и граждани.

Noul Comitetul Executiv finalizat sau decizii ale fostei administrații revizuită, cu referire la problemele de bază, cum ar fi problema locuințelor și a programării educațional.
Новият изпълнителен комитет завършени или преработен решения на бившата администрация във връзка с основни въпроси като проблема жилища и образователни програми.

Comitetul este convins că problema securității informatice reprezintă una din preocupările crescânde pentru întreprinderi, administrații, organismele publice și private și utilizatorii individuali.
Комитетът е убеден, че проблемът по отношение на информационната сигурност предизвиква нарастващо безпокойство за предприятията, администрациите, публичните и частни организации и частните лица.

Pentru a se reduce povara pe care o reprezintă controalele atât pentru beneficiari, cât și pentru administrații, ar trebui oferită posibilitatea limitării controalelor la o singură vizită.
С цел да се намали тежестта от проверките за бенефициерите и за администрациите, следва да е възможно проверките да се ограничат до едно посещение.

(2) luarea în considerare a codurilor aplicabile, a liniilor directoare și a standardelor recomandate de Organizație, administrații, societăți de clasificare și de organizații din sectorul maritim.
Съобразяване с приложимите кодекси, ръководства и стандарти, препоръчвани от организацията, администрациите, класификационните организации и морските индустриални организации.